A young girl discovers a secret map to the dreamworld of Slumberland, and with the help of an eccentric outlaw, she traverses dreams and flees nightmares, with the hope that she will be able to see her late father again.

تعثر فتاة صغيرة على خريطة إلى عالم الأحلام سلمبرلاند، وبمساعدة خارج على القانون غريب الأطوار، تخوض مغامرة بين الأحلام والكوابيس على أمل رؤية والدها الراحل مرة أخرى.

နီမိုဆိုတဲ့ ကလေးမလေးဟာ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်က မီးပြတိုက်မှာ အဖေနဲ့အတူနေလာရင်း တစ်နေ့မှာသူ့အဖေ ဆုံးပါးသွားခဲ့ပါတယ်။ ငယ်ငယ်တည်းက အမေဆုံးပါးခဲ့တာဖြစ်ပြီး အဖေပါမရှိတော့တဲ့ နီမိုဟာတစ်ယောက် တည်းကျန်ခဲ့ကာ သူ့အဖေမသေခင်က ဆန္ဒအတိုင်း မြို့ကြီးပေါ်က သူ့ဦးလေးဆီမှာ သွားနေရပါတယ်။ဒါပေမဲ့ နီမိုဟာ သူ့ဘဝမှာ အဖေတစ်ယောက်တည်းပဲရှိခဲ့တာကြောင့် အိပ်မက်ထဲမှာ သူ့အဖေနဲ့ ပြန်တွေ့ချင်နေရှာပါ တယ်။ ဒီအပြင့် သူ့အဖေထားခဲ့တဲ့ လျှို့ဝှက်မြေပုံတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။ဒီမြေပုံဟာ အိပ်မောကျတိုင်းပြည်ကပုလဲ တွေရှိရာကို ညွှန်ပြပေးတာဖြစ်ပြီး အဲဒီပုလဲရရှိသူဟာ လိုရာဆုတစ်ခုတောင်းရင် အိပ်မက်ကမ္ဘာထဲမှာဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝနိုင်ပါတယ်။ ဒီတော့ နီမိုဟာ မြေပုံနဲ့အတူ သူ့အဖေသူငယ်ချင်း ဝရမ်းပြေးကြီးဖလစ်အကူအညီနဲ့ အိပ်မက် တစ်ခုကနေ တစ်ခုဆီ ခုန်ကူးရင်း ပုလဲကိုလိုက်ရှာတဲ့အခါ ကျန်တဲ့ နီမိုရဲ့ စွန့်စားခန်းနဲ့ အလွဲလေးတွေကိုတော့ ဇာတ်လမ်းလေးထဲ ခံစားကြည့်ရှုလိုက်ကြစို့နော်။

„Страната на сънищата“ разказва историята за магическо място, свят на сънища, където малко момиче на име Немо (Марлоу Баркли) и чудатият й спътник Флип (Джейсън Момоа) се отправят на приключението, което може би ще се окаже най-вълнуващото в живота им. След като баща й Питър (Кайл Чандлър) неочаквано изчезва в морето, идиличният начин на живот на момичето се преобръща и тя е изпратена да живее при своя добронамерен, но малко странен чичо Филип (Крис О’Дауд). Новото училище на Немо и новият й начин на живот я подлагат на изпитание през деня, но през нощта тя се свърза чрез тайна карта към Страната на сънищата, с грубоватия на пръв поглед Флип, който всъщност се оказва мил и приятен разбойник. Не след дълго двамата се озовават на невероятно пътешествие, прекосявайки сънища и кошмари -- където момичето започва да таи надежда, че може би отново ще се срещне с баща си...

Παρέα με έναν πληθωρικό παράνομο, ένα τολμηρό ορφανό κορίτσι ταξιδεύει στη χώρα των ονείρων, για να βρει μια πολύτιμη πέρλα που θα εκπληρώσει τη μεγαλύτερη επιθυμία της.

פליפ, פורע חוק אקסצנטרי עוזר לילדה קטנה לשוטט בין חלומות ולהימלט מסיוטים, בתקווה לראות שוב את אביה.

Seorang gadis muda menemukan peta rahasia ke dunia mimpi Slumberland, dan dengan bantuan seorang penjahat eksentrik, dia melintasi mimpi dan melarikan diri dari mimpi buruk, dengan harapan dia akan dapat melihat mendiang ayahnya lagi.

Una niña busca a su padre, desaparecido en un místico país de los sueños, con la ayuda de una gran criatura mitad hombre y mitad monstruo.

Con un excéntrico compañero, una joven huérfana se aventura al País de los Sueños para encontrar una perla mágica y cumplir su mayor deseo.

Una giovane ragazza scopre una mappa segreta del mondo dei sogni di Slumberland e, con l'aiuto di un eccentrico fuorilegge, attraversa sogni e fugge da incubi, con la speranza di poter rivedere il suo defunto padre.

夢の世界"スランバーランド"への秘密の地図を見つけた少女が、風変わりなアウトローの助けを借りて悪夢から逃れながら、亡き父との再会を願って夢の中を旅します。

勇敢无畏的小孤儿和与众不同的不法之徒一起穿越梦境，寻找一颗珍贵的珍珠，想要借此实现自己最大的心愿。

為了實現心願，年紀小小卻無畏無懼的孤女和魅力非凡的「浪徒」攜手踏上旅程，穿越遼闊夢土尋找魔珠寶物。

為了實現心願，年紀小小卻無畏無懼的孤女和魅力非凡的「浪徒」攜手踏上旅程，穿越遼闊夢土尋找魔珠寶物。

용맹한 고아 소녀가 거대하고 요란한 무법자와 함께 꿈의 세계로 여정을 떠난다. 둘이 함께라면 소원을 이뤄줄 소중한 진주를 찾을 수 있을 거야!

U društvu herojskog otpadnika, odvažno mlado siroče kroči zemljom snova u potrazi za dragocjenim biserom koji će joj ispuniti životnu želju.

"Kraina Snów” przenosi widzów w magiczne nowe miejsce - świat snu, w którym bystra Nemo (Marlow Barkley) i jej ekscentryczny towarzysz Flip (Jason Momoa) przeżywają fantastyczne przygody. Gdy ojciec Nemo, Peter (Kyle Chandler), zostaje uznany za zaginionego na morzu, idylliczne życie dziewczyny na północno-zachodnim wybrzeżu Pacyfiku staje na głowie. Nemo zostaje wysłana do miasta, gdzie ma zamieszkać ze swoim pełnym dobrych chęci, ale naprawdę dziwnym wujem Phillipem (Chris O'Dowd). Za dnia zmaga się z nową szkołą i nową codziennością, ale nocami przenosi się z pomocą tajemniczej mapy do fantastycznej krainy snów. Tam zaprzyjaźnia się z Flipem, wyjętym spod prawa przemiłym ekscentrykiem, który szybko zostaje jej partnerem i przewodnikiem. Razem wyruszają w niesamowitą podróż, aby przemierzać sny i uciekać przed koszmarami z nadzieją, że Nemo będzie dane ponownie ujrzeć ojca.

„Slumberlandas“ nuves žiūrovus į magišką naują vietą, sapnų pasaulį, kur Nemo ir jos ekscentriškas kompanionas Flipas leidžiasi į gyvenimo nuotykį. Kai jos tėtis Piteris netikėtai pradingsta jūroje, idiliškas jaunosios Nemo gyvenimas saloje apsiverčia aukštyn kojomis, kai ji išsiunčiama gyventi į miestą su savo gerų norų kupinu, bet labai keistu dėde Filipu. Jos naujoji mokykla ir nauja tvarka tampa iššūkiu dieną, bet naktį slaptas žemėlapis į fantastišką Slumberlando pasaulį suveda Nemo su Flipu, gruboku, bet mielu nusikaltėliu, kuris netrukus tampa jos partneriu ir vedliu. Jiedu su Flipu leidžiasi į neįtikėtiną kelionę per sapnus ir nuo košmarų, kur Nemo pradeda tikėtis, kad galės dar kartą susitikti su savo tėčiu.

Een jong meisje ontdekt een geheime kaart van de droomwereld van Slumberland. Met de hulp van een excentrieke outlaw -half mens half monster- doorkruist ze dromen en vlucht ze uit nachtmerries, in de hoop dat ze haar overleden vader terug zal zien.

Uma destemida jovem órfã embarca em uma jornada pela terra dos sonhos para encontrar uma pérola mágica e realizar seu maior desejo.

Este filme gira em torno de uma jovem que descobre um mapa secreto para o mundo dos sonhos de Slumberland e atravessa sonhos e foge de pesadelos, com a esperança de voltar a ver o seu falecido pai.

Une jeune fille découvre une carte secrète menant au monde des rêves de Slumberland. Avec l'aide d'un hors-la-loi excentrique, elle traverse les rêves et fuit les cauchemars, avec l'espoir de revoir son défunt père.

Une jeune fille découvre une carte secrète menant au monde des rêves de Slumberland. Avec l'aide d'un hors-la-loi excentrique, elle traverse les rêves et fuit les cauchemars, avec l'espoir de revoir son défunt père.

Nemo (Marlow Barkley) în vârstă de unsprezece ani locuiește lângă mare cu tatăl ei, Peter (Kyle Chandler). El a învățat-o tot ce trebuie să știe despre mările agitate și, de asemenea, a învățat-o să navigheze. Când Peter dispare într-o zi, Nemo trebuie să se mute la unchiul ei un om plictisitor. Noul mediu și școala o copleșesc. În visele ei descoperă calea către un tărâm magic: Slumberland. Acolo îl întâlnește pe Flip (Jason Momoa), un amestec cu coarne de om și monstru. Flip susține că îl cunoaște pe Peter din zilele sale ca tâlhar, când cei doi au navigat din vis în vis furând lucruri din visele altora. De aceea a dispărut Peter? Nemo și Flip pleacă în căutarea lui Peter și au o mulțime de aventuri în Slumberland.

Девочка-подросток находит тайную карту страны снов. С помощью эксцентричного проходимца она путешествует по сновидениям и убегает от кошмаров в надежде снова увидеть покойного отца.

Млада девојка открива тајну мапу света снова Земље сна и уз помоћ ексцентричног одметника пролази кроз снове и бежи од ноћних мора, у нади да ће поново моћи да види свог покојног оца.

Mladé dievča Nemo s pomocou veľkého stvorenia, napol muža a napol netvora, cestuje do mystickej ktajiny v svojich snoch, aby hľadala svojho strateného otca.

Mlado dekle odkrije skrivni zemljevid do sanjskega sveta Slumberland in s pomočjo ekscentričnega razbojnika prečka sanje in pobegne pred nočnimi morami z upanjem, da bo lahko spet videla svojega pokojnega očeta.

เด็กสาวคนหนึ่ง ค้นพบแผนที่ลับสู่โลกแห่งความฝันของสลัมเบอร์แลนด์ เธอจึงเดินทางข้ามความฝันและหนีจากฝันร้ายด้วยความช่วยเหลือของคนนอกกฎหมายสุดแปลก พร้อมความหวังที่จะได้พบพ่อที่จากไปอีกครั้ง

Genç bir kızın hayatı, Slumberland'ın rüya dünyasının gizli bir haritasını keşfetmesiyle bambaşka bir hal alır. Eksantrik bir kanun kaçağının yardımıyla genç kız, rahmetli babasını tekrar görebilme umuduyla rüyalar arasında dolaşıp kabuslardan kaçmaya çalışır.

Молода дівчина знаходить таємну мапу до Маревокраю, світу снів. З допомогою ексцентричного пройдисвіта вона мандрує сновидіннями й тікає від кошмарів у надії знову побачити покійного батька.

Egy fiatal lány felfedez egy titkos térképet az Álomországhoz, és egy különc törvényenkívüli segítségével bejárja az álmokat és rémálmokat abban a reményben, hogy újra láthatja néhai apját.

Đồng hành cùng kẻ bất kham đầy thu hút, một cô bé mồ côi táo bạo du hành qua vùng đất của những giấc mơ để tìm viên ngọc trai quý sẽ ban cho cô bé điều ước lớn nhất.

Die elfährige Nemo (Marlow Barkley) lebt mit ihrem abenteuerlustigen Vater Peter (Kyle Chandler) am Meer. Er hat ihr alles beigebracht, was man über die raue See wissen muss und ihr auch gelehrt zu segeln. Als Peter eines Tages verschwindet, muss Nemo zu ihrem langweiligen Onkel ziehen, den sie kaum kennt. Die neue Umgebung und die Schule überfordern sie. Da entdeckt sie in ihren Träumen den Weg in ein magisches Reich: Schlummerland. Dort begegnet sie Flip (Jason Momoa), einer gehörnten Mischung aus Mensch und Monster. Flip behauptet, dass er Peter aus seinen Tagen als Räuber kennt – damals segelte das Duo von Traum zu Traum und stahl Dinge aus den Träumen anderer Menschen. Ist Peter deshalb verschwunden? Nemo und Flip machen sich auf die Suche nach Peter und erleben dabei jede Menge Abenteuer in Schlummerland.

Mladá dívka Nemo s pomocí velkého stvoření, napůl muže a napůl netvora, cestuje do mystické země ve svých snech, aby hledala svého zmizelého otce.

En modig, föräldralös flicka tar hjälp av en jovial bandit för att resa genom Drömmarnas rike och hitta en pärla som kan uppfylla hennes högsta önskan.