Oversættelser 12
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curtains |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Six young actresses auditioning for a movie role at a remote mansion are targeted by a mysterious masked murderer. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curtains, L'ultime Cauchemar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
6 jeunes actrices sont invitées à venir passer un week-end d'audition chez un célèbre producteur, Jonathan Stryker, qui offrira un rôle de rêve à la meilleure d'entre elles. Celui-ci s'étant débarrassé de son actrice principale (et compagne) en la faisant interner, il doit lui trouver une remplaçante pour son plus grand film.Cependant, un mystérieux tueur masqué va venir se joindre à la fête... |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια έμπειρη ηθοποιός ονόματι Samantha εισάγεται σ’ ένα ψυχιατρικό ίδρυμα με την σύμφωνη γνώμη του σκηνοθέτη της επερχόμενης ταινίας τους που θα λέγεται Audra. Όμως ο σκηνοθέτης την παρατάει στο ίδρυμα και προσκαλεί στο απομακρυσμένο σπίτι του για audition έξι νέες κοπέλες εκ των οποίων η μία θα επιλεχθεί ως πρωταγωνίστρια στο φιλμ του. Εν τω μεταξύ η Samantha το σκάει από το ίδρυμα εξαγριωμένη και μεταβαίνει στο σπίτι του σκηνοθέτη όπου γίνονται οι auditions. Σύντομα οι κοπέλες δολοφονούνται από έναν μυστηριώδη φονιά που καλύπτει το πρόσωπό του με μια τρομακτική μάσκα γριάς. Ποιος και γιατί κρύβεται πίσω από το αιματοκύλισμα; |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maschera del Terrore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Sherwood (Samantha Eggar) è un’attrice appassionata al suo lavoro, tanto che si finge folle per essere ammessa in un manicomio e studiare il comportamento dei pazzi per il ruolo nel prossimo film del famoso regista Jonathan Stryker (John Vernon) con cui ha spesso collaborato. In realtà, si tratta di una specie di trappola organizzata da Stryker che, mentre lei è in manicomio, organizza un’audizione per la parte con altre attrici, in una vecchia casa isolata. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幕布背后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미녀 배우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Pesadelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Занавес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Актриса Саманта Шервуд находится на пике своей популярности. Она покупает права на постановку пьесы под названием «Одра», повествующей о психопатке, для известного режиссера Джонатана Страйкера. Чтобы лучше понять характер своей героини, Саманта отправляется в психиатрическую лечебницу. Джонатан устраивает так, чтобы актриса была принята за настоящую сумасшедшую и осталась там навсегда. Он собирается устроить пробы новым кандидаткам на главную роль в картине. Он приглашает шесть молоденьких актрис на уик-энд к себе в загородный дом. Тем временем Саманта узнает о предательстве Страйкера. С помощью друзей ей удается выбраться из лечебницы и также отправиться в особняк режиссера. Постепенно новоявленные актрисы начинают погибать… |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cortinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante el rodaje de una película de terror, el grupo de actores que la interpreta va siendo asesinado y mutilado sin piedad. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucha Contra el Mas Allá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante el rodaje de una pelicula de terror, el grupo de actores que la interpreta va siendo asesinado y mutilado sin piedad. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curtains - Wahn ohne Ende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sechs attraktive Schauspielerinnen versammeln sich in einer abgelegenen Villa, um mit ihrem Produzenten einen neuen Film zu besprechen. Doch mit der Anwesenheit des Produzenten und Regisseur John Stryker entsteht auf einmal eine düstere Atmosphäre, er ist bekannt für seine brutalen und ausgefallenen Methoden mit seinen Darstellern umzugehen. Die sechs jungen Frauen erleben ein Wochenende, das sie an den Rand des Wahnsinns treibt. Kurz darauf wird eine nach der anderen unter mysteriösen Umständen ermordet ... |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Függöny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy elhagyott kastélyban hat színésznő verseng egymással egy főszerepért, ám eközben egy titokzatos maszkos gyilkos egyesével kezdi levadászni Őket... De vajon ki rejtőzik a maszk mögött? Talán egyikük a kelleténél jobban vágyik a szerepre? Vagy teljesen más rejtőzik a maszk mögött... |
|
||||
|