Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Back-to-school! For troublemaker Toto, it’s the best playground for fooling around. When a sculpture collapses during the opening of a museum, Toto is immediately blamed. To prove his innocence, Toto has no other option but making a pact with Igor, the school nerd. In exchange for his help, Toto will help Igor being cool. The unlikely duo turns into little detectives. A fun and exciting adventure begins… |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
淘氣托托大冒險 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
開學了!對搗蛋鬼托托來說,學校是他惡作劇的樂園。當博物館開幕時,一座雕像倒塌了,大家都覺得是托托幹的。為了證明自己的清白,托托只好向書呆子伊果尋求協助,為了回報伊果,托托要教他成為一個有趣的人!性格迥異的兩人變身小小偵探,一場有趣又刺激的冒險開始了! |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
淘氣托託大冒險 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
開學了!對搗蛋鬼托托來說,學校是他惡作劇的樂園。當博物館開幕時,一座雕像倒塌了,大家都覺得是托托幹的。為了證明自己的清白,托托只好向書呆子伊果尋求協助,為了回報伊果,托托要教他成為一個有趣的人!性格迥異的兩人變身小小偵探,一場有趣又刺激的冒險開始了! |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les Blagues de Toto |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A l’école, Toto est bien plus doué pour faire rire ses copains qu’écouter les leçons de la maîtresse. Avec ses parents aussi, les blagues de Toto se transforment souvent en catastrophes… La dernière en date ? La chute d’une sculpture pendant un évènement organisé par le patron de son père. Mais cette fois-ci, Toto assure qu’il est innocent et refuse d’être accusé d’une bêtise que pour une fois, il n’a pas faite ! Avec ses meilleurs amis, il va mener l’enquête. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les Blagues de Toto |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A l’école, Toto est bien plus doué pour faire rire ses copains qu’écouter les leçons de la maîtresse. Avec ses parents aussi, les blagues de Toto se transforment souvent en catastrophes… La dernière en date ? La chute d’une sculpture pendant un événement organisé par le patron de son père. Mais cette fois-ci, Toto assure qu’il est innocent et refuse d’être accusé d’une bêtise que pour une fois, il n’a pas faite ! Avec ses meilleurs amis, il va mener l’enquête. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Το Άλλο με τον Τοτό, το Ξέρεις; |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Στο σχολείο, ο Τοτό είναι ο καλύτερος στο να κάνει τους φίλους του να γελούν με τις τρέλες του - στο να παρακολουθεί στο μάθημα, όχι και τόσο! Όπως στο σχολείο, έτσι και στο σπίτι, τα αστεία του Τοτό συχνά καταλήγουν σε καταστροφή… Η τελευταία; Ένα τεράστιο γλυπτό πέφτει κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης που διοργανώνει το αφεντικό του πατέρα του! Όλοι αμέσως υποπτεύονται τον γνωστό μας κατεργάρη, όμως αυτή τη φορά, ο Τοτό επιμένει ότι είναι αθώος και αρνείται να κατηγορηθεί για κάτι που δεν έκανε. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Toto egy igazi jómadár, akinek mindig valamilyen csínytevésen jár az esze. Nem meglepő, hogy amikor egy rangos eseményen tönkretesznek egy értékes szobrot, a gyanú egyből ráterelődik. A kisfiú azonban ártatlannak vallja magát. Mivel senki sem hisz neki, úgy határoz, hogy saját kezébe veszi az ügyet, és barátai segítségével megpróbálja kinyomozni, ki a valódi tettes. |
|
||||
|