Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mickys Garten |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nachdem er versehentlich Insektenspray eingeatmet hat träumt Micky von haushohen angreifenden Insekten. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
米老鼠的花园 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El jardín de Mickey |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
EL jardín de Mickey se ha llenado completamente de insectos. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Jardin de Mickey |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mickey fait du jardinage en compagnie de Pluto mais le jardin est envahi par des insectes. Il lutte contre eux avec un insecticide de sa confection mais se retrouve lui-même aspergé. Le produit lui provoque des hallucinations, les insectes deviennent géants. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mickey's Garden |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The insects have completely taken over Mickey's garden. He spritzes them with insecticide, but runs out and they keep feasting. He mixes a new batch. Meanwhile, Pluto stalks a bug and gets his head stick in a pumpkin. He stumbles around and bumps into Mickey and the sprayer, giving Mickey a faceful of bug juice. He awakens to a warped reality, where the bugs and plants are giant sized, and the bugs get drunk on the insecticide and chase our heroes. Mickey recovers from his nightmare, discovering the giant worm he was wrestling was the hose. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Topolino giardiniere |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gli insetti hanno completamente preso il controllo del giardino di Topolino. Gli spruzza con insetticida, ma finisce e continuano a banchettare. Mescola un nuovo lotto. Nel frattempo, Plutone insegue un insetto e si infila la testa in una zucca. Inciampa e va a sbattere contro Topolino e lo spruzzatore, dando a Topolino una faccia di succo di insetti. Si risveglia in una realtà deformata, dove gli insetti e le piante sono di dimensioni giganti, e gli insetti si ubriacano con l'insetticida e inseguono i nostri eroi. Topolino si riprende dal suo incubo, scoprendo che il verme gigante con cui stava lottando era il tubo. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ogród Myszki Miki |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Miki pracuje w swoim ogrodzie. Pomaga mu Pluto, który wyszukuje szkodniki niszczące uprawy. Mysz zaciekle psika trucizną na prawo i lewo, aż zużywa całą zawartość pojemnika. Kiedy idzie dorobić kolejną dawkę środka owadobójczego, robaki, czując się bezpiecznie, wychodzą z kryjówek, by dalej zjadać rośliny… |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Jardim do Mickey |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tudo acontece quando Mickey resolve cuidar do seu quintal! Uma mistura de "Alice no país das Maravilhas" com "Querida encolhi as crianças" |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Микки Маус: В саду у Микки |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Микки сражается с огромными насекомыми после того, как надышался спрея, ухаживая за своим садом. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Musse Piggs trädgård |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Musse har en trädgård. I den får han genast problem med alla insekter som förekommer. |
|
||||
|