Tulkojumi 9
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
The Dead and the Deadly |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Wah Li, known as Fat Boy to his friends, lives with his great-uncle the priest (Uncle). Together with his oddball friends Lai Li and Momo, Wah Li helps Uncle to run the local funeral services. When the body Ma Lun Chio is brought back to the village by a new wife and her "brother", Wai Li is suspicious. He sets out to find out how his friend died, but things are not what they seem. |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
La Fureur du revenant |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Wu Ma (le moine taoïste rapeur de Histoires de Fantômes Chinois) simule sa mort pour pouvoir toucher un héritage. Son meilleur ami (Samo Hung) trouve ça bizarre et décide de se déguiser en pantin de funérailles pour mener son enquête. Ma finira par mourrir de la main de ses complices. Son fantômes demandera alors à son copain de l'aider à se venger |
|
||||
|
Korejiešu (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
귀타귀 2: 인혁인 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
장의사에서 일하는 주석두는 주인 이숙공과 함께 부호였다가 마인상의 대에 와서 가세가 기운 마씨집으로 장례를 치르러 간다. 고향을 떠났던 마인상은 주검으로 돌아오고 처를 자처하는 여인은 만삭이다. 이숙공과 총장은 이씨의 임신을 기뻐하나 주석두는 마인상이 성불구자임을 상기하고 의심한다. 종이사람으로 가장하여 영안실에 숨어든 주석두는 마인상이 조상들의 부장품을 꺼내려고 죽은척 한 것임을 안다. 짜고온 문상객들은 마인상의 자식에게 거대한 유산이 남겨져 있음을 알고 마인상을 살해한다. 원귀 마인상이 주석두에 떨어져 주석두가 죽자 약혼녀는 주술로 부활시킨다. |
|
||||
|
Krievu (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Мёртвый и смертоносный |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
O Morto e o Mortal |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Wah Li, conhecido como Fat Boy por seus amigos, vive com seu tio-avô, um sacerdote (o tio). Junto com seus amigos esquisitos Lai Li e Momo, Wah Li ajuda o tio para executar os serviços funerários locais. Quando o corpo Ma Lun Chio é trazido de volta para a aldeia por sua nova esposa e seu "irmão", e Wai Li acaba sendo considerado suspeito. Contudo ele se propõe a descobrir como seu amigo morreu, mas as coisas não são o que parecem... |
|
||||
|
Taju (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
จี้ดี...ผีโดนกัด |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
人吓人 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
纸扎店小工朱宏利(洪金宝 饰)自小由道士二叔公(林正英 饰)带大,朱宏利道术未习多少,行事偶而颠倒,却有一副正气心肠,因不肯拖累指腹为婚的未婚妻阿云(钟楚红 饰),时常给人家冷脸。朱宏利好友马麟祥(午马 饰)外出闯荡,返乡时却变成了一具尸体,一同回来的还有马麟祥怀孕的妻子跟几个男伴,朱宏利感事有蹊跷,出力调查却一无所获。几日后,马麟祥冤魂找到朱宏利求助,原来马麟祥返乡时并未身亡,只为伙同他人盗取自家祖上的陪葬品而出此下策,却不料假戏成真,被同伙取了性命。心灰意懒的朱宏利拗不过冤魂骚扰,请来二叔公做法帮好友报仇,结果自己丢掉了肉身以至丧命。悲痛欲绝的阿云经二叔公指点,欲与鬼差斗计抢回朱宏利的魂魄…… |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
人嚇人 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
人嚇人(英文:The Dead And The Deadly),是一部在1982年上映的香港恐怖片,由午馬導演,並由洪金寶、午馬、林正英、鍾楚紅主演。本片曾經榮獲1984年香港電影金像獎的最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳男主角、最佳武術指導提名。 |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
人嚇人 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
朱宏利(洪金寶 飾)在紙紮店工作,而他的指腹為婚之未婚妻阿雲(鍾楚紅 飾)對他千依百順,但朱卻並不領情,時常把阿雲打發走,二叔公(林正英 飾)見之責。馬家乃鎮中望族,至馬麟祥(午馬 飾)一代,敗散家財離鄉出走,朱宏利與馬麟祥乃好朋友,並深信馬終衣錦榮歸。果然馬回來了,可是馬並非衣錦還鄉,而是死了由人扛著回來,扛他回來的是一名自認馬在外娶的老婆(許良美 飾),她更身懷六甲。朱心中有疑,於是扮成紙人往靈堂,待拜祭及打齋人等均散去後檢驗馬的屍體。原來,馬只是裝死回來企圖騙取祖先的陪葬品,隨行之同黨探知原來馬家並無陪葬品,反有一筆家財給後人,便殺馬以取遺產,馬被殺後變為冤魂,找朱代為報仇,借用他的軀體追殺各歹徒。報仇後,魂魄卻被邪術從朱軀體驅出,朱亦因此變為陰魂。阿雲為救夫乃與生雞拜堂,過了朱門,再憑二叔公作法相助,在朱魂回煞時,打鬼救夫…… |
|
||||
|