Javier Muñoz (Javier Gutiérrez), ein arbeitsloser, ehemals sehr erfolgreicher Werbemensch, beginnt, ein junges Paar zu stalken. Es wohnt im ehemaligen Zuhause seiner Familie, das er sich nicht mehr leisten konnte und deswegen verkaufen musste. Und da er zufällig noch einen Schlüssel hat, der auch noch passt, will er sich sein altes Leben zurückholen… Koste es, was es wolle…

Хавиер Муньос, успешен изпълнителен директор, взема съдбовното решение да напусне дома си, което той и семейството му вече не могат да си позволят...

Nezaměstnaný šéf reklamky začne pronásledovat nájemníky domu, kde dřív bydlel. Jeho úmysly s novou rodinou naberou zlověstné obrátky.

一位失业的广告主管开始跟踪他以前房屋的新房客，而他的家庭动机变得险恶。 故事剧情在叙述男主角是一位中年失业的广告设计师，全家因此断了主要的经济来源，被迫要舍弃高额租金的豪宅，搬到城郊地区的小房子，在失业许久且面试又被羞辱的状况下，他意外找到之前旧房子的钥匙，他决定趁新主人上班时，偷偷跑回之前住过的豪宅，体验过往奢华的生活，并计划着如何“寄生虫”拿回自己的人生。

失業的廣告主管開始跟蹤他前住家的新房客，也逐漸對那家人心生歹念。

한때 잘나가는 광고인이었다가 직장과 집 모두를 잃은 남자. 우연히 전에 살던 집 열쇠를 발견하곤 넘지 말아야 할 선을 넘는다. 행복을 되찾기 위한 스토킹이 시작되고, 단란한 가정이 점차 그의 광기에 휩싸인다.

En arbejdsløs reklamechef begynder at forfølge de nye lejere af hans tidligere hjem, og hans motiver mod familien tager en dyster drejning.

Narra la historia de Javier Muñoz, un ejecutivo publicitario de éxito, que tras un año en el paro, él y su familia se ven obligados a dejar el piso que ya no se pueden permitir. Un día, Javier descubre que aún conserva un juego de llaves de su antiguo piso y empieza a espiar a la joven pareja que ahora vive allí. Poco a poco, Javier empezará a infiltrarse en la vida de los nuevos propietarios, decidido a recuperar la vida que ha perdido… aunque eso signifique destruir a quien se ponga en su camino.

Narra la historia de Javier Muñoz, un ejecutivo publicitario de éxito, que tras un año en el paro, él y su familia se ven obligados a dejar el piso que ya no se pueden permitir. Un día, Javier descubre que aún conserva un juego de llaves de su antiguo piso y empieza a espiar a la joven pareja que ahora vive allí. Poco a poco, Javier empezará a infiltrarse en la vida de los nuevos propietarios, decidido a recuperar la vida que ha perdido… aunque eso signifique destruir a quien se ponga en su camino.

Quand un publicitaire au chômage décide d'espionner les nouveaux occupants de son ancien domicile, la situation tourne vite au cauchemar.

Un cadre de la publicité au chômage espionne les nouveaux locataires de son ancien logement et son intérêt envers eux prend une tournure sinistre.

Στη Βαρκελώνη ένας άνεργος διαφημιστής αρχίζει να παρακολουθεί τους νέους ενοίκους του παλιού του σπιτιού και τα κίνητρά του για την οικογένεια γίνονται σκοτεινά.

פרסומאי מובטל מתחיל לעקוב אחרי המשפחה שעברה לגור בביתו הקודם. בהתחלה זה היה מסקרנות, אבל בהמשך משהו אחר הניע אותו.

Javier Munoz egy végrehajtó cég ügyvezetője, aki munkanélkülivé válik és kénytelen lesz eladnia a lakását. Amikor rájön, hogy kulcsa még mindig jó az ingatlanhoz, megszállottja lesz annak a családnak, amely most ott él, s úgy dönt, hogy mindenáron helyreállítja az életet, amelyet maga mögött kellett hagynia.

An unemployed executive is forced to sell his apartment. When he discovers that he still has the keys, he becomes obsessed with the family that now lives there and decides to recover the life he has lost, at any price.

Un pubblicitario disoccupato inizia a perseguitare i nuovi inquilini della casa dove abitava, spinto da motivazioni sempre più sinistre.

Een werkloze leidinggevende wordt gedwongen zijn appartement te verkopen. Wanneer hij erachter komt dat hij de sleutels nog heeft, ontstaat er een obsessie voor het gezin dat er nu woont. Hij besluit zijn oude leven terug te krijgen, tegen elke prijs.

Javier Muñoz traci dobrze płatną pracę, co zmusza go do wyprowadzki z luksusowego domu do skromniejszego apartamentu. Mężczyzna nie może pogodzić się ze swoją życiową porażką. Pewnego dnia znajduje klucze do starego domu, do którego wprowadziła się nowa rodzina, której głową jest młody i przystojny Tomás. Javier, pod nieobecność nowych domowników odwiedza mieszkanie. Powoli, z każdym dniem, zaczyna rządzić nim obsesja odzyskania swojego dawnego życia.

Um publicitário desempregado começa a perseguir os novos moradores da sua antiga casa com intenções cada vez mais sinistras.

Un director de publicitate șomer începe să-i urmărească pe noii chiriași din fosta sa locuință, iar intențiile sale față de familie iau o întorsătură sinistră.

Безработный рекламный агент начинает выслеживать новых жильцов своего бывшего дома, и его мотивы по отношению к семье становятся все более зловещими.

ผู้บริหารบริษัทโฆษณาตกงานออกติดตามชีวิตของครอบครัวหนึ่งที่มาเช่าบ้านที่เขาเคยอยู่ แต่แรงจูงใจของเขากลับนำไปสู่เรื่องราวสะเทือนขวัญ

İşsiz bir reklam şirketi yöneticisi, eski evinin yeni kiracılarını takip etmeye başlar ve aileye yönelik niyetleri tekinsiz bir hâl alır.David ve Àlex Pastor'un yazıp yönettiği bu gerilimde Javier Gutiérrez ("Fırtına Anı") ve Mario Casas başrollerde.

Хав'єр, в минулому успішний рекламний менеджер, залишившись без роботи, змушений продати свою квартиру. Одержимий бажанням відновити своє колишнє життя, Хав'єр почне втручатися в життя нових мешканців, знищуючи, за необхідності, всіх, хто стоїть на його шляху.