![プレイ・フォー・ザ・デビル](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/iCvgemXf2Kpr2LvpDmt5J9NhjKM.jpg)
プレイ・フォー・ザ・デビル (2022)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
استجابة للارتفاع العالمي في الممتلكات الشيطانية ، تعيد الكنيسة الكاثوليكية فتح مدارس طرد الأرواح الشريرة لتدريب الكهنة على طقوس طرد الأرواح الشريرة. في ساحة المعركة الروحية هذه ، يرتفع محارب غير محتمل: راهبة شابة ، الأخت آن تدفع إلى خط المواجهة الروحية مع زميلها الطالب الأب دانتي ، تجد الأخت آن نفسها في معركة من أجل روح فتاة صغيرة وسرعان ما تدرك أن الشيطان لديه حقها في المكان الذي يريدها. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молитва за дявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В отговор на растящия брой демонични обсебвания, католическата църква отново отваря вратите на училищата си, за да обучава свещениците в ритуала на екзорсизма. На това духовно бойно поле изгрява таланта на един нетипичен воин – младата монахиня, сестра Ан (Жаклин Байърс). Въпреки че на монахините им е забранено да извършват екзорсизъм, един професор (Колин Салмън) вижда таланта ѝ и се съгласява да я обучава. Озовала се на своеобразната фронтова линия заедно със своя състудент отец Данте (Крисчън Наваро), сестра Ан се изправя в битка за душата на младо момиче, за което вярва, че е обладано от същия демон, който е тормозил и собствената ѝ майка, и скоро открива, че Дяволът я е отвел точно там, където той желае… и има планове за нея. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီကားကတော့ The Exorcist လိုပဲ နတ်ဆိုးနှင်တဲ့ ရုပ်ရှင်မျိုးပါ။Conjuring လိုမျိုး အလွတ်တန်းမဟုတ်ဘဲ ကတ်သလစ်ဘုရားကျောင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်းစနစ်နဲ့ လုပ်ဆောင်ပုံတွေကို တွေ့ရမှာပါ။ကတ်သလစ်ဘုရားကျောင်းဟာ မိစ္ဆာနှင်သင်တန်းတွေ ပေးနေပြီးအမျိုးသားဘုန်းတော်ကြီးတွေပဲ တက်ရောက်ခွင့်ရှိတဲ့နေရာပါ။ဒါပေမဲ့ စစ္စတာအန်းဟာ မိစ္ဆာနှင်တဲ့ဘာသာရပ်ကိုအထူးစိတ်ဝင်စားပြီးတော့ပထမဆုံးအမျိုးသမီးအဖြစ် လုပ်ခွင့်ရရေး ကြိုးပမ်းနေတဲ့သူပါ။သူ့မှာ သမားရိုးကျမဟုတ်တဲ့ မိစ္ဆာနှင်နည်းစိတ်ကူးတွေရှိပြီး အဓိကအားဖြင့်မိစ္ဆာထက် ပူးကပ်ခံရသူကို နားလည်အောင်လုပ်ဖို့ မြင်အေင်ကြည့်ဖို့အားသန်သူဖြစ်ပါတယ်။ ရှေးရိုး မိစ္ဆာနှင်နည်းတွေနဲ့ ယုံကြည်ရာအတိုင်းလုပ်မယ့်စစ္စတာအန်းတို့ကြားမှာ အငြင်းအခုန်တွေဖြစ်နေရင်းနဲ့ သာမန်နည်းတွေနဲ့ ဘယ်လိုမှနှင်လို့မရတဲ့ နတ်ဆိုးပူးကပ်မှုတွေကို ကြုံလာရတဲ့အခါဘယ်လိုဆက်ပြီးရင်ဆိုင်ကြမလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားစရာပြသထားပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔的光火 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
她是一个不安分的25岁女孩,她虔诚地相信执行驱魔是她的使命。但她与机构的传统相抵触,不允许修女进行驱魔,只允许牧师进行驱魔。在一位导师的支持下,她被允许观察实际的培训课程,这位教授感觉到了她的特殊天赋。她想证明自己的愿望在她遇到学校最不安的一个病人时发生了个人变化。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼禱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
加入教會不久的年輕修女安,深信替人驅魔是她天生的使命,然而天主教會卻有個令她不滿的不成文傳統:只有神父可以進行驅魔儀式。幸好,安和一個認可她驅魔天賦的導師相遇,因而破例讓她參與並旁觀驅魔課程,成為首位學習驅魔儀式的修女。安很快地展現出在驅魔上的才能,與此同時,眾人卻發現她與惡靈有著一段不可告人的過去……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼之光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
近年,魔鬼附身的個案愈發頻繁,於是天主教教會決定秘密重開驅魔學校,以訓練新一代神父掌握驅魔聖術。新入教會的修女安妮(積琪蓮拜雅士 飾)深信驅魔是自己的使命,然而歷史上從未有過女性學習驅魔,幸好導師看出她的天賦,因而破例讓安妮成為首位驅魔修女。安妮很快展露出獨特的才能,彷彿為對抗魔鬼帶來一絲曙光;可是眾人亦逐漸發現她與魔鬼有著詭異的淵源,隨時會招惹萬劫不復的凶險!面對魔鬼引誘,安妮會否選擇與魔同行? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đavolji plijen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Katolička se crkva bori protiv globalnog porasta opsjednutosti demonima otvaranjem škole za obuku svećenika koji će provoditi obrede egzorcizma. Na ovom duhovnom bojnom polju pojavljuje se neobičan ratnik: mlada redovnica, sestra Ann. Iako je časnim sestrama zabranjeno izvoditi egzorcizme, profesor prepoznaje njezinu nadarenost i pristaje je trenirati. Uz podršku mentora, dopušteno joj je promatrati stvarne prakse. Kada se susretne s jednim od najtežih slučajeva, splasnut će njezina želja i volja za dokazivanjem. Tijekom tih mučnih susreta, sestra Ann suočava se licem u lice s demonskom silom koja napada ustanovu u kojoj radi i ima tajanstvene veze s njezinom prošlošću. Tada se moć zla i njezine vlastite zapanjujuće sposobnosti u potpunosti razotkrivaju. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ďáblova kořist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sestra Ann je pětadvacetiletá dívka, která oddaně věří, že provádění exorcismu je jejím posláním. Je však v rozporu s tradicemi instituce: jeptišky nesmějí provádět exorcismy, pouze kněží. S podporou mentora, profesora, který vycítí její zvláštní dar, jí je dovoleno sledovat skutečná školení. Její touha dokázat, že je sama sebou, nabere osobní rozměr, když se setká s jedním z nejvíce narušených pacientů školy. Během jejich trýznivých setkání se sestra Ann ocitá tváří v tvář démonické síle, která zamořuje školu a má záhadné vazby na její vlastní minulost. Tehdy si plně uvědomí sílu zla i své vlastní překvapivé schopnosti. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En nonne forbereder sig på at udfore en eksorcisme og står ansigt til ansigt med en dæmonisk kraft med mystiske bånd til hendes fortid. Gyseren 'Prey for the Devil' handler om den 25-årige nonne, Søster Ann, som er overbevist om, at eksorcisme er hende kald. Dæmonuddrivelse er dog kun forbeholdt præsterne, så hun må søge hjælp hos sin mentor, en professor, der tror på Søster Anns særlige egenskaber, og som skaffer hende ind til en træningssession. Men da Søster Ann møder en af stedets mest forstyrrede patienter, ender hun med at stå ansigt til ansigt med en dæmonisk kraft, som indtager skolen og har en mystisk forbindelse til Anns fortid. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zuster Ann is een rusteloze 25-jarige non, die gelooft dat exorcisme haar roeping is. Dit staat echter haaks op de tradities van haar klooster. Nonnen mogen namelijk geen exorcisme uitvoeren, alleen priesters. Met de steun van een mentor, die haar bijzondere gave aanvoelt, mag ze trainingen volgen. Haar verlangen om zich te bewijzen neemt een persoonlijke wending wanneer ze een van de meest gestoorde patiënten van de school ontmoet. Tijdens hun ontmoeting komt zuster Ann oog in oog te staan met een demonische kracht die de school teistert en tevens een mysterieuze band heeft met haar eigen verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prey for the Devil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In response to a global rise in demonic possessions, the Catholic Church reopens exorcism schools to train priests in the Rite of Exorcism. On this spiritual battlefield, an unlikely warrior rises: a young nun, Sister Ann. Thrust onto the spiritual frontline with fellow student Father Dante, Sister Ann finds herself in a battle for the soul of a young girl and soon realizes the Devil has her right where he wants her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Proie du Diable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'Église catholique romaine lutte contre une augmentation mondiale des possessions démoniaques en rouvrant des écoles pour former des prêtres à pratiquer des exorcismes. Bien qu'il soit interdit aux religieuses d'accomplir ce rituel, un professeur reconnaît les dons de sœur Ann et accepte de la former. Poussée sur la ligne de front spirituelle, elle se retrouve bientôt dans une bataille pour l'âme d'une jeune fille possédée par le même démon qui a tourmenté sa propre mère des années plus tôt. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Proie du Diable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'Église catholique romaine lutte contre une augmentation mondiale des possessions démoniaques en rouvrant des écoles pour former des prêtres à pratiquer des exorcismes. Bien qu'il soit interdit aux religieuses d'accomplir ce rituel, un professeur reconnaît les dons de sœur Ann et accepte de la former. Poussée sur la ligne de front spirituelle, elle se retrouve bientôt dans une bataille pour l'âme d'une jeune fille possédée par le même démon qui a tourmenté sa propre mère des années plus tôt. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლოცვა ეშმაკისთვის |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Light |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach den Berichten des Vatikans zufolge haben Fälle von dämonischer Besessenheit zugenommen. Woraufhin die katholische Kirche beschlossen hat, Exorzismus-Schulen zu eröffnen, in denen Priester den heiligen Ritus lernen können. Die junge Ordensschwester Ann hält diese Praktik für sehr wirkungsvoll und möchte Menschen damit helfen. Sie möchte sich unbedingt ausbilden lassen, aber die Schulen sind nur Priestern vorbehalten. Doch ihr Mentor sieht etwas in ihr und macht es möglich, dass sie aufgenommen wird. Als sie dort jedoch mit einer besonders schweren Form der Besessenheit konfrontiert wird, erwacht ein vergangenes Trauma in ihr. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Φως του Διαβόλου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η μοναχή Αν (Τζάκλιν Μπάιερς) πιστεύει ότι το κάλεσμα της είναι να γίνει η πρώτη γυναίκα εξορκιστής… αλλά ποιος ή τι είναι αυτό που την καλεί; Η Αν αναζητά μία θέση στη σχολή εξορκισμού που άνοιξε ξανά η Καθολική Εκκλησία μετά την παγκόσμια αύξηση των δαιμονισμών. Μέχρι τώρα αυτές οι σχολές εκπαίδευαν μόνο άντρες ιερείς, αλλά ο καθηγητής (Κόλιν Σάλμον) αναγνωρίζει το χάρισμα της και δέχεται να την εκπαιδεύσει. Στην πρώτη γραμμή της μάχης με τον συμφοιτητή της πάτερ Ντάντε (Κρίστιαν Ναβάρο), η αδελφή Αν θα προσπαθήσει να σώσει την ψυχή ενός νεαρού κοριτσιού, που κατά τη γνώμη της έχει κυριευθεί από τον ίδιο δαίμονα που βασάνιζε τη μητέρα της πριν από χρόνια. Σύντομα, η Αν θα συνειδητοποιήσει ότι ο Διάβολος την έχει εκεί που ο ίδιος θέλει να βρίσκεται. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אור השטן |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הנזירה אן מאמינה שייעודה בחיים הוא להפוך למגרשת השדים הראשונה ממין נקבה. אך מי, או מה, קורא לה להגשים את הייעוד הזה? בתגובה לעלייה גלובלית בדיבוקי שדים, אן מבקשת להתקבל לבית ספר לגירוש שדים שנפתח מחדש על ידי הכנסיה הקתולית. עד עתה רק כמרים, לא נזירות, היו מורשים לבצע את מלאכת הגירוש - אך אחד הפרופסורים בבית הספר מכיר ביכולותיה הייחודיות, ומסכים להכשיר אותה. אן מוצאת את עצמה בחזיתה של מלחמה רוחנית לצדו של האב דאנטה, תלמיד נוסף בבית הספר, ויוצאת לקרב על נשמתה של נערה צעירה אשר הנזירה אן מאמינה שאוחז בה אותו הדיבוק שאחז גם באמא של אן לפני שנים רבות. למרות נחישותה למגר את הרוע, אן מבינה במהרה שהשטן הביא אותה בדיוק למקום שהוא רצה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Démoni fény |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mindössze 25 éves Ann nővér szent meggyőződéssel végzi hivatását, a nő ugyanis hisz abban, hogy ő maga ördögűzőként tehet a legtöbbet mások üdvéért. Ez azonban ellentmond rendjének szabályzatainak, amely kimondja, hogy nővér nem végezhet ördögűzést, a nő azonban rövidesen mentorra talál, aki hisz abban, hogy Ann csodálatos képességekkel van megáldva. Ann ég a bizonyítási vágytól, rövidesen azonban egy eddig ismeretlen démoni erővel találja magát szemben, amely nem csupán a rend falait hatja át, hanem saját múltjával is szembesíti őt. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Light |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang biarawati bersiap untuk melakukan pengusiran setan dan berhadapan langsung dengan kekuatan iblis yang memiliki ikatan misterius dengan masa lalu terutama Ibunya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli occhi del diavolo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il Vaticano ha riaperto in segreto una scuola di esorcismo dopo l'aumento dei casi di possessione demoniaca. L'esorcismo è permesso solo ai sacerdoti e nulla può fare la giovane suor Ann, convinta di avere una vocazione particolare per scacciare il demonio. L'unico a riconoscerle il dono è un professore, che decide di farle da mentore. Ben presto, Ann si ritroverà a dover combattere contro una potente forza demoniaca, legata al suo traumatico passato. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
プレイ・フォー・ザ・デビル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프레이 포 더 데블 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
과거의 트라우마로 여전히 고통 받고 있는 수녀 앤 구마 의식 학교에서 특별한 재능을 인정받으며 남성 사제에게만 허용되었던 구마 의식 훈련을 받게 되고 그곳에서 만난 환자들을 통해 어릴 적부터 그녀를 괴롭혀 왔던 존재의 실체와 만나게 되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velnio šviesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sesuo An tiki, kad atsako į pašaukimą tapti pirma egzorciste moterimi... Tačiau kas ją pašaukė? Reaguodama į pasaulinį demoniškų apsėdimų išaugimą An suranda vietą, kur katalikų bažnyčia atidarė egzorcizmo mokyklą. Iki šiol išvarymų mokykla mokino tik kunigus, tačiau profesorius atpažįsta sesers An dovanas ir sutinka ją mokyti. Dvasinėje fronto linijoje su kitu besimokančiu tėvu Dante sesuo An atsiduria kovoje dėl jaunos mergaitės sielos. Sesuo tiki, kad ji apsėsta to paties demono, kuris prieš daugelį metų kankino jos mamą. Užsispyrusi išvaryti blogį An suvokia, kad ji yra būtent ten, kur Šėtonas ir norėjo. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طعمه شیطان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egzorcyzmy Siostry Ann |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Siostra Anna (Jacqueline Byers) jest przekonana, że jej powołaniem jest walka z demonami. Wie, że na skutek dramatycznych wydarzeń z dzieciństwa zyskała pewien wyjątkowy dar. Kościelne zasady są jednak jednoznaczne – egzorcystami mogą być tylko księża. Dla kobiet spotkanie z demonem jest po stokroć bardziej niebezpieczne. Pragnienie Anny jest silniejsze niż strach i rozsądek. Jej mistrz i mentor, pozwala jej uczestniczyć w procesie szkolenia egzorcystów z pozycji obserwatorki. Podczas jednej z przerażających sesji, Anna doświadcza obecności demona o niesłychanej mocy. Jest on zbyt potężnym przeciwnikiem dla początkujących egzorcystów, ich dusze stają się dla niego łatwym łupem. Wkrótce okazuje się, że jedyną osobą zdolną stawić mu czoła jest właśnie siostra Anna. Nie jest to bowiem ich pierwsze spotkanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Luz do Demônio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irmã Ann é uma inquieta de 25 anos que acredita devotamente que realizar exorcismos é sua vocação. Mas ela está em desacordo com as tradições da instituição: freiras não podem realizar exorcismos, apenas padres. Com o apoio de um mentor, um professor que percebe seu dom especial, ela pode observar sessões de treinamento reais. Seu desejo de provar a si mesma toma um rumo pessoal quando ela conhece um dos pacientes mais perturbados da escola. Durante seus encontros angustiantes, a Irmã Ann fica cara a cara com uma força demoníaca que infesta a escola e tem laços misteriosos com seu próprio passado. É então que o poder do mal e suas próprias habilidades surpreendentes são plenamente realizadas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Luz do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Irmã Ann acredita que realizar exorcismos é a sua verdadeira vocação, mas só os padres os podem fazer. Autorizada a assistir a uma arrepiante sessão, fica cara a cara com uma força demoníaca, que parece estar misteriosamente ligada ao seu passado. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lumina infernului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sora Ann (Jacqueline Byers) răspunde chemării de a fi prima femeie exorcistă... dar cine sau ce anume a numit-o? Ca răspuns la creșterea globală a posedărilor demonice, Ann vrea să se înscrie la o școală de exorcism redeschisă de Biserica Catolică. Până acum, aceste școli au instruit doar preoți în Ritul Exorcizării - dar un profesor (Colin Salmon) recunoaște darurile surorii Ann și acceptă să o instruiască. Ajunsă în linia întâi alături de colegul ei, Părintele Dante (Christian Navarro), sora Ann luptă pentru a salva sufletul unei copile despre care crede că este posedată de același demon care i-a chinuit mama cu ani în urmă. Hotărâtă să dezrădăcineze răul, Ann realizează curând că Diavolul o manipulează să facă exact ce vrea el. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зловещий свет |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
25-летняя монахиня Энн уверена, что ее призвание – изгнание дьявола, хотя обряд экзорцизма разрешено совершать только священникам. Несмотря на запреты, она приступает к своей миссии, но скоро лицом к лицу сталкивается с ужасающими демонами. Сможет ли Энн противостоять силам зла и открыть тайну своего мистического дара? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плен за ђавола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Као одговор на глобални пораст демонских поседања, Католичка црква поново отвара школе егзорцизма како би обучавала свештенике за обред егзорцизма. На овом духовном бојном пољу уздиже се невероватан ратник: млада монахиња, сестра Ен. Избачена на прву духовну линију са колегом студентом оцем Дантеом, сестра Ен се налази у борби за душу младе девојке и убрзо схвата да је Ђаво има тамо где је жели. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diablova korisť |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Podľa správ z Vatikánu sa v posledných rokoch výrazne zvýšil výskyt posadnutí démonom. Katolícka cirkev preto opäť začala vybraných kňazov zaúčať do tajov posvätného obradu exorcizmu. Vo filme Diablova korisť dostanú diváci možnosť nahliadnuť do jednej z týchto škôl, ktoré tvoria obrannú líniu ľudstva proti silám večného zla. Hoci vyháňanie diabla bolo vždy výsadou mužov – kňazov, sestra Ann je hlboko presvedčená, že exorcizmus je jej poslaním. Keď jej starší profesor potvrdí, že má naozaj zvláštny dar spoznať zlo, stane sa prvou mníškou, ktorá dostane šancu absolvovať tajomný rituál. Jej vlastná duša sa však ocitne v nebezpečenstve, pretože vyjde najavo, že s temnými silami už mala do činenia aj v minulosti. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hudičev plen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sestra Ann verjame, da je bila poklicana, da postane prva ženska izganjalka hudiča... Toda kdo, ali bolje rečeno, kaj jo je poklicalo? Kot odziv na globalno porast demonskih obsedenosti, Ann išče svoje mesto v šoli za eksorcizem, ki jo je ponovno odprla katoliška cerkev. Do zdaj so te šole usposabljale le duhovnike – toda profesor prepozna njen potencial in se strinja, da jo bo učil. Sestra Ann, potisnjena na duhovno fronto s kolegom Očetom Dantejem, se znajde v bitki za dušo mlade deklice, za katero sestra Ann verjame, da jo je obsedel isti demon, ki je pred leti mučil njeno lastno mamo. Odločena, da izkorenini zlo, Ann kmalu ugotovi, da jo hudič drži prav tam, kjer jo hoče. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reza por el diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven monja, la hermana Ann (Jacqueline Byers), se prepara para un exorcismo y se enfrenta a una fuerza demoniaca que está misteriosamente relacionada con su pasado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La luz del diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven monja, la hermana Ann (Jacqueline Byers), se prepara para un exorcismo y se enfrenta a una fuerza demoniaca que está misteriosamente relacionada con su pasado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Syster Ann tror att hon svarar på ett kall att bli den första kvinnliga exorcisten, men vem - eller vad - har kallat henne? Som svar på de ökande fallen av demonisk besatthet söker Ann sig till en skola för exorcism som har öppnats av den katolska kyrkan. Hittills har skolorna endast tränat präster i exorcism, men en professor känner igen syster Anns gåvor och är villig att utbilda henne. Tillsammans med sin studentkollega fader Dante kämpar hon för en ung flickas själ, som syster Ann tror är besatt av samma demon som plågade hennes mor för många år sedan. Ann är fast besluten att utrota det onda men inser snart att djävulen har fått henne dit han vill. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สวดส่งไปลงนรก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
แอน (แจ็กเกอลีน ไบเออร์ส) แม่ชีวัย 25 ปี ที่เชื่อว่าเธอเกิดมาเพื่อปราบผี แต่เธอต้องฝืนจารีตเพราะงานไล่ผีมันเป็นของบาทหลวงเท่านั้น ด้วยแรงสนับสนุนของผู้ดูแลศาสตราจารย์ที่มองเห็นพรสวรรค์ของเธอ ทำให้เธอมีโอกาสได้เข้าเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกสอน ระหว่างเส้นทางพิสูจน์ฝีมือตัวเอง แอนได้พบกับผู้ป่วยที่อาการหนักที่สุดของโรงเรียน และต้องเผชิญกับอำนาจชั่วร้ายที่ครอบงำโรงเรียนแห่งนี้ แถมมันมีส่วนพัวพันกับอดีตของเธอเอง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytan Kapanı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Şeytani mülklerdeki küresel artışa yanıt olarak Katolik Kilisesi, rahipleri Şeytan Çıkarma Ayini konusunda eğitmek için şeytan çıkarma okullarını yeniden açar. Bu manevi savaş alanında beklenmedik bir savaşçı yükseliyor: genç bir rahibe, Rahibe Ann. Öğrenci arkadaşı Peder Dante ile ruhani cepheye çıkan Rahibe Ann, kendisini genç bir kızın ruhu için verilen bir savaşın içinde bulur ve kısa süre sonra Şeytan'ın onu tam da istediği yerde bulduğunu fark eder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Здобич для Диявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25-річна монахиня Енн упевнена, що її покликання — вигнання диявола, хоча обряд екзорцизму дозволено здійснювати лише священикам. Незважаючи на заборони, вона приступає до своєї місії, але незабаром віч-на-віч стикається з жахливими демонами. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mồi Quỷ Dữ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“Mồi Quỷ Dữ” xoay quanh sơ Ann (do Jacqueline Byers thủ vai) bị kéo vào một cuộc chiến tại một Nhà Thờ Công Giáo trước thế lực quỷ ám đang ngày một hùng mạnh. Với khả năng chiến đấu với quỷ dữ, sơ Ann được phép thực hiện các buổi trừ tà dẫu cho các luật lệ xưa cũ chỉ cho phép Cha xứ thực hiện công việc này. Cùng với Cha Dante, sơ Ann chạm mặt một con quỷ dữ đang cố chiếm lấy linh hồn của một cô gái trẻ, và cũng có thể là kẻ đã ám lấy người mẹ quá cố của sơ. Sơ Ann dần nhận ra mối nguy đang đe dọa mình khủng khiếp thế nào, và cả lý do con quỷ dữ đó khao khát đoạt mạng cô. |
|
||||
|