Μεταφράσεις 8
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Fashionably Yours |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
After years of organizing fashion in the city, Lauren decides to move home. In exchange for her organizing services, mover Rob makes it his mission to help her see the beauty of Seattle. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Coup de foudre en talons aiguilles |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Lauren habite à Seattle, une ville qu'elle déteste, où elle travaille dans un magazine de mode. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Coup de foudre en talons aiguilles |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Lauren est la petite-fille d’une grande rédactrice de mode. C’est une jeune femme très organisée, qui planifie soigneusement sa vie. Elle habite à Seattle depuis trois ans, mais elle déteste cette ville. Elle travaille dans un magazine de mode, mais elle est responsable du dressing et ne parvient pas à passer rédactrice. Déçue de n’avoir pas réussi à percer à Seattle au bout de trois ans, elle décide de tout quitter pour rentrer chez elle, à Scottsdale, afin de travailler dans la comptabilité avec ses parents. Mais le déménageur qui vient lui faire un devis a un charme fou et de plus, il semble tomber sous le sien… |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Imprevisto d'amore |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Dopo anni trascorsi con una mansione umile in una delle migliori riviste di moda, Lauren decide di lasciare il lavoro per via di una promozione che non arriva mai e di trasferirsi. Con poco tempo a disposizione per andarsene, Lauren ha la fortuna di conoscere Rob, il cugino del suo capo con cui fa un accordo. Mentre Lauren promette di aiutarlo con il suo prossimo lavoro, Rob si propone di mostrarle tre cose della città di Seattle che la spingeranno a non voler più andarsene dalla città. Finiranno inevitabilmente per innamorarsi. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Divatosan a tiéd |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Miután évekig a divatszakmában dolgozott a nagyvárosban, Lauren úgy dönt, hogy hazaköltözik. Hazaérve megismeri Rob-ot, aki divattanácsaiért cserébe, küldetésévé teszi, hogy segítsen neki felfedezni Seattle szépségét. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Depois de anos organizando desfiles de moda, Lauren decide voltar para casa. Rob mostra a ela a beleza de Seattle. |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
По всей моде |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
После трёх лет работы в лучшем модном издании Лорен отказывается от повышения и решает вернуться в родной город. Так она встречает Роба, который не только помогает устроить ей переезд, но и увидеть красоту Сиэтла, а также другие вещи, в которые можно влюбиться. |
|
||||
|