Oversættelser 8
engelsk (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Intervention |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
An eclectic group of people drawn from all walks of life find themselves under one roof for twenty-eight days with one thing in common, addiction. |
|
||||
|
||||||
kinesisk (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
干涉 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一群不同的人在同一屋檐下，发现他们唯一的共同点是——人人成瘾 |
|
||||
|
||||||
portugisisk (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O que pode acontecer quando pessoas diferentes ficam sob o mesmo teto por vinte e oito dias tendo apenas uma coisa em comum: o vício? Mark, um ator e produtor pornô, é viciado em álcool, drogas, jogos e sexo: Joe é um comediante que tem problemas com bebidas: Sara é uma modelo que recorre à heroína para acalmar sua fome por comida: e Harry é um viciado em medicamentos. Sob tratamento do conselheiro e Bill e sua esposa Kelly, seus amigos e familiares se juntam a eles para o programa de final de semana, um processo de terapia de grupo que resulta numa série de desastres físicos e emocionais. |
|
||||
|
||||||
portugisisk (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fora de Controle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O que pode acontecer quando pessoas diferentes ficam sob o mesmo teto por vinte e oito dias tendo apenas uma coisa em comum: o vício? Mark, um ator e produtor pornô, é viciado em álcool, drogas, jogos e sexo: Joe é um comediante que tem problemas com bebidas: Sara é uma modelo que recorre à heroína para acalmar sua fome por comida: e Harry é um viciado em medicamentos. Sob tratamento do conselheiro Bill e sua esposa Kelly, seus amigos e familiares se juntam a eles para o programa de final de semana, um processo de terapia de grupo que resulta numa série de desastres físicos e emocionais. |
|
||||
|
||||||
slovakisk (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Terapia inak |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mark je producent pornofilmov a bývalý pornoherec, ktorý je závislý na alkohole, drogách, hazardných hrách a sexe; Joe je komik z Nového Zélandu, ktorý má problémy s alkoholom; Sara je bývalá modelka, ktorá sa lieči zo závislosti od heroínu a má problémy s jedlom a zvládaním hnevu; Harry pochádza z privilegovanej rodiny a je závislý od liekov na predpis. Víkendové skupinové terapeutické sedenia pod vedením inštruktorov Billa (Colm Feore) a jeho manželky Kelly (Andie MacDowell) prinášajú sériu veľmi zábavných emocionálnych a fyzických kolapsov. |
|
||||
|
||||||
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Intervención |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Terapie jinak |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mark je producent pornofilmů a bývalý pornoherec, který je závislý na alkoholu, drogách, hazardu a sexu; Joe je komik z Nového Zélandu, který má problémy s pitím; Sara je bývalá modelka, která se léčí se závislosti na heroinu a má problémy s příjmem potravy a zvládáním vzteku; a Harry pochází z privilegované rodiny a je závislý na lécích na předpis. Víkend skupinových terapií pod vedením instruktorů Billa (Colm Feore) a jeho ženy Kelly (Andie MacDowell) přinese řadu velice zábavných emocionálních i fyzických selhání. |
|
||||
|
||||||
tysk (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||