Героем очередного мультфильма из цикла «Том и Джерри» становится маленький дятел, который выпал из гнезда и попал в дом мышонка Джерри, будучи в яйце. Малыш вылупился и, конечно, принял первого, кого увидел, то есть Джерри за свою маму. Тому ничего не осталось, как взять на себя роль няньки. Поначалу Джерри противился этому, но когда в игру вступил непримиримый враг мышонка, кот Том, дело приняло другой оборот. Вместе отважный грызун и его друг дятел — не по зубам хитрому Тому.

A bébi harkály azt hiszi Jerry az anyukája. Jerry először elküldi a frissen kikelt madárfiókát, de hamarosan meg kell védenie ősellenségétől.

Jerry ist ganz erstaunt, als ein Vogelei durch sein Mauseloch rollt und direkt neben ihm im Bett landet. Es schlüpft ein kleiner Specht, derJerry als seine Mama ansieht - und alles Hölzerne als sein Spielzeug.

Mládě datla si splete Jerryho s matkou. Myš čerstvě vylíhlého ptáčka odmítne, ale brzy ho začne chránit před svým kočičím nepřítelem Tomem.

　　院子内一棵高耸挺拔的大树上，啄木鸟妈妈手里打着毛衣，满心期待新生命的到来。已是午饭时间，她留下便条，独自外出觅食，只留蛋宝宝在窝中。然而，蛋中的小家伙似乎天生不大安分，它趁妈妈不在的时候动了起来，结果不慎跌落下去。幸亏下落的途中有蜘蛛网和花朵树叶缓冲，它才有惊无险地滚到地面，继而盲打误撞闯进小老鼠杰瑞的家中。不速之客的到来令杰瑞非常惊讶，而破壳而出的小啄木鸟执意将杰瑞认作生身母亲更令小老鼠困扰不已。本能的驱使让小啄木鸟毁掉杰瑞家不少的家具，杰瑞将其送回鸟窝，可是固执的小家伙又跟了回来。不断被拒之门外的小啄木鸟心情沮丧，结果无意中惹了汤姆……

Un pivert un peu dérangé est persuadé que Jerry est sa mère...

Mały dzięcioł ucieka z gniazda. Przygarnięty przez Jerry'ego zaczyna sprawiać kłopoty.

En hackspettsunge misstar Jerry för sin mamma. Musen försöker stöta bort den nykläckta lilla krabaten, men upptäcker så småningom att han måste skydda ungen mot sin kattfiende nummer ett, det vill säga Tom.

A baby woodpecker mistakes Jerry for his mother. The mouse rejects the newly hatched bird but soon finds himself protecting it against his feline nemesis, Tom.

Een baby specht ziet Jerry aan voor zijn moeder. De muis wijst de pas uitgekomen vogel af, maar moet hem al snel beschermen tegen Tom.