الترجمات 17
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pompo: The Cinéphile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joelle Davidovich Pomponette, genannt Pompo, hat ein Auge für erfolgreiche Filme. Als aufstrebende Produzentin in der Traumfabrik Nyallywood und Enkelin eines legendären Film-Magnaten liefert sie einen verlässlichen Verkaufsschlager nach dem anderen - mit wirklicher Liebe zum Kino hat das aber wenig zu tun, es sind allesamt trashige B-Movies, mit viel nackter Haut, Action und Explosionen. Pompos persönlicher Assistent, der nervös-neurotische Gene, vertritt einen ganz anderen Ansatz: Kino ist Kunst und muss verzaubern! Pompo ist skeptisch, lässt sich aber von Genes Faszination mitreißen und erteilt ihm den Auftrag, ihr nächstes Drehbuch zu inszenieren. Und so stürzt sich Gene in ein Abenteuer, um Kunst und Kommerz zu vereinen, sein knappes Budget nicht zu überreizen und schließlich: rechtzeitig fertig zu werden! Wird Genes Filmdebüt gelingen und vielleicht sogar ein Erfolg werden? |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помпо: Кіноман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Помпо - талановитий молодий продюсер - нащадок відомої династії. Джин - загублений у реальному світі з очима повними смутку, але надіями на майбутнє. І Наталі, у якої жевріє мрія стати справжньою акторкою. Це тріо мало зустрітися аби створити фільм, який покаже, що втрачає людина на шляху до успіху. З якими проблемами вони зіштовхнуться? Як змінить їх цей фільм? Та якою буде їх ціна? |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pompo, la magia del cine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gene trabaja com asistente de Pompo, una directora de cine de bajo presupuesto, un día descubre un guion escrito por ella con el que queda cautivado y le pide convertirlo en una producción. Sin embargo, Pompo le asigna la dirección de esta película, ¿Podrá con esta responsabilidad? |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eiga Daisuki Pompo-san |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gene trabaja com asistente de Pompo, una directora de cine de bajo presupuesto, un día descubre un guion escrito por ella con el que queda cautivado y le pide convertirlo en una producción. Sin embargo, Pompo le asigna la dirección de esta película, ¿Podrá con esta responsabilidad? |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pompo the Cinephile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Operating out of the movie capital "Nyallywood," Pompo has been shooting one B-grade entertainment flick after another that anyone would enjoy. One day, Pompo's "movie buff" assistant Gene spots a new script written by Pompo and is moved by its exquisite story. In a fit of passion, he proclaims, "I want to see this as a finished work in theaters as soon as possible!" However, Pompo tells him, "So you shoot this film." Thus, Gene takes on his first directing gig. Meanwhile, Natalie, an ordinary girl who just arrived in town with movie actress dreams, has been discovered by Pompo... |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pompo, la cinefila |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joelle Davidovich Pomponette, detta Pompo, è una talentuosa e affermata produttrice cinematografica che, tuttavia, ha l'aspetto di una ragazzina. La sua specialità sono i B-movie, pellicole che Pompo produce una dopo l'altra dagli studi di "Nyallywood"; un giorno, però, il suo assistente Gene scopre un nuovo copione scritto da Pompo. Colpito dalla storia, il ragazzo implora Pompo di realizzare il nuovo film; Pompo accetta, ma ad una condizione: sarà Gene a doverlo dirigere! Nel frattempo, una ragazza di nome Natalie arriva in città sognando di fare l'attrice... |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eiga Daisuki Pompo-san |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Operando na capital do cinema, "Nyallywood", Pompo tem filmado um filme de entretenimento de nível B após o outro, que qualquer um iria gostar. Um dia, o assistente "cinéfilo" de Pompo, Gene, vê um novo roteiro escrito por Pompo e fica comovido com sua história primorosa. Num acesso de paixão, ele proclama: “Quero ver este trabalho finalizado nos cinemas o mais rápido possível!” No entanto, Pompo diz a ele: “Então você faz este filme”. Assim, Gene assume sua primeira atuação como diretor. Enquanto isso, Natalie, uma garota comum que acabou de chegar à cidade com sonhos de atriz de cinema, foi descoberta por Pompo... |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eiga daisuki Pompo-san |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joelle Davidovich Pomponette, znana jako Pompo, to utalentowana i spełniona producentka filmowa, która jednak wygląda jak mała dziewczynka. Jej specjalnością są filmy klasy B, filmy, które Pompo produkuje jeden po drugim w studiach „Nyallywood”. Pewnego dnia jednak jej asystent Gene odkrywa nowy scenariusz napisany przez Pompo. Uderzony tą historią chłopiec błaga Pompo, aby nakręciła nowy film. Pompo zgadza się, ale pod jednym warunkiem: Gene będzie musiał to wyreżyserować! Tymczasem do miasta przyjeżdża dziewczyna o imieniu Natalie, która marzy o zostaniu aktorką… |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปอมโปะ แก๊งป่วนก๊วนทำหนัง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นจากคุณปอมโปะ โปรดิวเซอร์ผู้มากความสามารถในเมืองหลวงแห่งภาพยนตร์ “Nyallwood” แม้เธอจะมีความสามารถอันเต็มเปี่ยมไม่ว่าจะเป็นการค้นหานักแสดง หรือทีมงานที่มีความสามารถอย่าง “จีน ฟีนิ” ผู้หลงใหลในโลกแห่งภาพยนตร์ แต่เธอก็ยังทำเพียงแค่ภาพยนตร์เกรด B และ แนวอีโรติกเท่านั้น จนอยู่มาวันหนึ่งเธอได้ตัดสินใจทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ และได้มอบหมายให้จีนเขียนบท โดยบทนี้เป็นการกลับมาของนักแสดงระดับตำนาน คุณปอมโปะ จีน นักแสดงและเหล่าทีมงานจะสร้างสรรค์ผลงานเรื่องนี้ออกมาสำเร็จหรือไม่ !! |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Киноманка Помпо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酷爱电影的庞波小姐 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
干练的电影制片人·彭波小姐手下担任制作助手的吉恩。完全被电影吸引的他,是个将看过的所有电影都完整记住的电影迷。他虽然也很憧憬拍摄电影的工作,却认为自己无法做到而每天过着卑微的生活。但他被彭波小姐委派制作15秒的CM,从而体会到埋头于制作电影的乐趣。某天,吉恩从彭波小姐那里拿到了下一次要制作的电影《MEISTER》的剧本。这是传说中演员的回归大作,是令人兴奋到大脑发麻的内容。虽然肯定是大热作品……但被指名为导演的竟然是CM大获好评的吉恩!被彭波小姐的法眼看中的新人女演员被选为女主角,波澜万丈的摄影即将开始。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酷愛電影的龐波小姐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本動畫導演平尾隆之改編同名漫畫的《酷愛電影的龐波小姐》,把古靈精怪的製片龐波小姐從黑白稿紙搬上彩色銀幕。故事講述對B級片情有獨鍾的製片龐波小姐,靈光乍現,決定打造首部劇情長片,雖然找來影帝復出兩肋插刀,搭配的女主角卻是菜鳥,還指名助理吉恩執導。一路上他們並肩突破極限,演技迸發的觸電瞬間,手刃底片的直面對決,他們的電影之路,就此展開。影片由虛擬Youtuber花譜熱血獻唱主題曲,唱出電影人的酸甜苦辣,感人又熱血。 |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一日,在片場打雜的我,俾老細叫去做導演 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自日本同名漫畫《酷愛電影的龐波小姐》,《一日,在片場打雜的我,俾老細叫去做導演》將黑白漫畫的熱血感動帶到彩色大銀幕,是一封透過主角的奇幻經歷,寫給電影的情書。在全球電影人都視之為尋夢樂園的拉里活,熱愛電影的宅男吉恩(許賢聲演)加入了龐波小姐(Jessica聲演)的電影製作公司,成為她的助理。一日,成為了電影大亨的龐波小姐將一直在打雜的吉恩召來,請吉恩將她費盡心血寫的劇本拍成電影,更找來影帝級人馬及天才女新人演出。吉恩雖然猜不透龐波小姐的用意,但一場瘋狂的電影拍攝之旅即將在他面前展開,在沒有退路的情況下,吉恩只能為電影燃燒生命,全力奔跑! |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بومبو الذي يحب الأفلام |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعمل بومبو خارج عاصمة السينما "Nyallywood'، وهو يصور نقرة ترفيهية من الدرجة B تلو الأخرى يستمتع بها أي شخص. ذات يوم، اكتشف مساعد بومبو «عشاق الأفلام» جين سيناريو جديدًا كتبه بومبو وتأثر بقصته الرائعة. في نوبة من الشغف، قال: «أريد أن أرى هذا عملاً منتهيًا في المسارح في أقرب وقت ممكن!» ومع ذلك، قال له بومبو، «إذن أنت تصور هذا الفيلم». وهكذا، يأخذ جين أول حفلة إخراج له. في هذه الأثناء، اكتشف بومبو ناتالي، الفتاة العادية التي وصلت للتو إلى المدينة مع أحلام ممثلة السينما... |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pompo The Cinephile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bienvenue à Nyallywood, la Mecque du cinéma où Pompo est la reine des films commerciaux à succès. Le jour où elle décide de produire un film d'auteur plus personnel, elle en confie la réalisation à son assistant Gene. Lui qui en rêvait secrètement sera-t-il à la hauteur ? |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영화 너무 좋아 폼포씨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영화 프로듀서 "폼포 씨" 밑에서 제작 어시스턴트를 하고 있는 "진". 영화에 마음을 빼앗긴 그는 본 영화를 모두 기억하는 영화광이다. 영화 찍는 것을 동경했지만, 자신에겐 무리라고 생각하며 비굴해지는 매일을 보낸다. 하지만 "폼포 씨"에게 15초짜리 광고 제작을 맡으면서 영화 만드는 재미에 빠져들게 되었다. 그러던 어느 날, "진"은 "폼포 씨"로부터 다음 제작할 영화 「MEISTER」의 각본을 넘겨받는다. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画大好きポンポさん |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
敏腕映画プロデューサー・ポンポさんのもとで製作アシスタントをしているジーン。映画に心を奪われた彼は、観た映画をすべて記憶している映画通だ。映画を撮ることにも憧れていたが、自分には無理だと卑屈になる毎日。だが、ポンポさんに15秒CMの制作を任され、映画づくりに没頭する楽しさを知るのだった。 ある日、ジーンはポンポさんから次に制作する映画『MEISTER』の脚本を渡される。伝説の俳優の復帰作にして、頭がしびれるほど興奮する内容。大ヒットを確信するが……なんと、監督に指名されたのはCMが評価されたジーンだった! ポンポさんの目利きにかなった新人女優をヒロインに迎え、波瀾万丈の撮影が始まろうとしていた。 |
|
||||
|