Auch wenn man sich anstrengt, ist man dadurch nicht automatisch erfolgreich. Dieser Meinung ist Mio, die in ihrem Leben schon einige Rückschläge einstecken musste. Das hat sie zu einem Teenager werden lassen, der keinen Grund mehr sieht, sich bei irgendetwas anzustrengen. So durchlebt sie ihren gewöhnlichen Alltag mit ihrem Kindheitsfreund Arata und ihrer Freundin Madoka. Als diese ihr eines Tages beichtet, dass sie in Arata verliebt ist, verspricht Mio ihr, sie zu unterstützen. Innerlich aufgewühlt gerät Mio daraufhin in einen Streit mit Arata. Als sie sich am Abend bei ihm entschuldigen will, wird sie in einen Unfall verwickelt und erwacht an der „Weltengrenze“, die man betritt, um seine Erinnerungen abzulegen und ins Jenseits überzutreten. Doch dafür ist Mio noch nicht bereit, und so lässt sie nichts unversucht, um in ihre Welt – und zu Arata – zurückzukehren …

Однокласники Міо та Арата близькі друзі дитинства. Міо має почуття до Арати, але їй бракує сміливості їх висловити. Одного разу, під час випадкового візиту до ворожки, Арата помічає дивне явище і намагається витягнути Міо з кімнати. Після цього вони сваряться, і Міо залишає Арату, поставивши під сумнів їхні стосунки. Та пізньої ночі розбита горем Міо наважується вийти під дощ і розповісти про свої справжні почуття до Арати, але дорогою її ледь не збиває машина, і це перевертає світ Міо з ніг на голову.

La historia se centra en Mio, una chica que está preocupada porque su amigo de la infancia no corresponde a sus sentimientos. Después de una pelea trivial entre los dos y durante un día lluvioso, Mio sufre un accidente de tráfico y cae inconsciente. Al despertar se encuentra con un misterioso mundo del que nunca había escuchado o leído…

La historia se centra en Mio, una chica que está preocupada porque su amigo de la infancia no corresponde a sus sentimientos. Después de una pelea trivial entre los dos y durante un día lluvioso, Mio sufre un accidente de tráfico y cae inconsciente. Al despertar se encuentra con un misterioso mundo del que nunca había escuchado o leído…

Mio is a girl in high school who slacks off. She and her childhood friend Arata and best friend Madoka spend their after-school days in Ikebukuro hanging out. One day, Madoka tells Mio that she loves Arata, and Mio realizes that she loves Arata, too. But she’s scared of their relationship falling apart and lies, saying she’ll help them. Mio deliberately acts coldly to Arata, and they get into a fight. She decides to work things out with Arata, but gets into a car accident on her way to meet him. She wakes up in a mysterious world. It's the Ikebukuro she knows, but something’s different...

Mio prova dei sentimenti per la sua amica d'infanzia Arata, ma non riesce a trasmettere i suoi sentimenti. Un giorno, mentre continuano la loro delicata relazione, i due litigano per qualcosa di banale. Dopo aver lasciato che le tensioni si calmassero, Mio va a fare pace con lui sotto la pioggia battente. Durante il suo viaggio, ha un incidente stradale. Quando riprende conoscenza, un mondo misterioso e sconosciuto appare davanti ai suoi occhi.

Mio tem sentimentos por sua amiga de infância Arata, mas não consegue transmitir seus sentimentos. Um dia, enquanto continuam seu relacionamento delicado, os dois brigam por algo trivial. Depois de deixar as tensões se acalmarem, Mio vai se reconciliar com ele na chuva torrencial. No caminho, ela sofre um acidente de trânsito. Quando ela recupera a consciência, um mundo misterioso e desconhecido aparece diante de seus olhos.

(၃)ပွင့်ဆိုင်အချစ်ဇာတ်လမ်းဆိုတာမျိုး တော်တော်များများကြုံဖူး ကြားဖူးကြမှာပါ။ ဒီanime လေးမှာတော့ မီအို အာရာတာနဲ့ မာဒိုကာတို့ သူငယ် ချင်း(၃)ဦးမှာ အာရာတာကို ၂ယောက်လုံးက ကြိတ်ကြွေနေကြပါတယ်။ မင်းသမီး မီအိုကတော့ go with the flow type မို့ အရာရာကို လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးပေးတတ်တယ်။ မီအိုနဲ့ အာရာတာကတော့ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေမို့ ပိုရင်းနှီးကြတယ်။ ဒါကိုမခံစားနိုင်တဲ့ မာဒိုကာက တစ်နေ့မှာ မီအိုကို သူအာ ရာတာကို စိတ်ဝင်စား နေကြောင်း ဖွင့်ဟလာတဲ့အခါ မီအိုက အားပေးအားမြှောက်လုပ်လိုက်ပါသေးတယ်။ တစ်နေ့ မီအိုနဲ့ အာရာတာတို့ လျှောက် လည်ရင်း စကားများကြတယ် စကားလွန်မိတယ်။ ဒါကိုပြန်တောင်းပန်ဖို့ မီအိုခမျာ အပြေးသွားတဲ့ လမ်းမှာတင် accident တစ်ခုကို ကြုံလိုက်ရပြီးဝိ ဉာဉ်လွင့်သွားပါတော့တယ်။ သူ့ခံစားချက်အစစ်အမှန်တွေကို မပြောလိုက်ရတာမို့ မီအိုကတော့ ဘဝမကူးဘဲ ကြားကမ္ဘာမှာတင် လူ့လောကကိုပြန် သွားနိုင်ဖို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားရပါတော့တယ်။ အဆုံးမှာ သူလူ့လောကကို ပြန်သွားနိုင်ပါ့မလား အာရာတာဘက်ကရော ဘယ်လို သဘောထားလဲ ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေကြုံရမလဲဆိုတာကို ငြိမ့်ငြိမ့်လေး ကြည့်ရှုရမယ့် anime ကားတစ်ခု ဖြစ်ပါကြောင်း

Akcja filmu rozgrywa się w dzielnicy Ikebukuro, w Tokio i skupia się na dwóch przyjaciołach z dzieciństwa. Mio czuje coś do Shina i zawsze myśli o nim, ale nigdy nie była w stanie mu tego powiedzieć. Pewnego dnia wdają się w kłótnię o jakąś błahostkę, Mio jednak decyduje, aby pogodzić się ze swoim przyjacielem. Kiedy udaje się do niego, będąc przemoczona przez deszcz, zostaje ofiarą wypadku drogowego. Gdy Mio odzyskuje przytomność, znajduje się w nowym, nieznanym świecie.

女主角澪虽然很在意青梅竹马的男主角新，但却无法传达自己的心意。为了和因为一些小事而争吵的新和好，在去找新的雨天中遭遇了交通事故。当澪恢复意识睁开眼睛，发现自己来到了一个从未见过的不可思议的世界。

女高中生小澪意識到自己對青梅竹馬阿新的感情,卻因無法傳達讓兩人陷入微妙的關係。某天,兩人因一點小事起了爭執,為了挽回與阿新的情誼,小澪不顧大雨前往阿新的所在之處,卻因此遭遇車禍。然而,出現在恢復意識的小澪眼前的,是一個從未見過的神秘世界…

L'histoire prend place dans le quartier d'Ikebukuro et se centre Mio et Shin, deux amis d'enfance. Mio est amoureuse de Shin et pense toujours à lui, mais n'a jamais pu lui avouer ce qu'elle ressent. Un jour, ils se disputent sur quelque chose de trivial, et quelque temps après, Mio décide de se réconcilier avec lui. En se rendant chez Shin, trempée par la pluie, elle est impliquée dans un accident de la circulation. Lorsque Mio reprend conscience, elle se retrouve dans un monde inconnu.

미오는 소꿉친구인 아라타가 신경쓰이지만 마음을 전하지 못하고 미묘한 관계를 유지하고 있었다. 어느 날, 사소한 친구의 말을 계기로 둘은 싸우게 되었고, 화해를 하기 위해 아라타에게 향하던 미오는 교통사고를 당하고 만다. 의식을 되찾아 눈을 뜬 미오의 눈 앞에 이상한 세계가 펼쳐지고, 그곳에서 만난 이상한 가이드 기몬과 수수께끼의 여자아이 키쿠와 함께 미오는 아라타가 있는 곳으로 돌아가기 위한 유일한 수단, 소중한 추억 속의 `잃어버린 물건`을 찾아 다니게 된다.

「だって・・・努力したからって、絶対報われるわけないじゃん。」

高校2年生の澪は学校の授業は適度に手を抜き、宿題もとりあえず後回し、本気で努力することが苦手な女の子。

幼馴染の新と親友の円佳と、放課後は池袋で遊んで、それなりに楽しく生きていた。 「私、新のこと・・・気になってて」

そんなある日、円佳に新のことが好きだと告げられた澪は、自分も新の事が好きだったことに気づく。

でも、3人の関係が崩れることが怖くなり「応援する」と伝えてしまった。

どうしたら良いのか分からなくなった澪は、新にワザとよそよそしい態度を取ってしまい2人はケンカに。

すれ違いの中で、自分の気持ちから逃げてばかりだったことに気が付いた澪は、

新と向き合うことを決め、仲直りをしようと雨の中を新の元へ向かう途中、交通事故に遭ってしまう。 そこは、いつもと違ういつもの街――

澪が意識を取り戻し、目を開けると、そこには不思議な世界が。

海の上を走る電車、横を綺麗なクジラが泳いでいる・・・。

見たこともない場所。

電車が駅に到着し改札を出ると、今度は見慣れた池袋の街並みが広がっている！けど、どこか変。

不安になりながらも街を歩くと、澪は「この世界のガイドだ」と名乗るギーモンと出会う。

ギーモンから澪は＜世の境＞にいると説明され、望む世界に行けるという扉を開かせようとした、その時。 「これ以上、ガイドの話を聞いたらだめ。戻りましょう！」

謎の女の子・菊ちゃんに引き留められた澪は＜世の境＞から本当に抜けられる方法は＜忘れ物口＞と呼ばれる場所に行き、

元の世界での大切な思い出の中にある“忘れ物”と、帰りたい強い“想い”を伝えることだと教えられる。

ギーモンと菊ちゃんと共に＜忘れ物口＞を探し出した澪だったが、何故か“大切な思い出”が分からない。

答えられず戸惑う澪を残し、係員は消えてしまった。 「私、新に会いたい。どうしても伝えたいことがあるの！」 澪は新の元に戻るための唯一の手段、

“大切な忘れ物”を思い出で溢れた“誰もいない池袋”の街で辿ることとなる――