في مخيّم للاجئين في "أفغانستان"، يحاول طبيب سابق في الجيش إسعاد الأطفال عن طريق لعب الكريكيت، وسرعان ما يدرك أن المخاطر تتعدّى حدود الرياضة.

Един мъж променя живота на децата в бежански лагер, като заменя личната им трагедия с приятните мигове от играта на крикет, но с това променя и своята съдба...

一個男人從個人悲劇中崛起，帶領一群孩子從難民營走向勝利，通過板球比賽改變了他們的生活

一个人摆脱了个人悲剧，带领一群孩子从难民营走向胜利，通过板球比赛改变了他们的生活。

V uprchlickém táboře v Afghánistánu se bývalý vojenský lékař snaží rozveselit děti hraním kriketu. Brzy si ale uvědomí, že tady jde o mnohem víc než jenom o sport.

At an Afghanistan refugee camp, an ex-army doctor seeks to bring children joy through cricket and soon realizes that the stakes go beyond the sport.

Dans un camp de réfugiés d'Afghanistan, un ancien médecin militaire utilise le cricket pour apporter de la joie aux enfants et découvre que les enjeux dépassent le sport.

Σε ένα στρατόπεδο προσφύγων στο Αφγανιστάν, ένας πρώην στρατιωτικός γιατρός προσπαθεί να διασκεδάσει τα παιδιά με το κρίκετ το αληθινό παιχνίδι όμως ξεπερνά το άθλημα.

רופא לשעבר רוצה להכניס קצת קריקט ושמחה לחייהם של הילדים במחנה פליטים באפגניסטן. עד מהרה מתברר לו שזה לא משחק. שפת הסרט: הודית.

Egy volt katonaorvos a krikettel próbál örömöt szerezni az afgán menekülttáborban élő gyerekeknek – de hamarosan rájön, hogy jóval nagyobb a tét, mint a sport.

In un campo profughi in Afghanistan un ex medico militare cerca di rallegrare i bambini con il cricket, ma presto si accorge che la posta in gioco va ben oltre lo sport.

아프카니스탄 난민 캠프. 군의관 출신의 한 남자가 크리켓을 통해 아이들에게 희망을 전하고자 한다. 하지만 야심 찬 꿈도 잠시, 아이들을 향해 짙게 드리우는 죽음의 그림자. 희망의 빛은 이곳에 도달할 수 있을까.

W obozie dla afgańskich uchodźców było lekarz wojskowy uczy dzieciaki grać w krykieta. Wkrótce zdaje sobie sprawę, jak wysoka jest stawka tych treningów i meczów.

Em um campo de refugiados no Afeganistão, um ex-médico do exército procura trazer alegria às crianças através do críquete e logo percebe que as apostas vão além do esporte.

ที่ค่ายลี้ภัยแห่งหนึ่งในอัฟกานิสถาน อดีตหมอทหารคนหนึ่งพยายามคืนความสุขให้เด็กๆ ด้วยการเล่นคริกเก็ต และไม่นานมันได้กลายมาเป็นกีฬาที่จะชี้ชะตาชีวิตของพวกเขา

Mülteci kampında, yüksek rütbeli ordulardan biri Afgan gençleriyle ilgilenmeye karar verir. Çocuklar ve gençler intihar bombacısı olmak için eğitildi, ancak kahraman onları en sevdikleri Hint sporu olan kriket oynamaya davet ediyor. Meslektaşlar fikrin uygunluğuna inanmasalar da, bir ekip oluşturuluyor ve çocuklar dünyaya farklı bakmaya başlıyor.

Tại trại tị nạn ở Afghanistan, một cựu bác sĩ quân y tìm cách mang niềm vui cho trẻ em qua trò bóng gậy - và sớm nhận ra mục tiêu còn vượt trên môn thể thao này.