يدعم أفضل الأصدقاء ميمي ورونكو بعضهما البعض دون قيد أو شرط. إنهم يريدون أن يعيشوا حياة مغامرة، مليئة بالتجارب والعاطفة. على العكس من ذلك، أعطت إيما حياتها كلها للتزلج على الجليد. لا شيء يحصل بينها وبين النجاح. ولكن عندما تلتقي الفتيات، تفتح الحياة مسارات جديدة بالكامل، وكلهم يندفعون في اتجاهات جديدة. بينما يختبر Mimmi و Emma التأثيرات المتحركة للأرض للحب الأول، فإن Rönkßفي محاولة للعثور على المتعة. ثلاثة أيام جمعة هي كل ما يتطلبه الأمر لقلب عوالمهم رأسًا على عقب.

最好的朋友 Mimmi 和 Rönkkö 放学后在美食广场的冰沙亭工作，坦率地交流他们对爱情和性的挫败感和期望的故事。脾气暴躁的米米，出人意料地卷入了与艾玛（为欧洲锦标赛而训练的滑板运动员）的新恋情的快感中，努力适应持久关系所需的信任和妥协。与此同时，另类、不知疲倦的 Rönkkö 出现在青少年派对现场，在与异性成员的一系列尴尬遭遇中跌跌撞撞，同时希望找到自己的满足感。

咪咪屢屢在學校女生小圈圈團體裡頭衝突闖禍，樂可卻常常有著失敗又慘痛的約會，一直困惑著我到底能愛誰？苦練多年滑冰的艾瑪為了人生成就放棄愛情。但即將到來的三個禮拜中，三人在成年之前，經歷一場場搖晃又旋轉的時光。在做愛與戀愛、相聚或分離、交心或冷戰，不間斷地演練與挫折，宛如踩進一次又一次偶時短路的青春迴圈。

Mimmi, Emma a Rönkkö jsou kámošky na střední škole. Podle občanky nedávno dospěly, jenže co to sakra znamená? Rönkkö touží zažít orgasmus, jenže s kým? Emma by měla chtít vítězit v krasobruslení, tak proč jí mnohem víc záleží na Mimmi? Zvlášť když ta vypadá, že jí nezáleží na ničem? Energický filmový mejdan o třech víkendech si zamiluje každý, kdo se pokusil přežít své dospívání, opil se levnou vodkou a choval se jako pitomec před svou láskou.

Best friends Mimmi and Rönkkö support each other unconditionally. They want to live adventurous lives, loaded with experiences and passion. Emma on the contrary has given her whole life to figure skating. Nothing gets between her and success. But when the girls meet, life opens whole new paths, and they all rocket in new directions. While Mimmi and Emma experience the earth moving effects of first love, Rönkkö is on a quest to find pleasure. Three Fridays is all it takes to turn their worlds upside down.

Mimmi ja Rönkkö ovat parhaat ystävät, ja tukevat toisiaan ehdoitta. He haluavat elämän olevan suurta seikkailua, täynnä intohimoa ja tunteita. Emma puolestaan on pyhittänyt elämänsä taitoluistelulle ja kulkee menestystä kohti kaiken muun sivuuttaen. Kun nämä kolme erilaista tyttöä tutustuvat, on luvassa lyhyt, mutta päätähuimaava ajanjakso, jolta ei ole paluuta entiseen. Ensirakkaus ja omien tunteiden etsintä vie jokaisen omalle, henkilökohtaiselle matkalleen. Yksi tytöistä etsii nautintoa ja kaksi heistä huomaa yhtäkkiä rakastuneensa toisiinsa. Kaikki mitä maailman mullistumiseen tarvitaan, on kolme perjantai-iltaa.

Mimmi, Emma et Rönkkö, trois jeunes femmes, partent à la recherche de l'amour et de la connaissance du plaisir.

Rönkkö will endlich Sex haben, bei dem sie wirklich etwas fühlt. Mimmi ist da prinzipiell schon einen Schritt weiter, aber ansonsten ziemlich wütend. Zusammen arbeiten die beiden besten Freundinnen in einem Smoothie-Laden. Als eines Tages die ehrgeizige Eiskunstläuferin Emma einen Drink bestellt, bröckelt Mimmis Toughness, und eine Party später lässt sie sich von Emma schon den dreifachen Lutz zeigen. Zwischen Laserpistolenduellen und Bindungsängsten machen sich die drei jungen Frauen auf Liebessuche und klären nebenbei noch die Frage, was im Leben eigentlich wirklich wichtig ist.

החברות הכי טובות, מימי ורונקו, עובדות אחרי הלימודים בקיוסק שייקים בקניון המקומי. הן מחליפות בכנות סיפורים על התסכולים והציפיות שלהן לגבי אהבה ומין. מימי המרדנית נסחפת לרומן בלתי צפוי עמוס בריגושים עם אמה, מחליקה מקצועית על קרח המתאמנת לאליפות אירופה. השתיים מתקשות להסתגל לאמון ולפשרה הנדרשת ממערכת יחסים מתמשכת. בינתיים, רונקו קופצת ממסיבה אחת לשנייה, וממפגש מיני אחד למשנהו כדי למצוא את האחד שיגרום לה לחוש סיפוק מיני וסוף סוף לזכות באורגזמה המיוחלת

Mimmi, Emma és Rönkkö a felnőtté válás küszöbén állnak, három egymást követő hétvégén pedig megpróbálják felfedezni saját szexualitásukat.

Mimmi, Elena e Ronkko sono ragazze ormai prossime all'età adulta che cercano di ridefinire i propri contorni. In tre venerdì consecutivi, due di loro sperimentano gli effetti sconvolgenti dell'innamoramento mentre la terza va alla ricerca di qualcosa che non ha mai provato prima: il piacere.

반항적이고 다혈질적인 소녀 '밈미'. 그녀에게 학급 친구들은 따분하기 그지없고, 누군가에게 강렬한 설렘을 느끼고 싶어하는 친구 '룅쾨'가 오직 전부이다. 어느 금요일 '밈미'는 '룅쾨'와 함께 일하는 스무디 가게에서 손님으로 온 '엠마'를 만나고 다소 짓궂은 주문으로 그녀의 신경을 건드린다. 그렇게 좋지 못한 첫인상을 남긴 둘은 며칠 뒤 또 다른 파티에서 우연히 재회하고, 어딘가 날서고 외로워 보이는 '엠마'에게 '밈미'는 호기심이 동하는데…

Najlepsze przyjaciółki, Mimmi i Rönkkö, znajdujące się w tym specyficznym momencie życia pomiędzy dzieciństwem a dorosłością, pracują po szkole w sklepie ze smoothies, dzieląc się doświadczeniami, związanymi z miłością i seksem. Pierwsza zakoch*je się w neurotycznej łyżwiarce figurowej – Emmie, trzymając się jednocześnie na dystans, druga zaś poszukuje – na razie bezskutecznie – erotycznej przyjemności. W miarę jak Mimmi usiłuje otworzyć się na bliskość, a Rönkkö zdobyć na więcej spontaniczności, w każdy piątek dziewczyny zdają sobie szczere relacje z własnych postępów.

Em ‘Girl Picture’, as melhores amigas Mimmi e Rönkkö trabalham depois do horário escolar em um quiosque de smoothies, em uma praça de alimentação, sempre trocando histórias de suas frustrações e expectativas sobre suas experiências amorosas

Мимми, Эмма и Рёнккё - девочки-подростки, пытающиеся познать свою женственность. В течение трех пятниц подряд двое из них испытывают влюбленность, в то время как третья отправляется на поиски того, чего она никогда раньше не испытывала: удовольствия.

Mimmi, Emma in Rönkkö so prijateljice na vrhu ženskosti. V treh zaporednih petkih dve od njiju izkusita pretresljive učinke zaljubljenosti, medtem ko se tretja odpravi na iskanje nečesa, česar še ni doživela: užitka.

Los mejores amigos Mimmi y Rönkkö se apoyan incondicionalmente. Quieren vivir vidas aventureras, cargadas de experiencias y pasión. Emma, por el contrario, ha dedicado toda su vida al patinaje artístico. Nada se interpone entre ella y el éxito. Pero cuando las chicas se conocen, la vida abre caminos completamente nuevos y todas se disparan en nuevas direcciones. Mientras Mimmi y Emma experimentan los conmovedores efectos del primer amor, Rönkkö emprende una búsqueda para encontrar el placer. Tres viernes es todo lo que se necesita para poner sus mundos patas arriba.

Los mejores amigos Mimmi y Rönkkö se apoyan incondicionalmente. Quieren vivir vidas aventureras, cargadas de experiencias y pasión. Emma, por el contrario, ha dedicado toda su vida al patinaje artístico. Nada se interpone entre ella y el éxito. Pero cuando las chicas se conocen, la vida abre caminos completamente nuevos y todas se disparan en nuevas direcciones. Mientras Mimmi y Emma experimentan los conmovedores efectos del primer amor, Rönkkö emprende una búsqueda para encontrar el placer. Tres viernes es todo lo que se necesita para poner sus mundos patas arriba.