Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Death Note Relight 2: L's Successors |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Nach Ryuzakis Tod ist nichts mehr, wie es war: Light ist der Polizei beigetreten und gibt sich als L aus, um weiterhin offiziell nach Kira fahnden zu können. Auf der anderen Seite mordet er mit Mikami als seinem Handlanger munter weiter. Auf diese Weise hat Light leichtes Spiel und seine ideale Welt mit ihm als Gott rückt immer näher. Über Ls Tod wurden jedoch noch zwei weitere Personen informiert - Mello und Near, beide herangezogen als potentielle Nachfolger für L. Near gründet das SPK, eine Spezialeinheit gegen Kira, und kommt bald auf dieselbe Lösung wie vor ihm schon L: Light muss Kira sein! Durch diesen Verdacht bekommt auch die Kira-Sonderkommission erneut Zweifel und so steht Light zum wiederholten Male unter Beobachtung seiner Mitarbeiter. Doch er wäre nicht bis hierher gekommen, wenn er sich davon unterkriegen lassen würde... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
死亡笔记特别篇2:L的继承者 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L的继承者就是第二部的剪辑加总和(这部讲的是关于N对抗月的故事。是以L讲关于他逝去以后他的继承人N'的故事开始的)。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
데스노트 리라이트 2: L을 잇는자 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L의 사망 후 라이토와 니아의 대결의 총집편 2시간 스페셜. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Death Note Relight 2: Los sucesores de L |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Es la secuela de Death Note Relight 1: Visiones de un Dios. La OVA comprende entre el arco de Mello y Near del anime. Esta OVA contiene más contenido original que su predecesora, ya que los directores del anime querían tener más libertad a la hora de crearla. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Death Note Rewrite 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Es la secuela de Death Note Relight 1: Visiones de un Dios. La OVA comprende entre el arco de Mello y Near del anime. Esta OVA contiene más contenido original que su predecesora, ya que los directores del anime querían tener más libertad a la hora de crearla. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Death Note Relight 2: La Relève de L |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Yagami Light, étudiant japonais surdoué, use d'un carnet appelé Death Note afin d'appliquer sa vision de la justice sous le nom de Kira. Sous les yeux amusés de son Shinigami Ryûk, le jeune homme utilise sa petite amie Misa Amane, son Shinigami Rem ou tout autre personne qu'il juge utile tels de pions sur un jeu d'échec afin de se débarrasser de celui qui a jurer d'avoir sa peau : L, un détective mondialement connu. Mais, bien qu'ayant triomphé de ce valeureux adversaire et à l'aube de devenir le dieux d'un monde qu'il s'apprête à créer, Yagami voit se dresser devant lui une nouvelle menace : Mello et Near se disputent en effet le droit à la succession de L… |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Death Note Relight 2: Οι Διάδοχοι του L |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Μετά τον θάνατο τού Ρυουζάκι, τίποτα δεν είναι όπως πριν. Ο Λάιτ μπαίνει στην αστυνομία και προσποιείται ότι είναι ο L, ώστε να συνεχίσει την έρευνα τού Κίρα. Από την άλλη, συνεχίζει να σκοτώνει με τον Μικάμι ως πρωτοπαλλήκαρό του. Με αυτόν τον τρόπο ο Λάιτ τα βρίσκει εύκολα και ο ιδανικός τού κόσμος όπου είναι θεός, πλησιάζει ολοένα και περισσότερο στην εκπλήρωσή του. Όμως, δύο ακόμα είναι ενήμεροι για τον θάνατο του L. Ο Μέλλο και ο Νίαρ, και οι δύο έρχονται ως πιθανοί διάδοχοι τού L. O Nίαρ δημιουργεί μία ειδική ομάδα κατά του Κίρα και σύντομα βρίσκει την ίδια λύση που είχε βρει ο L. Ο Λάιτ πρέπει να είναι ο Κίρα! Η υποψία αυτή προκαλεί στην ειδική επιτροπή αμφιβολίες και ο Λάιτ είναι και πάλι υπό εποπτεία. Μα, δεν θα είχε φτάσει τόσο μακριά, αν σταματούσε τόσο εύκολα στα εμπόδια. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na de gebeurtenissen uit de eerste film wordt Yagami Light geconfronteerd met twee nieuwe tegenstanders terwijl hij probeert een perfecte wereld te creëren zonder misdaad of criminelen. Deze film vervolgt de eerste tv-special en is een samenvatting van de laatste 12 afleveringen van de tv-anime. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Death Note Relight 2: L's Successors |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
After the events of the first movie, Yagami Light faces two new adversaries as he is trying to create a perfect world without crime or criminals. This movie continues the first TV special and is a summary of the last 12 episodes of the TV anime. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Death Note Rewrite 2 - I Successori Di L |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dopo gli eventi del primo speciale di Death Note, Yagami Light affronta due nuovi avversari mentre cerca di creare un mondo perfetto senza criminalità o criminali. Questo film è un riassunto degli ultimi 12 episodi dell'Anime |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
デスノート:リライト2 Lを継ぐ者 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
大場つぐみ原作による人気漫画のTVアニメスペシャル第2弾。Lの死から4年が経過。「ワイミーズハウス」でメロにLの後継を託されたニアは、今やキラを捕まえるための中心人物となっていた。彼は「2代目L」を名乗る夜神月こそがキラだと確信するが…。 |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Death Note Re-light: L's Successors |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
É um resumo da ultima parte do anime, entre os episódios 26 e 37, mostrando a nova batalha de Kira contra os dois aprendizes de L, Mello e Near. E também são apresentadas cenas detalhadas, partes censuradas e cortadas do anime. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Death Note Relight 2: L's Successors |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|