ترجمهها 15
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
De film vertelt het verhaal van een Pools-Joodse smid en 'sterke man' in een circusact, die onderdeel wordt van een illusionisten act in Berlijn, geleid door de beroemde illusionist Hanussen. Hanussen, die zijn act gebruikt om invloed en macht binnen de nazipartij te verwerven, maakt flink misbruik van de man. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Invincible |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Alemania, Periodo de Entreguerras (1919-1939). El polaco Zishe Breitbart (Jouko Ahola), hijo de un herrero judío, causa sensación en el Berlín de la República de Weimar (1919-1933) actuando como un forzudo propio de tiempos mitológicos. Hanussen (Tim Roth), el empresario que lo contrata, sueña con crear dentro del Gobierno nazi (1933-1945) un todopoderoso "Ministerio de lo Oculto". Mientras Hitler se va consolidando día a día en el poder y en Berlín estalla el furor antisemita, Zishe, que sufre terribles pesadillas, pide consejo a un rabino local y llega a la conclusión de que ha sido elegido por Dios para advertir a su pueblo del grave peligro que se cierne sobre él. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Unbesiegbar |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
1930: Der jüdische Schmied Zishe Breitbart verfügt über ungemeine Kräfte. Deshalb wird er von einem Künstleragenten aus seinem polnischen Dorf geholt und für ein Varieté in Berlin engagiert. In dem "Haus des Okkulten" des Hypnotiseurs Hanussen verkehren in erster Linie Nationalsozialisten. Mit dem zunehmenden Antisemitismus konfrontiert, sucht Breitbart Rat bei einem Rabbi. Er ist überzeugt davon, dass er selbst von Gott auserwählt wurde, um sein Volk vor der großen Gefahr durch die Nazis zu warnen. Es kommt zum Eklat, als Breitbart, der normalerweise auf der Bühne den Siegfried spielt, die Maskerade satt hat und vor dem Publikum seine jüdische Herkunft verkündet. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Invincible |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
A Jewish strongman performs in Berlin as the blond Aryan hero Siegfried. |
|
||||
|
اوکراینی (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Непереможний |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
У 1932 році німецьке агентство по пошуку талантів знайшло в Східній Польщі людину неймовірною фізичної сили - молодого єврейського коваля Цише Брайтбарта. Його запрошують виступати в шоу, яке очолює особистий провісник Гітлера, знаменитий ілюзіоніст Хануссен, який мріє заснувати всемогутнє Міністерство окультних наук. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Invincibile |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Zishe Breitbart è figlio di un fabbro ebreo e ha la forza di Sansone. Battuto in un circo un forzuto energumeno, viene notato da un impresario di Berlino che vorrebbe condurlo in città e al successo. Convintosi che la sua potenza fisica sia un dono di Dio, Zishe lascia il suo villaggio in Polonia per raggiungere a piedi Berlino. Ingaggiato da Hanussen, un sedicente mago e preveggente che pronostica l'avvento di Hitler e sogna di istituire il Ministero dell'Occulto, si esibisce nel suo teatro interpretando Sigfrido, l'eroe epico della mitologia germanica in grado di piegare metallo e nemici. Invaghito di una bella pianista e intuito l'antisemitismo diffuso, Zishe si persuade di dover guidare il suo popolo verso la salvezza |
|
||||
|
بلغاری (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Непобедимият |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Цише Брайтбарт е млад ковач евреин, който е дарен с удивителна сила. През 1932 г. - годината, преди нацистите да дойдат на власт - той пътува от полското гето за Берлин, за да участва в Окултния театър на Ханусен. Тук, преоблечен като митичния германски супергерой Зигфрид, той забавлява както бомонда на града, така и нацистките щурмоваци със своята невероятна сила. Това е повелята на енигматичния, харизматичен магьосник Ханусен, който поразява публиката с впечатляващи изпълнения на хипноза, предсказания за неизбежната и неудържима слава на Германия и мечтите си да стане министър на окултното при Хитлер. |
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Непобедимый |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
В 1932 году немецкое агентство по поиску талантов отыскало в Польше человека невероятной физической силы - молодого еврейского кузнеца Цише Брайтбарта. Его приглашают выступать в шоу, которое возглавляет знаменитый иллюзионист Хануссен, мечтающий учредить всемогущее Министерство оккультных наук. Он изображал истинного арийца Зигфрида, по совместительству самого сильного человека на земле. Так, Брайтбарт чуть было не стал орудием нацисткой пропаганды, но зов крови одержал верх... |
|
||||
|
سوئدی (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
En kult av mörka änglar, mer kända som "Shadowmen", har sedan uppståndelsen uppehållit sig på jorden. De har levt av människors hat och varit inblandade i alla hämndaktioner. Men trots att de styrt över all ondska och hållit mänskligheten gisslan sedan tidernas begynnelse är dessa mörka änglar själva fångar på jorden. Änglarna kan bara undslippa sitt fängelse genom att förstöra jorden - och nu har de kommit på hur de ska göra. De enda som kan hindra dem från att utplåna allt liv är de fyra utvalda som är förutbestämda att utkämpa den slutliga striden och som leds av den tidigare fruktade mörka ängeln "Os". Mystiska världar av övernaturliga krafter och oövervinneliga förmågor möter varandra - för att avgöra ditt öde! |
|
||||
|
عبری (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
ניצחון אמיתי |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
סרטו החדש של וורנר הרצוג ("פיצקרלדו", "וויצק") בכיכובו של טים רות'. סיפורו הלא ייאמן של זיישהברייטברט, בן לאב יהודי מפולין ואיש בעל כוח פיזי יוצא מגדר הרגיל. זיישה עוזב את המקום בו גדל ועובר לברלין הנאצית. שם, בזכות כוחותיו, הוא הופך לכוכב גדול ואף מתחבב על הנוסן, חבר במפלגה הנאצית. |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Sous le IIIe Reich, Zishe Breitbart est un forgeron juif polonais. Un jour, il est découvert par un agent berlinois qui décide de tirer partie de sa stature imposante. Hanussen, directeur du cabaret de Berlin et roi de l'hypnose, l'engage pour incarner des héros de la mythologie germanique. Mais, un soir, il refusera de jouer les Siegfried. |
|
||||
|
لهستانی (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Niezwyciężony |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Żydowski kowal Zishe Breitbart, pochodzący z niewielkiego polskiego miasteczka, dostaje angaż w berlińskim Teatrze Okultystycznym Hanussena. Prezentuje w nim swoją niewiarygodną siłę, dzięki czemu zdobywa uznanie w całych Niemczech. Kiedy naziści dochodzą do władzy mężczyzna otwarcie przyznaje się do swojego pochodzenia i próbuje ostrzec własny naród przed zbliżającym się koszmarem... |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
A legyőzhetetlen |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Zishe Breitbart egy lengyel zsidó falu patkolókovácsának fia. A harmincas évek elején, a faluba tévedő német tehetségkutató ügynöknek megakad a szeme az erős emberen. A pénz és hírnév csábításával Németországba viszi, ahol Berlinbe szerződik. Hanussen műsorában lép fel, melyben Siegfriedet, a világ legerősebb emberét alakítja. Közben a nácizmus mind nagyobb teret nyer, Hitler kerül hatalomra. Miközben Hanussen egy okkult minisztérium létrehozásáról álmodik, Zishe-nek döntenie kell, mire használja az erejét. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
纳粹制造 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
드래곤 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
먼 미래, 지구가 아닌 행성에서 섀도우맨이란 악마 그룹의 일원인 오즈는 하얀 전사를 만나 그동안의 자신의 과오를 깨우치고 선의의 사람으로 다시 태어난다. 그 후 오즈는 섀도우맨의 우두머리 슬레이트가 생명의 책 내용이 쓰여진 판을 손에 넣어 대혼란을 야기시켜서 지구를 멸망시키려는 계획을 알게된다. 그는 곧 태어날 때부터 상징을 갖고 태어난 물, 불, 공기, 금속의 네가지 요소들인 레이, 그래디, 세레나, 마이클을 불러 모은다. 슬레이트는 이 사실을 알고 그들의 정신을 교란시켜 오즈를 따르지 못하도록 안간힘을 쓴다. 그 와중에 마이클이 죽지만 오즈가 초능력으로 다시 살려내고 네 명의 힘을 합쳐 슬레이트를 물리치도록 단련시킨다. 마침내 한판 대결이 벌어지고 슬레이트를 악마에서 선한 인간으로 만드는데 성공한다. 그리고 오즈는 그 네 명에게 그 동안 배운 것을 사람들에게 가르쳐줄 것을 당부하고 멀리 떠나버린다. |
|
||||
|