Översättningar 12
Burmanska (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဖာသာ ဘိုဒန် ဟာဒုတိယကမ္ဘာစစ် စစ်ပြန်တယောက်တဖြစ်လဲ ခရစ်ယာန်ဘုန်းတော်ကြီး။ စစ်အတွင်းပြင်သစ်မှာသူ မကယ်တင်လိုက်နိုင်တဲ့လူငယ်လေးတယောက်ကြောင့်နေ့နေ့ညညအရက်စွဲပြီးPTSDရခဲ့တယ်။ လက်ရှိကက်သလစ်တက္ကသိုလ်ရဲ့ ဘုရားကျောင်းမှာတာ၀န်ထမ်းနေရင်ကြုံတွေ့လာရတာက ရော်ဘီဆိုတဲ့ကောင်လေးရဲ့အဖြစ်အပျက်။ဒီ 11 နှစ်သားလေးဟာ မိုးမွှန်အောင်ဆဲဆိုရိုင်းစိုင်းနေသလိုသူ့ဘေးနားမှာသဘာ၀လွန်အဖြစ်အပျက်တွေကလည်းတသီချည်းဖြစ်နေတယ်။ ဒါကဘာဖြစ်တာလဲ?သိပ္ပံနည်းနဲ့လည်းအဖြေရှာမရဘူး။ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်အနေနဲ့ရောက်လာတဲ့ရော်ဘီ့မိသားစုကို ဘိုဒန်ကူညီနိင်ပါ့မလား၂၀ရာစုဒီခေတ်ကြီးမှာဒီလိုအဖြစ်အပျက်တွေကို ကက်သလစ်ကျောင်းတော်ကြီးကရောသူတို့ကိုယုံကြည်ပါ့မလား။ဘိုဒန်ရဲ့ယုံကြည်မှုဘုရားသခင်ရဲ့သူ့အပေါ်စမ်းသပ်မှုတွေကိုအောင်မြင်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာကိုရှုစားပေးကြပါဦးခင်ဗျ |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An 11 year old boy starts throwing temper tantrums, vomiting on and attacking people, and swearing uncontrollably. Furniture begins to move on its own when he is around, and he doesn't remember any of it. After giving up on the protestants, the boy's parents turn to the catholic church for help. Father Bowden is a WWII veteran who is experiencing nightmares, flashbacks and other personal problems, including alcoholism. He is recruited by the archbishop to perform a series of exorcisms. This is the apparent true account of the last exorcism known to have been done by the catholic church. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exorcism |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robbie, un enfant souffre-douleur de ses camarades de classe, se retrouve possédé par un diable. Sa mère fait donc appel à un exorciste, le père William Bowden. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possessed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1949: i traumi bellici hanno inciso profondamente su padre Bowdern, gesuita e veterano del secondo conflitto mondiale. Amministrando la sua attività pastorale in una parrocchia di St. Louis, il sacerdote viene colpito dal caso riguardante il giovane Robbie, che oltre a portare sul corpo alcuni strani e misteriosi segni appare sotto l'influenza di uno spirito di origine ultraterrena. La famiglia di Robbie ritiene che il ragazzo sia posseduto dal demonio: parere condiviso dallo stesso padre Bowdern, che dopo aver chiesto e ottenuto il consenso delle autorità competenti in Vaticano, intraprende il lungo e doloroso processo di esorcismo del Maligno. |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로스트 소울 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
윌리엄 바우던 신부는 프랑스 전쟁에 참가해 젊은이들에게 신앙으로 전쟁의 두려움을 이겨나갈 수 있는 임무를 맡지만, 막상 죽음을 눈앞에 놓고는 죽어가는 한 병사에게 마지막 미사를 해주지 않는 치명적인 실수를 저지른다. 그로부터 몇 년 후 바우던 신부는 미국으로 돌아와 대학에서 교리를 가르치며, 성직자 생활에 전념한다. 어느날 로비라는 한 소년이 이모가 죽은 후 귀신에 들린 것 같은 징조를 보인다는 소식을 들은 바우던 신부는 절친한 친구인 맥브라이드 신부와 함께 로비를 찾고 소년이 귀신이 들렸음을 확신한다. 귀신이 들려 영혼을 빼앗겨 가는 소년을 살릴 수 있는 방법은 오직 하나 이교인 할로윈데이에 정교인 성인의 날로 넘어 가는 11월 1일 자정에 로비의 몸을 완전히 잠식하려고 하는 귀신을 쫓아내는 것이었다. 바우던 신부는 맥브라이드 신부와 함께 로비를 신성한 수도원인 알렉시안 수도회에 옮겨놓고, 자정이 되기를 기다린다. 마침내 자정이 되자 악령은 자신의 정체를 밝히는데... |
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δαιμονισμένος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opętanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia oparta na faktach. Szokujący zapis współczesnego przypadku odprawiania egzorcyzmów przez duchownego kościoła katolickiego. Robbie Mannheim to chłopak, który zostaje opętany przez demona i wskutek jego podszeptów staje się niebezpieczny dla najbliższych. Po zbadaniu nadnaturalnych zdolności Robbiego ojciec Bowden decyduje się na uwolnienie chłopca spod szatańskiego wpływu przez odprawienie egzorcyzmów. Rozpoczyna się walka dobra ze złem. |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одержимый дьяволом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С юным Робби Маннхеймом происходит что-то необъяснимое и страшное. То он верещит чужим голосом, то с несвойственной ребенку силой крушит предметы мебели и головы своих школьных товарищей. Медицина бессильна, и родители Робби призывают на помощь священника Уильяма Боудерна. Определив, что Робби одержим Дьяволом, отец Боудерн решает провести обряд экзорцизма — крайне рискованный ритуал, угрожающий не только жизни ребенка, но и властному архиепископу Хьюму, выступающему против участия церкви в попытке исцеления несчастного ребенка… |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poseído |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta adaptación de un libro de Thomas B. Allen, describe el único exorcismo autorizado por la Iglesia Católica en el siglo XX en la Norteamérica contemporánea. El joven Robbie Mannheim está poseído por un violento espíritu demoníaco. Su familia, aterrorizada y agotada, recurre al Padre William Bowdern en busca de ayuda. Tras examinar los terribles poderes sobrenaturales de Robbie, el sacerdote tendrá que superar enormes dificultades para que la Iglesia le permita realizar un exorcismo: una terrible batalla entre el Bien y el Mal. |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posedlý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natočeno podle jediného zdokumentovaného případu exorcismu v historii. Robbie je obyčejný jedenáctiletý chlapec se zálibou v hororových komiksech. Teď se ale zdá, že s ním není něco v pořádku. V jeho přítomnosti se vznáší předměty a on sám se mění - všechny okolo uráží, mluví různými hlasy a neznámými jazyky. Zoufalí rodiče vyhledají pomoc katolického kněze Bowderna. Ten má podezření, že může jít o posedlost ďáblem. I přes nedůvěru arcibiskupa je odhodlaný duši nevinného dítěte zachránit. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
11 yaşında bir oğlan, hal öfke nöbetlerini atmaya başlar, üzerinde kusmak, ve saldıran insanlar, ve kontrol edilemeyen şekilde yemin etmek. Furnature, onun kendisininkinde onun, etrafta olduğu zaman hareket etmeye başlar, ve doesntin, onun herhangi birisini hatırladığı o. Protestanlar'da bırakmaktan sonra, oğlan ebeveynleri, yardım için Katolik kiliseye döner. Baba Bowden kabuslar, geçmişi gösteren sahneler ve diğer kişisel problemleri geçiriyor olan bir WWII veteranı, alkolizm kapsıyor. O, başpiskopos tarafından duayla şeytan kovmaların bir dizisini yapmak için toplanır. Bu, Katolik kilise tarafından yapılmış olmak için bilinen son exocismin anlaşılan gerçek hesabıdır |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vom Teufel besessen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|