Traduções 10
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein frustrierter Roman-Autor (Gerard Butler), der berüchtigte KZ-Lagerkommandant Fritz Stangl (Stellan Skarsgard), eine ausgebrannte junge Frau namens Charlotte (Julie Delpy), die erblich bedingt todkranke Naomie (Imelda Staunton), ein kleiner Junge, der an einem Buchstabierwettbewerb teilnimmt, die wohlhabende Gabriella (Eva Mendes), die mit ihrem Wagen in einem zwielichtigen Vorort liegen bleibt, und eine Bundesrichterin (Kathy Bates), die über einen äußerst kuriosen Fall entscheiden muss: All diese Menschen suchen nach dem wahren Sinn des Lebens. Einige von ihnen finden ihn schnell, anderen wird er für immer verborgen bleiben. Sie alle leben in derselben Stadt und sind sich noch nie bewusst über den Weg gelaufen. Ihre Suche ist zwar die gleiche, das Ziel kann jedoch für alle sehr unterschiedlich aussehen. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Provinilá srdce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V hlavní roli: SRDCE a jeho schopnost milovat i nenávidět. V šesti příbězích se rozvíjejí dramata i vášně, ztráty i nečekané objevy - jak také jinak, když jejich ústředním motivem je srdce a jeho schopnost milovat i nenávidět. Sledujeme příběh z předměstí Los Angeles, když je mladá atraktivní žena nucena čelit nesnázím s neznámým Mexičanem. Naopak plné humoru je vyprávění, v němž neúspěšný filmař, který přišel do Ameriky, žaluje její vládu kvůli "nefungujícímu americkému snu". Skutečné drama nastává v příběhu zasazeném do koncentračního tábora, kde nelidské podmínky obnažují lidské charaktery až na kost. V dalším příspěvku vidíme mladou ženu, která má jako v pohádce úplně vše - a přece ji tento svět netěší. Závěrečné vyprávění, zachycující jinou ženu vypořádávajícíc se s prokletím, jež po generace sužuje její rodinu, bere dech svou hloubkou. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愧疚的心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corazones culpables |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seis historias cortas. Una hispana aspira a promocionarse socialmente, pero se queda varada en un barrio pobre de Los Ángeles. Narra la relación entre un judío vienés y el comandante de un campo de concentración. Una chica que parece tener una vida maravillosa toma una decisión fatal. Son historias que tienen que ver con el concepto de libertad y con la trascendencia de las decisiones que se toman en la vida. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rakkauden ehdoilla |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Rakkauden ehdoilla" seuraa yhdeksää tavallista ihmistä, jotka elävät kaikki omaa elämäänsä, mutta joilla on myös jotain yhteistä. He tavoittelevat kaikki menestystä, onnea ja rakkautta. Löytääkseen etsimänsä, pitää heidän oppia ensin päästämään irti menneestä. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűnös viszony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boldognak és elégedettnek látszik a Moran család. De a látszat csal, a mélyen vallásos Jenny egyre elégedetlenebb életével, úgy érzi, férjével már nincsenek közös témáik, és csak a három gyerek tartja össze őket. Matt semmit sem észlel az egészből, és döbbenten fogadja a hírt, amikor Jenny elköltözik, és válni akar. Az izgalmasabb életre vágyó nő hamarosan teljesen belehabarodik a gyülekezet befolyásos orvosába, a nős Stephen Carrowba. Viszonyukra azonban fény derül, amikor egy éjjel brutálisan megölik Carrow feleségét. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guilty Hearts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Over the course of this drama's six separate stories, a variety of couples struggle with the infidelity, dishonesty and heartbreak that plagues their varied pasts. In overcoming their challenges, these diverse individuals embrace a brighter future. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seis histórias de pessoas que vivem momentos de dúvidas e busca por amor e aceitação. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inimi vinovate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Винні серця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шість захоплюючих оповідань розповідають історію дев’яти незнайомців та їхній пошук кохання, щастя, успіху та дружби. Щоб уникнути свого минулого, вони виходять за межі своїх можливостей. |
|
||||
|