Übersetzungen 4
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Mutter traut sich was |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eifel-Wirtin Antonia „Toni“ Janssen und Rufus van Berg möchten ohne Tamtam und im kleinen Kreis heiraten. Zum Leidwesen der Braut hat ihre Mutter Heidi ganz andere Vorstellungen für die Hochzeit ihrer einzigen Tochter. Sie würde am liebsten das ganze Dorf einladen! Auch Rufus schwant wenig Gutes: Tonis nichtsnutziger „Ex“ Hajü , der sich als „bester Freund“ und Trauzeuge aufdrängt, will für ihn einen zünftigen Junggesellenabschied auf die Beine stellen. Am meisten fürchtet der ehemalige Sternekoch jedoch den Besuch seiner Eltern Carl und Luise, deren Ehe eine einzige Dauerkrise ist. Tatsächlich übertrifft die Übellaunigkeit von Rufus’ Mutter selbst schlimmste Erwartungen: Sie ist nicht nur von den ständigen Flirtereien ihres Mannes völlig angefressen, sondern auch wenig begeistert vom neuen Leben ihres Sohnes. Luise lässt Toni unverblümt wissen |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiss the Chef - Imprevisti di nozze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi madre se atreve a todo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toni y el chef Rufus quieren casarse con un pequeño grupo de familia y amigos. La madre de Toni está planeando una fiesta a lo grande y la madre de Rufus no cree en la conexión entre los dos amantes. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csók a séfnek - Az anyám túl sok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toni fogadós és Rufus sztárséf egy kis körben szeretnének összeházasodni, gond nélkül. Toni édesanyja azonban pazar bulit tervez. Rufus anyja viszont nem hisz a két szerelmes közötti kapcsolatban. Rendetlen lesz. |
|
||||
|