Wife of a Spy (2020)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زوجة الجاسوس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تاجر ياباني يترك زوجته من أجل السفر إلى منشوريا,حيث يشهد عملاً من أعمال البربرية.أفعاله اللاحقة تسبب سوء الفهم,الغيرة والمشاكل القانونية لزوجته . |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းကတော့ စစ်တွင်းကာလက အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ဇာတ်အိမ်တည်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။ 1940 ဒုတိယကမ္ဘာစစ် အကြိုကာလလောက်မှာ ဇာတ်အိမ်တည်ထားတယ်။ ဂျပန်ရဲ့မတရားမှုအကြောင်း လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို သိသွားတဲ့ လူတစ်စုရဲ့ ရွေးချယ်မှုနဲ့ နောက်ဆက်တွဲတွေအကြောင်းပေါ့။ ဒါပါပဲ။ဒါကိုပဲ ဒါရိုက်တာက သဲထိတ်ရင်ဖို ဖြစ်ရအောင် အလှပဆုံးတင်ဆက်သွားခဲ့တယ်။သမိုင်းမှာ မှန်ကန်တဲ့ဘက်ကနေဖို့ဆိုတာ လူတိုင်း လုပ်ချင်ကြတဲ့အရာပါပဲ။ ဒီရုပ်ရှင်ဟာ သမိုင်းမှာ မှန်ကန်တဲ့ ဘက်ကနေရတာက အလျော်အစား ဘယ်လောက် ကြီးလဲဆိုတာကို ပြထားတဲ့ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ ဒါရိုက်တာဟာ သမိုင်းကို နှစ်ဘက်စလုံးကနေ မြင်အောင် မီးမောင်း ထိုးပြသွားခဲ့တယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
間諜之妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
風起雲湧的1940年代,太平洋戰爭響起前奏,一對夫婦的命運也將面臨滔天巨浪。國際貿易富商優作與愛妻聰子在神戶享盡榮華,鶼鰈情深。為了洽談醫療用品貨源,優作與姪子遠赴滿州國,卻在異鄉目擊殘暴的國家祕密行動。同時,憲兵隊分隊長傳喚聰子,告訴她優作在滿洲國時帶回的陌生女子意外死亡。對丈夫的信任感瞬間崩解,聰子懷著妒意展開調查,卻捲入一場威脅幸福生活的危機,見證撼動人性的陰謀⋯⋯。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
间谍之妻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1940年的日本神户,正值太平洋战争爆发前夕,福原里子正等待着在外国做贸易生意的丈夫的归来,这时她青梅竹马的儿时玩伴、已经是日军宪兵的津森泰治告诉里子,他丈夫竟然从外国带回一个女人,并且那个女人已经去世。在里子的追问下,才得知丈夫在那里偶然发现了“震惊世界”的事件,并下决心要向全世界曝光这件事,为了丈夫的安全和两人的幸福,里子当然想要阻止丈夫的行动。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
間諜之妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
太平洋戰爭前夕,一對恩愛夫婦捲入政治漩渦。丈夫福原優作(高橋一生 飾)從事貿易的商人,他從滿洲國帶回的女子突然死亡,卻對妻子聰子(蒼井優 飾)諸多隱瞞,令她信任崩潰。經過一番追查後,聰子發現自己丈夫竟是一名間諜!日本名導黑澤清以擅長的懸疑節奏,觸碰國內右翼對戰爭暴行的禁忌。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wife of a Spy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wife of a Spy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in de stad Kobe krijgt Yusaku Fukuhara reeds een slecht voorgevoel. Hij laat zijn vrouw Satoko achter en vertrekt met zijn neef naar het Chinese Mantsjoerije. Daar zijn ze getuige van een gruwelijke misdaad die Yusaku naar buiten wil brengen. Intussen wordt Satoko door haar jeugdvriend en politieman Taiji aangesproken over haar echtgenoot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wife of a Spy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It’s 1940, and the population of Japan is divided over its entry into World War II. Satoko, the wife of a fabric merchant, is devoted to her husband but is beginning to suspect he’s up to something. Soon she allows herself to be drawn into a game in which she enigmatically conceals her intentions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Amants sacrifiés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l'aube de la Seconde Guerre mondiale, Yūsaku Fukuhara, petit notable du port de Kobe décide de se rendre en Mandchourie. A son retour de Chine, il n'est plus le même, agit très étrangement. Sa femme s'interroge, la trompe-t-il ? Que s'est-il passé là-bas ? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אשת מרגל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יוסאקו הוא סוחר בדים ביפן של ראשית שנות ה-1940. הוא ואשתו סאטוקו הם חברי ילדות של המושל הצבאי של טוקיו. הלה מזהיר אותם שהם מערביים מדי, ועליהם לא לעורר את חשד השלטונות. מהלך העניינים, בימים שבהם האווירה ביפן הופכת לאומנית מיום ליום, מאתגרת את הזוגיות בין השניים, אך עתידה לבסוף להביא אותם למכנה משותף. קיושי קורוסאווה הוא בוודאי אחד הקולות המעניינים בקולנוע העכשווי. סרטיו נעים בין מותחנים פסיכולוגיים מחוכמים למלודרמות מרגשות, אך למרות הפלואידיות הז'אנרית – מבחינה תמטית הוא ממשיך לעסוק בתא המשפחתי ובכוחות שמאיימים עליו. כאן הוא עושה זאת דרך יצירה היסטורית שמתבוננת על החברה היפנית במלה"ע השניה. הוא נע בין נקודות מבט, ומצליח לתעתע הן בדמויות והן בנו הצופים ביחס לנאמנות של גיבוריו. התוצאה שכיכבה בפסטיבל ונציה 2020, היא דרמה היסטורית מעולה שזכתה לשבחי הביקורת בשנה האחרונה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy kém felesége |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy japán kereskedő - maga mögött hagyva házasságát - Mandzsúriára utazik, ahol mérhetetlen barbarizmusnak lesz szemtanúja, intézkedései azonban nehéz helyzetbe hozzák a feleségét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La moglie della spia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
È il 1940 a Kobe, la notte prima dello scoppio della Seconda guerra mondiale. Il mercante locale Yusaku Fukuhara sente che le cose stanno prendendo una brutta piega e decide di recarsi in Manciuria, senza portare con sé la moglie Satoko. Lì è casualmente testimone di un atto di barbarie e, determinato a renderlo pubblico, entra in azione. Nel frattempo, Satoko viene contattata da Taiji Tsumori, suo amico d’infanzia e membro della polizia militare, il quale le racconta della morte di una donna che suo marito ha riportato in Giappone dalla Manciuria. Satoko è accecata dalla gelosia e se la prende con Yusaku. Ma quando scopre le vere intenzioni del marito, fa una cosa impensabile per garantire la sua incolumità e la loro felicità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スパイの妻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
映画監督・黒沢清が、主演に蒼井優を迎え、高精細8K撮影に挑む話題作!戦争という時代のうねりに翻弄されながらも、自らの信念と愛を貫く女性の姿を描くラブ・サスペンス。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스파이의 아내 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
태평양전쟁 직전인 1940년, 아내 사토코와 행복하게 살던 고베의 무역상 유사쿠는 사업 차 만주에 갔다가, 그곳에서 엄청난 만행의 현장을 목격 하고 이를 세상에 알리기로 결심한다. 사토코는 남편의 비밀이 그들의 완벽한 가정을 위협할 것이라 생각하여 결사적으로 유사쿠를 말리지만 결국 그의 대의에 동참하여 기꺼이 ‘스파이의 아내’가 되기로 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żona szpiega |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu rozgrywa się u zarania II wojny światowej. Główną bohaterka Satoko jest żona biznesmena. Mąż jest handlowcem i często podróżuje, kolejna podroż męża do Mandżurii stanie się punktem zwrotnym, który wytrąci młodą kobietę z beztroski i politycznej nieświadomości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulher de um Espião |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É 1940, e a população do Japão está dividida com a entrada do país na Segunda Guerra Mundial. Satoko, a esposa dedicada de um comerciante de tecidos, começa a suspeitar que ele está tramando algo. Logo ela é arrastada para dentro de um jogo, escondendo enigmaticamente suas intenções. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wife of a spy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este 1940, iar populația Japoniei este divizată la intrarea ei în al Doilea Război Mondial. Satoko, soția unui comerciant de țesături, este devotată soțului ei, dar începe să bănuiască că acesta pune la cale ceva. Curând, se lasă atrasă într-un joc în care își ascunde în mod enigmatic intențiile. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жена шпиона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940 год. Юсаку управляет торговой компанией в Кобе. Он женат на Сатоко. Находясь в командировке в Маньчжурии, Юсаку узнает страшную государственную тайну. Чтобы восстановить справедливость, он решает сообщить всему миру о своем открытии. Сатоко верит Юсаку, которого теперь обвиняют в предательстве, и клянется быть с ним независимо от последствий. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wife of a Spy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer del espía |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yusaku (Issey Takahashi) es el director de una compañía comercial en Kobe (Japón), y está casado con Satoko (Yu Aoi). En un viaje a Manchuria durante 1940, Yusaku descubre un terrible secreto nacional. En nombre de la justicia decide hacerlo público, lo que le convierte al instante en un enemigo público. Sin embargo, Satoko asegura creerle y jura que estará a su lado independientemente de las consecuencias. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casusun Karısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940 yılında Japon halkı, ülkelerinin II. Dünya Savaşı’na girip girmemesi konusunda ikiye bölünmüştür. Bir kumaş tüccarıyla evli olan Satoko, kocasının bir şeyler çevirdiğinden şüphelenmeye başlar. Kısa sürede, niyetini saklamak zorunda hissettiği bir oyunun içine çekilir. |
|
||||
|