Fotografen Estevan Oriol og kunstneren Mister Cartoon forvandlede deres chicano-rødder til modig kunst, der påvirker gadekulturen, hiphop m.m.

Photographer Estevan Oriol and artist Mister Cartoon turned their Chicano roots into gritty art, impacting street culture, hip hop and beyond.

Il fotografo Estevan Oriol e l'artista Mister Cartoon trasformano le loro radici chicane in una forma d'arte intrepida che coinvolge cultura di strada, hip hop e oltre.

攝影師艾斯特凡·奧瑞歐和藝術家卡通先生將孕育他們的墨裔美國文化底蘊化為赤裸真實的藝術，影響了街頭文化和嘻哈裡外的世界。

网飞出品的纪录片《正宗LA》发布预告。这部纪录片的主角是文身师Mister Cartoon和摄影师、MV导演Estevan Oriol。也许这两人的名字对一般人不是那么如雷贯耳，但他们对美国嘻哈文化影响非常深远。预告片中出现的科比和埃米纳姆等大牌明星都曾找Mister Cartoon文身。而Estevan Oriol曾拍摄过罗伯特·德尼罗、阿尔·帕西诺等众多好莱坞明星。这部纪录片将为你展现好莱坞不同的一面。该片将于4月10日在网飞上线。

타투이스트 미스터 카툰과 포토그래퍼 에스테반. 그들은 어떻게 길거리 문화와 힙합, 그 밖에 다양한 예술 영역에 영향을 끼친 선구자가 되었는가? 치카노 문화에 뿌리를 둔 두 남자가 바닥에서 정상에 오르기까지의 이야기를 카메라에 담았다.

Estevan Oriol fotós és Mister Cartoon grafikus a chicano gyökereiből táplálkozva hozta létre műalkotásait, amelyekkel az utcai kultúrát és a hip-hopot is gazdagították.

O fotógrafo Estevan Oriol e o artista Mister Cartoon transformam suas raízes latinas em arte e influenciam a cultura de rua, o hip-hop e muito mais.

Le photographe Estevan Oriol et le tatoueur-graffeur Mister Cartoon ont puisé dans leurs racines chicanos un art intense qui influence la culture urbaine et le hip-hop.

הצלם אסטבן אריול והאמן מיסטר קרטון צמחו מתוך תרבות הצ’יקאנו, והפכו אותה לאמנות בועטת שהשפיעה על חיי הרחוב, על ההיפ-הופ ומעבר.

Fotograaf Estevan Oriol en kunstenaar Mister Cartoon pasten hun Chicano-achtergrond toe op rauwe kunst, die invloed had op de straatcultuur, hiphop en nog veel meer.

Drsné umění fotografa Estevana Oriola a umělce Mistera Cartoona odráží jejich chicanské kořeny a má velký vliv nejen na pouliční kulturu a hip hop.

El fotógrafo Estevan Oriol y el artista Mister Cartoon convirtieron sus raíces chicanas en un arte que influyó más allá de la cultura callejera y el hip-hop.