الترجمات 2
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Islam der Frauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keine Religion ist mit so vielen Vorurteilen behaftet wie der Islam. Doch begründet er die Benachteiligung der Frau? Regisseurin Nadja Frenz stellt muslimische Frauen vor, die sich das Ziel gesetzt haben, einen eigenen Weg der Emanzipation zu finden. Mit ihnen untersucht sie die Rolle der Frau im Islam und erkundet die Suren des Korans. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Islam au féminin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que la place de la femme dans les sociétés musulmanes ne cesse de susciter la controverse, le féminisme est-il compatible avec l'islam ? Le voile est-il un signe d’oppression, et le Coran autorise-t-il véritablement les hommes à décider à la place des femmes ? Ce documentaire éclairant plonge dans le débat, en laissant s'exprimer des voix et des opinions très diverses. Sineb el-Masrar, auteure allemande et féministe musulmane, milite pour une interprétation ouverte et critique des textes sacrés. Elle interroge notamment les stéréotypes de genre dans sa religion. Si elle en reconnaît la tradition patriarcale, elle souligne dans son livre Emanzipation im Islam que le Coran constitua, à l’époque, une avancée pour le statut de la femme. Membre du mouvement féministe musulman Musawah, Sarah Marsso remet également en cause la lecture patriarcale des textes. |
|
||||
|