![Touched](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hah46UV4uADUTSxFB67JAAVCMAx.jpg)
Touched (2005)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een romantisch drama over een man die zonder tastzin uit een coma ontwaakt en de verpleegster die hem te hulp schiet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touched |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A romantic drama about a man who awakes from a coma without his sense of touch and the nurse who comes to his aid. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cœur en sommeil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott mène une vie heureuse avec son fils jusqu'au jour où un terrible accident de voiture coûte la vie à ce dernier et plonge le père dans un long coma. Deux ans plus tard, Scott se réveille. Angela, une infirmière qui a veillé sur lui durant ces deux années lui annonce que son fils est mort. Bouleversé, il se rend compte qu'il n'a plus le sens du toucher et qu'il ne ressent plus rien... Mais Angela reste à ses côtés afin de l'aider dans cette terrible épreuve. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Élettelen élet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Davis hosszú ideje fekszik kómában, igazából már senki sem bízik abban, hogy valaha is magához tér. A nővér Angela lelkiismeretesen gondozza a beteget. A fiatalember azonban felébred a kómából, Angela szerint az élet csodája, hogy ez történt. Scott idővel rájön, hogy elveszítette a tapintás érzését. A beteg és a ápolónő között különös kapcsolat alakul ki, melynek segítségével Scott újra fölfedezi a fájdalom és az öröm érzését. Ennek hatására Angela is megvizsgálja érzéseit a szerelemről, a veszteségről és a betegéről. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powrot do zycia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia człowieka, który budzi się ze śpiączki. Stan, w którym przebywał, spowodował u niego zanik zmysłu dotyku. Jedna z pielęgniarek, Angela Martin, stara się mu pomóc. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dotknutie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Právnik Scott Davis bol šťastný muž - miloval svojho syna Kyla i manželku Lexi, mal prácu, ktorá ho tešila a napĺňala, ale to všetko stratil v jednej jedinej minúte. Po tragickej nehode, pri ktorej sa jeho syn zabil, upadol do kómy a prebudil sa až po dvoch rokoch. Nie je schopný sa vyrovnať s tým, čo sa stalo, zdá sa, ako by úplne stratil schopnosť mať nejaké city. Až zdravotná sestra Angela Martinová, ktorá sa o neho stará, ho pomaly vracia do života. Aj ona má svoje hlboko ukryté tajomstvo, aj ona vie, ako chutí bolesť. |
|
||||
|