Itàlia, any 1610. Caravaggio és un dels millors pintors, però també és un rebel per a l'Església Catòlica, que decideix quins temes religiosos poden ser tractats per l'art i quins no. Quan el Papa Pau V descobreix que l'artista utilitza prostitutes, lladres i rodamóns com a models per a les seves obres religioses, ordena al servei secret del Vaticà que l’investigui.

Ένας από τους σπουδαιότερους καλλιτέχνες που έχει ποτέ γνωρίσει ο πλανήτης, ο αιρετικός, έντονος, ιδιοφυής Καραβάτζιο, πρωταγωνιστεί σε ένα διαφορετικό πορτρέτο που μας συστήνει την πολυτάραχη ζωή ενός ανθρώπου, ο οποίος πάλεψε όλη του τη ζωή με το κατεστημένο με μία και μόνο αποστολή: η Τέχνη να κλείνει μέσα της την αλήθεια.

Italia, año 1610. Caravaggio es un de los mejores pintores vivos, pero también es un rebelde para la Iglesia Católica, que se atribuye la tarea de decidir que temas religiosos pueden o no ser tratados por el arte. Cuando el Papa Paulo V descubre que el artista utiliza prostitutas, ladrones y vagabundos en su obra, ordena al servicio secreto del Vaticano que lo investigue.

The Catholic Church secretly investigates Caravaggio as the Pope weighs whether to grant him clemency for killing a rival.

Italia 1600. Michelangelo Merisi, in arte Caravaggio è un artista geniale e sovversivo che vive con il peso di una condanna a morte e su cui sta per allungarsi l’Ombra di un implacabile potere occulto. Un’inquietante figura è stata infatti incaricata di indagare sul pittore che - con la sua vita e la sua arte - affascina, sconvolge, sovverte. L’esistenza di un genio nelle mani di un’Ombra.

天主教会秘密调查卡拉瓦乔，因为教皇在权衡是否允许他宽恕杀死对手。

才華橫溢的畫家卡拉瓦喬因犯下殺人罪遭到教廷判處死刑而逃至那不勒斯。一心深愛他的侯爵夫人替他向教宗求情，教宗於是派出秘探「影子」追查真相，以決定是否要赦免他。這才發現卡拉瓦喬狂亂放浪的爭議祕辛：他不僅和紅衣主教傳有斷背情，還夜夜流連於妓院尋歡，更大膽起用妓女、盜賊及乞丐作為神聖繪畫的模特兒，也因此畫出許多悲天憫人、卻極度挑釁教廷的驚世畫作…。

Itálie roku 1600. Michelangelo Merisi – známý spíš jako Caravaggio – je geniální umělec, který se odmítá podřídit přísným pravidlům Tridentského koncilu, upravujícího zobrazování sakrálních námětů. Když se papež Pavel V. dozví, že Caravaggio používá pro své sakrální obrazy jako modely prostitutky, zloděje a tuláky, pověří tajného vatikánského agenta, aby provedl důkladné šetření. Agent má rozhodnout, zda bude malíři udělena milost, o kterou požádal, když byl odsouzen k trestu smrti za to, že zabil v souboji jednoho ze svých soků v lásce. „Stín“ začíná v utajení vyšetřovat malíře, který svým životem i uměním fascinuje, zneklidňuje, rozvrací... a má v rukou nad osudem génia absolutní moc.

A Igreja Católica investiga secretamente Caravaggio enquanto o Papa pondera se deve conceder-lhe clemência por ter matado um rival.

Italie 1609. Accusé de meurtre, Le Caravage a fui Rome et s’est réfugié à Naples. Soutenu par la puissante famille Colonna, Le Caravage tente d’obtenir la grâce de l’Église pour revenir à Rome. Le Pape décide alors de faire mener par un inquisiteur, l’Ombre, une enquête sur le peintre dont l’art est jugé subversif et contraire à la morale de l’Église.

Обвинувачений у вбивстві суперника і засуджений до страти Караваджо біжить з Риму до Неаполя. Коли до папи Павла V доходить чутка, що талановитий художник кидає виклик церкві, використовуючи як моделі для написання біблійних сюжетів жебраків, повій та злодіїв, той звертається до секретної служби Ватикану. До Неаполя з розслідуванням прямує Тінь, таємний посланець, у чиїх руках тепер перебуває доля скандального генія.

Обвинённый в убийстве соперника и приговорённый к смертной казни Караваджо бежит из Рима в Неаполь. Когда до папы Павла V доходит слух, что талантливый художник бросает вызов церкви, используя в качестве моделей для написания библейских сюжетов нищих, проституток и воров, тот обращается к секретной службе Ватикана. В Неаполь с расследованием направляется Тень, тайный посланник, в чьих руках теперь находится судьба скандального гения...

Katoliška cerkev skrivaj preiskuje Caravaggia, medtem ko papež razmišlja, ali naj ga pomilosti zaradi umora tekmeca.

Caravaggio är en omtalad och uppburen men också mycket kontroversiell konstnär. När han målar sina berömda tavlor, ofta med motiv från den kristna mytologin, låter han prostituerade och kriminella agera modeller. Caravaggios vana att bära svärd och hans vilda leverne på gator och tavernor gör att han hamnar på kant med rättvisan, särskilt sedan anklagelser om att han har mördat en rival börjar cirkulera. Kyrkans män har redan ögonen på målaren eftersom de är kritiska till det i deras mening vanvördiga sätt på vilket religiösa figurer avbildas i hans konst. De skickar ut sin agent L'Ombra (Skuggan) för att sätta sig in i Caravaggios handel och vandel. Kyrkans utredare blir dock mot sin vilja alltmer insyltad i Caravaggios affärer, på liv och död.

Caravaggio (1571-1610) korának lázadó művésze volt, akinek az élete és a hatalommal való küzdelme mozivászonra termett. A barokk festő hadban állt a konvenciókkal, műveivel és szexuális szabadosságával megbotránkoztatta az akkori közvéleményt és a nagy hatalmú katolikus egyházat egyaránt. Caravaggio vallási tematikájú képein pátosz helyett a realizmus köszönt vissza, ráadásul modellnek előszeretettel hívta az utcák lenézett embereit, például csavargókat, tolvajokat és prostituáltakat, akiknek a jogaiért a hatalmasságokkal szemben is kiállt.

Die katholische Kirche ermittelt heimlich gegen Caravaggio, während der Papst abwägt, ob er ihn wegen der Ermordung eines Rivalen begnadigen soll.