翻译 11
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ван-Пис: Открытие в большом море! Большая мечта отца! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История начинается на корабле пирата Запа, где двое из его команды, Бонни и Макс, устали и хотят сбежать, но, к сожалению, у них нет денег. Трое детей, которых держали в плену на корабле, подслушивали их разговор. Старшая, Аманда, отец которой был профессиональным охотником за сокровищами, знает местонахождение большого сокровища и предлагает им сделку. Если они помогут им сделать чистый побег, они могут взять все сокровища, которые они хотели. Они соглашаются, и пятеро из них едва спасаются и добираются до маленького острова, где они встречают Луффи и его команду. К сожалению, их преследовали, и Луффи с Амандой были схвачены и возвращены своему боссу, главе пиратов Баяна, который также охотится за сокровищами. Теперь Луффи и остальные должны сразиться с пиратами Баяна и найти сокровища, которые отец Аманды оставил своим детям. Аманда, которая всегда возмущалась приключениями и сокровищами, потому что ее отец постоянно отправлялся на их поиски, наконец понимает его чувства. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Special: Auf der weiten See! Des Vaters großer, großer Traum! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte beginnt auf Zaps Schiff, wo die beiden Crewmitglieder Bonnie und Max das Leben als Piraten Leid sind, weswegen sie flüchten wollen, doch fehlt ihnen das nötige Geld. Sie bekommen mit, dass sich drei Kinder auf dem Schiff befinden, die gefangen wurden. Amanda, die Älteste der drei Kinder, macht ihren Kidnappern ein Angebot, denn ihr Vater war ein ausgezeichneter Schatzsucher und kennt daher den Aufenthaltsort eines riesigen Schatzes. Sie akzeptieren das Angebot und die Fünf flüchten auf eine Insel, wo sie Luffy und seine Crew treffen. Aber die Flüchtigen wurden von den Piraten verfolgt und Amanda wird zusammen mit Luffy zum Kapitän der Bayan Piratenbande gebracht, da er sehr an dem Schatz interessiert ist. Nun muss Luffy - zusammen mit seiner Crew - gegen die Bayan Piraten kämpfen und nach dem Schatz suchen, den Amandas Vater für seine Kinder versteckte … |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece - Un tesoro grande un sogno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giovane Amanda viene catturata, insieme al fratellino e alla sorellina, dal pirata Zap che vuole mettere le mani sul tesoro che loro padre scoprì anni orsono. I ragazzini fuggono aiutati da Maccus e Bonnie, due membri della ciurma di Zap, e arrivano sull'isola dove secondo Amanda è nascosto il tesoro. Qui si imbattono in Rubber e la ciurma di Cappello di Paglia e si fingono una famiglia in vacanza. La verità viene a galla quando Amanda viene ricatturata dai pirati di Zap sulla cui nave finisce anche accidentalmente Rubber. I due vengono condotti dal capitano Bayan che ha il potere, tramite un coro da lui diretto, di costringere una persona a fare ciò che lui vuole. In questo modo, obbliga Amanda a svelare la mappa del tesoro che suo padre le dipinse sulla schiena. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece 大海原にひらけ! でっかいでっカイ父の夢! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원피스 - 대양에 펼쳐라! 크나큰 아빠의 꿈! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
원피스 - 대양에 펼쳐라! 크나큰 아빠의 꿈! |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海贼王:父亲宏大的理想 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海贼王TV版特别篇:父亲宏大的理想 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
航海王特別篇:奔向大海原!父親偉大的夢想 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名少女阿曼達由於握有去世父親的寶藏圖秘密,而和妹妹密莉亞和弟弟霍利一起被海賊團擄走。阿曼達說動了船上負責看守他們的打雜海賊馬庫司和波妮帶著他們一起逃跑。他們躲藏在一座無人島上尋寶時,碰到了草帽小子一行人剛好也來到了島上。就在一夥人相處甚歡時,拜昂海賊團的查普竟也循線追來了。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece : Ouverture vers la grande bleue ! L'immense rêve d'un papa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acteur professionnel, Randolph fait son dernier spectacle. L'équipage du chapeau de paille décide d'aller acheter des billiets pour aller voir le voir. Trente minutes avant la représentation, trois acteurs décident de quitter la troupe. Nami fait un deal avec le manager pour participer en tant que princesse pour 100.000 berrys et les autres membres de son équipage décident de participer aussi. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วันพีซ ภาคพิเศษ 2: ออกสู่ทะเลกว้างใหญ่ ความฝันอันยิ่งใหญ่ของพ่อ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Special: Open Upon the Great Sea! A Father's Huge, HUGE Dream! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bonnie & Max are crew members of Pirate Zap's ship. They're tired of the life they're in a want to escape. Only problem is they have no money. Three child hostages over heard their conversation and the eldest, Amanda knows where Bonnie & Max can get loaded. As her father was a pro treasure hunter who hid a treasure and made a deal that they can have it. Max & Bonnie agreed and sneaked away with the 3 kids. And spent one month on the small island on where the treasure is said to be. Luffy and his crew got involved with the conflict. And end up battling against the Bayan & Zap Pirates who both want the same thing. And Amanda is the key to locating the treasure. Will the treasure be claimed by the right people? |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bonnie en Max zijn bemanningsleden van het schip van Pirate Zap. Ze zijn het leven beu waar in ze leven en willen ontsnappen. Het enige probleem is dat ze geen geld hebben. Drie kindgijzelaars hebben hun gesprek gehoord en de oudste, Amanda, weet hoe Bonnie en Max aan geld kunnen geraken. Omdat haar vader een professionele schatzoeker was, die een schat verborg en een deal sloot dat ze die mochten krijgen. Max en Bonnie gaan op zoek. En brachten een maand door op het kleine eiland waar de schat zou liggen. Luffy en zijn bemanning raakten bij het conflict betrokken. En uiteindelijk strijden tegen de Bayan & Zap Pirates die allebei hetzelfde willen. En Amanda is de sleutel tot het vinden van de schat. Zal de schat door de juiste mensen worden opgeëist? |
|
||||
|