Käännökset 4
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dead Queen |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Royal romance and epic tragedy feature in this historical drama about Pedro I of Portugal and his lover, Ines de Castro. Their legendary, doomed love story is explored, as well as the darkness surrounding Pedro's powerful, sadistic father. |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Reine Morte |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Au crépuscule de sa vie, Ferrante, roi du Portugal, voit ses enjeux pour l'avenir du royaume contrariés par l'union secrète de son fils : Pedro a épousé une jeune roturière, Inès de Castro. Le Pape refusant de défaire ce mariage, Ferrante ne voit qu'une solution : supprimer la jeune femme. Mais la rencontre avec Inès ébranlerat- elle le vieil homme ? Ferrante résistera-t-il au charme et à l'innocence ? |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halott királyné |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ferrante, Portugália királya meg akarja nősíteni fiát, Don Pedrót Navarra infánsnőjével. Nem tudja, hogy a fia már megnősült, elvette születendő gyermekének anyját, Dona Inez de Castrót. Inez meghódítja a királyt is szépségével és érzelmeinek tisztaságával, ennek ellenére az öreg királynak fel kell áldoznia a fiatalok boldogságát az államérdek kedvéért. |
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мёртвая королева |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Король Португалии Феррант в государственных интересах хочет женить своего сына Педро на наваррской инфанте. Но Педро уже год, как женат на Инес — девушке хоть и знатного рода, но не королевской крови. Феррант мучительно размышляет, как ему разрешить сложившуюся ситуацию. |
|
||||
|