Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Borderline - Unter Mordverdacht |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Einen Tag nachdem Psychologin Dr. Lila Colleti das Sorgerecht ihrer beiden Töchter an ihren Ex-Mann verloren hatte, findet man diesen und dessen neue Freundin ermordet auf. In der Art und Weise wie die beiden getötet wurden, erkennt Colleti das Schema eines ehemaligen Patienten der auf genau dieselbe Art seine Eltern getötet hatte. Doch alle Indizien sprechen gegen Coletti und es bleibt ihr nichts anderes übrig als den wahren Täter selber zu stellen... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Borderline |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Psychiatrist Dr. Lila Colleti is divorcing her husband and is devastated when he wins custody of their two little girls, whom he gets largely because Lila's job, being a psychiatrist for the criminally insane at the local prison, is a potentially dangerous one that forces her to keep long, erratic hours. When one of Lila's patients, Ed Baikman, is released into a half-way house, he decides under the delusional influence of his psychosis to help her out by murdering her ex-husband and his girlfriend, and then threatening to tell the cops they'd planned it together when she refuses to become romantically involved with him. Though Lila's lover, police detective Macy Kobacek, stands by her loyally, Baikman does such an ingenious job of implicating Lila in the crime that even Macy begins to have his doubts about Lila's innocence |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Гранично състояние |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Д-р Лайла Колети е всеотдаен психиатър, който помага на опасни престъпници да се върнат в обществото. Но когато отчужденият съпруг на Лайла е убит при мистериозни обстоятелства, един от пациентите й преминава границата между реалност и фантазия. Той е готов на всичко, за да спечели любовта на Лайла. И не приема "не" за отговор. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Una mente asesina |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La doctora Lila Colleti (Gina Gershon) es una psiquiatra que se dedica a ayudar a criminales peligrosos en su proceso de reinserción a la sociedad. Pero cuando el marido de Lila es asesinado misteriosamente, uno de sus pacientes (Sean Patrick Flannery) cruza la línea que separa la realidad de la fantasía. Ahora, hará lo que sea para conseguir el amor de Lila. Y no va a aceptar un no por respuesta... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dr Lila Colletti, psychiatre dans une prison, est en passe de divorcer et pourrait se voir refuser la garde de ses enfants. C'est alors qu'un de ses anciens patients, une fois libéré, tente de tuer son mari... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Börtön pszicho |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dr. Lila Coletti (Gina Gherson), az elhivatott pszichiáter volt férjét brutálisan meggyilkolják. Lila rádöbben, hogy egyik páciense a tettes, aki átlépte a határvonalat a fantázia és a valóság között, és most mindent megtesz, hogy elnyerje orvosa szerelmét. Lila kétségbeesetten küzd a gyilkos fenyegető követelései ellen, miközben ő maga is egyre gyanúsabbá válik a nyomozók szemében. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Borderline - Ossessione d'amore |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Il dramma erotico di una donna che di fronte al suo trentesimo compleanno guarda indietro alla sua vita, cresciuta con sua nonna a causa della pazzia della madre, e la sua eccessiva indulgenza con gli uomini, il sesso e l'alcool. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Granica |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Psychiatra Lila Colleti rozwodzi się z mężem. Sąd - ze względu na pracę Lily - opiekę nad dwoma małymi córkami przyznaje ojcu. Pewnego dnia jeden z pacjentów Lily - po odrzuceniu przez nią propozycji wspólnego związku - postanawia zabić jej eks-męża oraz jego przyjaciółkę i zeznać policji, że działał w porozumieniu z dr Colleti. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Distúrbio Mortal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Uma dedicada psiquiatra, que ajuda perigosos criminosos a se regenerar, vive o pior pesadelo de sua vida quando um dos seus pacientes extrapola o limite entre a verdade e a fantasia. |
|
||||
|