![Our Hospitality](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cAEdL6RzfDSbPO51izl01Njzikx.jpg)
Our Hospitality (1923)
← Itzuli nagusira
Translations 21
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die verflixte Gastfreundschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die verflixte Gastfreundschaft ist ein Stummfilm aus dem Jahre 1923 mit Buster Keaton. Der Film handelt von einer Familienfehde, die die Ausgangslage für die Reise eines jungen Mannes bildet ... |
|
||||
|
Bulgariera (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нашето гостоприемство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нашето гостоприемство е вторият пълнометражен филм на Кийтън (ако изключим частният случай на "Глупакът"). Той е може би неговият шедьовър. Във всеки случай това е филмът, в който той се изявява най-пълно. Сюжетът би могъл да послужи като тема за един превъзходен уестърн от традиционен тип. Кийтън, чиято игра не е никога вулгарна или пародийна, задържа филма на опасната граница между смешното и трагичното, без мелодраматични хватки. Една история на родова вражда, любов, възпрепятствана от това обстоятелство, пищен декор...Филмът има всички шансове за успех, за да накара публиката да се смее, да изтръпва, да изпада във възторг... |
|
||||
|
Daniera (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krudt, Kugler og Kærlighed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20-årige Willie McKay er vokset op i New York uden forbindelse til sit fødested i Kentucky. Da han modtager et brev om, at han har arvet sin fars ejendom, beslutter han sig for at tage det første og bedste tog for at besøge sin oprindelige hjemby. På toget møder han en yderst tiltalende kvinde: Virginia Canfield. Hvad de to ikke kender til, er deres slægters familiefejde, og at Canfields hader McKays overalt på jorden. |
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наше гостеприимство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Получив известие о смерти родственника, завещавшего ему свой дом, герой отправляется в поезде в южный городок, где находится завещанный ему дом и где ему суждено столкнуться с семьёй врагов его рода. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ley de la hospitalidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Canfield y los McKay han heredado una enemistad que ha pasado de padres a hijos durante muchas generaciones. Pero, por caprichos del destino, Willie McKay (Buster Keaton) coge un tren en Nueva York, en el que conoce a Virginia Canfield (Natalie Talmadge)... |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Lois de l'hospitalité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les contrées lointaines des États-Unis, persistent, de génération en génération, de tragiques luttes ancestrales. Ainsi en est-il des Canfield et des McKay. Quand le jeune Willie McKay, après avoir grandi, sain et sauf, à New York, revient au pays, charmé puis invité par sa compagne de voyage, il ne se doute pas que celle-ci n’est autre que la plus jeune des filles Canfield et qu’il vient donc de se jeter dans la gueule du loup ! |
|
||||
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Φιλοξενία μας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γουίλι επιστρέφει στη γενέτειρα πόλη του στα Απαλάχια Όρη. Καθ’ οδόν ερωτεύεται τη νεαρή συνταξιδιώτισσά του, Βιρτζίνια. Μονάχα που αργότερα μαθαίνει πως η οικογένεια της έχει ορκιστεί να σκοτώσει κάθε μέλος της δικής του, υπακούοντας σε μια παλιά βεντέτα. |
|
||||
|
Hungariera (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isten hozta! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Méltatlanul ritkán látható Keaton filmjei közül ez az 1850 körül játszódó bájos komédia egy menyasszonyához hazatérő déli fiatalemberről, aki egy vérbosszú kellős közepébe csöppen... |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Hospitality |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man falls for a young woman on his trip home; unbeknownst to him, her family has vowed to kill every member of his family. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accidenti, che ospitalità! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le famiglie McKay e Canfield sono afflitte da un'eterna faida. I due capi famiglia si scontrano a duello e si uccidono a vicenda lasciando l'amaro compito di essere vendicati alla loro prole. Il giovane McKay tuttavia, non viene allevato nell'odio ma dato in affidamento ad una famiglia di New York. L'uomo crescerà all'oscuro della faida tra la sua famiglia e i Canfield sino all'età di 21 anni quando erediterà tutti i possedimenti dei McKay e dovrà quindi recarsi al suo paese natale per prendere possesso delle proprietà ereditate. Durante il viaggio in treno stringe amicizia con una giovane donna che si rivelerà essere figlia di Joseph Canfield, attuale capofamiglia dei Canfield che, quando saprà dell'arrivo del McKay darà il via a una caccia per tutto il paese e il giovane sarà vittima dei loro continui attentati. Solo l'amore tra i due porterà equilibrio e pace tra le due famiglie. |
|
||||
|
Japoniera (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒武者キートン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Katalana (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La nostra hospitalitat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreera (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리의 환대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
캔필드가와 맥케이가는 오랜 세월에 걸쳐 앙숙 관계에 있는 두 집안이다. 캔필드가와의 관계를 모르고 다른 곳에서 자란 윌리 맥케이는 유산을 상속받으러 고향으로 가는 도중, 캔필드 가문의 외동딸과 친해져 저녁 초대를 받게 된다. 버지니아의 오빠들을 당장 그를 죽이려고 하지만, 아버지는 집안에서만큼은 가문의 ‘손님 접대법’을 지켜야만 한다고 말한다. |
|
||||
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Yorker Willie McKay reist af naar het zuiden om een erfenis te claimen. Daar komt hij als gast bij de familie Canfield terecht en wordt verliefd op de dochter des huizes, zich niet bewust van de slepende vete tussen de Canfields en zijn eigen familie, de McKays. |
|
||||
|
Poloniera (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozkosze gościnności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dawno, dawno temu, w niektórych częściach Stanów Zjednoczonych, żyły rodziny, które z pokolenia na pokolenie prowadziły rodowe waśnie. Mężczyźni z obu skonfliktowanych rodzin zabijali się nawzajem, nie pamiętając już powodów kłótni, tylko dlatego, że tak czynili ich przodkowie. Od około 1810 roku trwała wendeta pomiędzy Canfieldami i McKayami. W ubogim domu mieszka ostatni potomek McKayów - John z żoną i maleńkim Williamem. Dowiaduje się, że do miasta przybył Jim Canfield. Wkrótce obaj mężczyźni zabijają się w strzelaninie. Zrozpaczona żona McKaya, postanawia razem z synkiem przenieść się do Nowego Jorku, gdzie mieszka jej siostra. Mija 20 lat, William (Buster Keaton) otrzymuje list, że jest spadkobiercą posesji w Rockville. Podniecony tą informacją, decyduje się na powrót w rodzinne strony. Rodzina Canfieldów dość szybko rozszyfrowuje, kim jest przybysz. Wkrótce William McKay, doświadczy "rozkoszy gościnności" u Canfieldów. |
|
||||
|
Portugesa (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nossa Hospitalidade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na viagem de volta para sua cidade natal, Willie McKay se apaixona pela jovem Virginia, sem saber que ela é de uma família inimiga da sua, os Canfield. Como em sua terra a hospitalidade é um valor muito prezado, ele decide se instalar na casa dos Canfield, que se vêem obrigados a tratá-lo da melhor forma. |
|
||||
|
Suediera (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krut, kulor och kärlek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En man får stora problem när han söker sina rötter. |
|
||||
|
Turkiera (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konukseverliğimiz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buster Keaton’ın, daha ünlü filmi The General (General, 1927) kadar iyi sayılabilecek, Güneylilerin töreleri üzerine yaptığı usta işi bir taşlama olan Our Hospitality (Konukseverliğimiz), iki aile arasında kökleri eskilere uzanan bir kan davasının saçma cinayetler tarihini anlatan nefis canlandırılmış dramatik bir giriş bölümüyle başlıyor. Bunu asıl öykü izliyor: Buster’ın canlandırdığı Willie McKay, 20’li yaşlarında, New York’ta büyümüş ve kasabasına dönen (ilkel bir trende geçen müthiş komik bir yolculukla) saf bir gençtir. Yolculuk sırasında tanışıp hoşlandığı genç kızla (kanını dökmeye hâlâ yeminli ailenin kızı çıkınca) yakınlaşması yüzünden canından olma tehlikesiyle karşılaşır ve içinden çıkılmaz bir duruma düşer; öte yandan düşmanlarının Güneyli konukseverliği, çatılarının altında olduğu sürece kendisine adabınca davranılmasını gerektirmektedir. |
|
||||
|
Txinera (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
待客之道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国曾经有“家族世仇”的传统,马凯和康菲尔就是两个世代仇杀不止的家族,1810年,约翰·马凯与詹姆斯·康菲尔在雨夜中交火,双双身亡。约翰的遗孀为了让儿子摆脱世仇,带幼子远赴纽约生活,而詹姆斯的父亲则发誓将两个孙子养大以后报仇。 二十年后,威利·马凯(巴斯特·基顿 Buster Keaton 饰)长大成人,他要赶回老家继承父亲的遗产,在经历了一场缓慢又状况百出的火车旅行之后,威利与同行的姑娘维吉妮亚结为朋友。到达目的地的威利拜访维吉妮亚家,而这位姑娘居然是康菲尔一家的小女儿,维吉妮亚的两个哥哥在知晓威利身份以后要加害他,但是“待客之道”的传统让他们不能在家中下手,于是威利赖在康菲尔家中以求自保…… |
|
||||
|
Txinera (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
待客之道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國某些傳統地區有"家族世仇",馬凱和坎菲爾就是兩個世代仇殺不止的家族,1810年,約翰·馬凱與吉姆·坎菲爾在夜晚中雙雙身亡。約翰的妻子為了讓兒子擺脫世仇,帶幼子遠赴紐約生活,而吉姆的父親則發誓將兩個孫子養大以後報仇。二十年後,威利·馬凱長大成人,他要趕回老家繼承父親的遺產,在經歷了一段緩慢又狀況百出的火車旅程後,威利與同行的女孩娜塔莉·塔梅琪結為朋友。 |
|
||||
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|