Ein Bauarbeiter aus New Jersey wird von einem Normalo zu einem angehenden Spion, als ihn seine lang verschollene Highschool-Liebe für eine Spionagemission rekrutiert.

Майк (Марк Уолбърг) е строителен работник, който живее обикновен живот в Ню Джърси. Рутината му се преобръща, когато Роксана (Хали Бери), неговата детска любов, превърнала се в международен шпионин, се появява отново. Роксана го моли за помощ в разузнавателна мисия, която може да определи съдбата на света. Вкаран неволно в света на шпионажа, където трябва да се ориентира в тайните мрежи, предателствата и взривоопасните ситуации, Майк открива, че може би е по-способен, отколкото е предполагал. Между преследвания, схватки и хапливи реплики тази необичайна двойка ще трябва да осуети сложни заговори, докато се справя с постоянно присъстващите си чувства.

En Mike, un treballador de la construcció amb els peus a terra, és ràpidament empès al món dels superespies i agents secrets quan la seva exparella de l'institut el recluta en una missió d'intel·ligència estatunidenca d'alt risc.

Byl to obyčejný stavební dělník z New Jersey. Pak ho ale jeho dávná láska ze střední naverbovala jako nadějného špióna na tajnou misi.

來自紐澤西的建築工人與高中前女友久別重逢，對方找他一起執行諜報任務，讓他從一介平凡人蛻變成敬業的間諜。

來自紐澤西的建築工人與高中前女友久別重逢，對方找他一起執行諜報任務，讓他從一介平凡人蛻變成敬業的間諜。

一名新泽西州的建筑工人被失散多年的高中恋人招募，执行一项间谍任务。从此，这个普通人踏上了勤学苦练的间谍之路。

迈克是一名来自泽西岛的脚踏实地的建筑工人，当高中时的恋人罗克珊招募他执行一项高风险的美国情报任务后，他一头扎入了超级间谍和秘密特工的世界。

뉴저지 출신의 건설 노동자. 추억 속에 남아 있던 고교 시절 여친으로 인해 첩보 임무에 투입되면서 평범한 남자에서 예비 스파이로 거듭난다.

Građevinski radnik iz New Jerseyja prijeđe put od običnog čovjeka do špijuna kad ga njegova davno izgubljena srednjoškolska ljubav angažira za špijunsku misiju.

En byggearbejder fra New Jersey går fra almindelig fyr til kommende spion, da hans kæreste fra skoletiden rekrutterer ham til en hemmelig mission.

Mike, preprost in prizemljeni gradbeni delavec v rodnem New Jerseyju, je pahnjen v svet supervohunov in tajnih agentov, ko ga njegova srednješolska ljubezen Roxanne angažira za visoko tvegano ameriško obveščevalno misijo v Evropi. Film so snemali tudi v Piranu in okolici.

Un trabajador de la construcción pasa de ser un tipo común y corriente a ser un espía en ciernes cuando su amor de la escuela lo recluta para una misión de espionaje.

Un obrero de Nueva Jersey pasa de ser un tío normal a un aspirante a espía cuando su novia del instituto, desaparecida desde hace tiempo, lo recluta para una misión de espionaje.

Newjerseyläinen rakennustyöntekijä muuttuu taviksesta uunituoreeksi vakoojaksi, kun lukioaikainen heila palaa maisemiin ja värvää hänet vakoilutehtävään.

Un simple ouvrier du bâtiment du New Jersey se transforme en espion lorsque son amoureuse de lycée, perdue de vue depuis longtemps, le recrute pour une mission secrète.

Travailleur de la construction du New Jersey, ce gars ordinaire se fait espion quand son amour d'adolescence le recrute pour une mission d'espionnage.

Ένας οικοδόμος από το Νιου Τζέρσεϊ μετατρέπεται από απλός άνθρωπος σε επίδοξο κατάσκοπο, όταν μια αγαπημένη του από το λύκειο τον στρατολογεί για μια μυστική αποστολή.

פועל בניין פשוט מניו ג'רזי הופך למרגל מתחיל כשאהובתו האבודה מהתיכון מגייסת אותו למשימת ביון.

जब आम ज़िंदगी जी रहे न्यू जर्सी के एक कंस्ट्रक्शन वर्कर की हाई स्कूल में बिछड़ी प्रेमिका, उसे एक मिशन के लिए भर्ती करती है, तो वह अचानक जासूसी की दुनिया में आ जाता है.

Een bouwvakker uit New Jersey wordt een spion in opleiding wanneer zijn vroegere vriendin hem rekruteert voor een geheime missie.

Egy építőmunkás New Jerseyből egyik pillanatról a másikra titkos ügynökké válik, amikor régi gimis szerelme beszervezi egy kémküldetésre.

Seorang pekerja konstruksi di New Jersey berubah dari pria biasa jadi calon mata-mata saat pacarnya di SMA, yang sudah lama tak ia temui, merekrutnya untuk misi spionase.

A New Jersey construction worker goes from regular guy to aspiring spy when his long-lost high school sweetheart recruits him for an espionage mission.

Un operaio edile del New Jersey passa da persona normale ad aspirante spia quando la fidanzata delle superiori che non vede da tempo lo recluta per una missione di spionaggio.

久しぶりに再会した高校時代の恋人から、ある諜報(ちょうほう)活動に誘われたことをきっかけに、ニュージャージーで建設作業員をしていたごく普通の男が、いきなりスパイに!?

Seorang pekerja pembinaan New Jersey berubah menjadi perisik bercita-cita tinggi apabila gadis idamannya dari sekolah menengah merekrut dia untuk misi pengintipan.

En anleggsarbeider fra New Jersey går fra å være en vanlig fyr til å bli en lovende spion når hans gamle flamme fra skolen rekrutterer ham til et spionasjeoppdrag.

مایک یک کارگر ساختمانی است که پس از استخدام شدن توسط یکی از دوستان دوران دبیرستانش، یک ماموریت پرخطر را آغاز می کند و وارد دنیای جاسوسان و ماموران مخفی می شود و...

Zwyczajny budowlaniec z New Jersey zmienia się w asa wywiadu, gdy dawno niewidziana licealna sympatia zaciąga go na misję szpiegowską.

Recrutado para uma missão inesperada, um cara comum que trabalha como empreiteiro vira espião.

Um pacato trabalhador da construção civil de Nova Jérsia torna-se aspirante a espião quando a sua antiga paixão do liceu o recruta para uma missão.

Un muncitor în construcții din New Jersey se transformă dintr-un tip obișnuit în spion aspirant, după ce este recrutat pentru o misiune de fosta iubită din liceu.

Строитель из Нью-Джерси превращается из обычного парня в начинающего шпиона: давняя школьная любовь вербует его для секретной миссии.

Грађевински радник из Њу Џерзија пријеђе пут од обичног човјека до шпијуна кад га његова давно изгубљена средњошколска љубав ангажује за шпијунску мисију.

En vanlig byggarbetare från New Jersey förvandlas till en blivande spion när hans ungdomskärlek ber honom om hjälp med ett hemligt uppdrag.

Isang construction worker mula sa New Jersey ang may pagkakataong maging espiya nang i-recruit siya ng dati niyang high school sweetheart para sa isang espionage mission.

คนงานก่อสร้างในนิวเจอร์ซีย์ต้องผันตัวจากชายแสนธรรมดาไปเป็นสายลับมือใหม่ เมื่ออดีตหวานใจสมัยมัธยมปลายที่ห่างหายไปนาน ดึงตัวเขาไปร่วมภารกิจจารกรรม

Uzun süredir görüşmediği lise aşkı tarafından bir casusluk görevine sürüklenen New Jerseyli inşaat işçisi, sıradan bir adamken gelecek vadeden bir casusa dönüşür.

Будівельник із Нью-Джерсі перетворюється на шпигуна, коли його давнє шкільне кохання вербує його для виконання місії.

Một công nhân xây dựng ở New Jersey từ anh chàng bình thường trở thành điệp viên triển vọng khi tình cũ thời cấp 3 thất lạc từ lâu chiêu mộ anh cho một nhiệm vụ gián điệp.

يتحول عامل بناء في "نيو جيرسي" من رجل عادي إلى طامح في العمل كجاسوس، حين يُجنَّد لمهمة تجسس من قبل حبيبته التي فقد أثرها بعد المدرسة الثانوية.

يتحول عامل بناء في "نيو جيرسي" من رجل عادي إلى طامح في العمل كجاسوس، حين يُجنَّد لمهمة تجسس من قبل حبيبته التي فقد أثرها بعد المدرسة الثانوية.