Übersetzungen 4
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three working-class teenage girls in a port city in Bangladesh escape daily hardships and stifling family lives by riding waves on their surfboards and grabbing hold of the fleeting and thrilling sense of freedom that brings. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shobe, Aisha ja Suma, nuoret bangladeshilaistytöt unelmoivat isosti. He haluavat pois slummista, ahtaista säännöistä ja väkivallan uhasta. Bangladeshin ensimmäiset naislainelautailijat pyrkivät kansainväliseen kisaan. Kaataako ennakkoluulo rohkeiden teinien unelman paremmasta elämästä vai tekevätkö tytöt historiaa? |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bangladesh - surfer pour s'émanciper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour ces adolescentes issues de familles extrêmement pauvres du Bangladesh, le surf est la seule échappatoire à la violence familiale, à l’exclusion, à la menace d’un mariage précoce… Elles s’y adonnent avec la force que donne le sentiment soudain de liberté, sous l’œil bienveillant de leur coach, un jeune homme généreux qui croit en elles. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서퍼 걸즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
<서퍼 걸즈>는 관객을 방글라데시의 콕스 바자르 한복판으로 데려가는 몰입감 높은 다큐멘터리다. 그곳에서 소녀들은 서핑 클럽을 통해 조혼의 위협과 가정폭력에서 벗어나고자 한다. 영화는 이들의 생생한 감정, 가족 내 권력관계, 가난이라는 복합적인 압박을 담아낸다. 파도를 타는 자유와 갑갑한 현실의 대조, 이제 막 성인이 되어가는 이들이 겪는 전율과 고군분투를 만나보자. |
|
||||
|