Tempted (2001)
← Volver a la principal
Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Verführe mich! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Alemán (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Verführe mich! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Als der skrupellose Millionär Le Blanc von seiner unheilbaren Krankheit erfährt, will er die Treue seiner bildschönen jungen Frau Lilly testen: Der attraktive Student Jimmy soll Lilly verführen. Gegen Bezahlung, versteht sich. Jimmy zögert, doch als er Lilly sieht, ist er hingerissen. Allerdings stehen seine Chancen schlecht, Lilly läßt ihn kühl abblitzen. Le Blanc, der das Spiel per Kamera überwacht, ist zufrieden. Durch Zufall entdeckt Lilliy jedoch, daß sie beobachtet wird... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Съблазняване |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Убийствен трилър, чието действие се развива в Ню Орлийнс. Богатият бизнесмен Чарли Ле Бланк (Бърт Рейнълдс) разбира, че е сериозно болен и не му остава да живее още дълго. Докато се подготвя да направи завещание в полза на красивата си, обожавана, млада жена, Лили (Сафрон Бъроус), той започва да се чуди, дали тя наистина го заслужава. За да изпита верността й, се сприятелява с младия привлекателен Джими (Питър Фачинели) и му предлага 50,000 долара, за да съблазни жена му. Отначало Джими отказва, но среща Лили и се увлича. Опитва се да я прелъсти и не успява, защото Лили наистина е вярна на Чарли. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zkouška věrnosti |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bohatý muž, který se oženil s krásnou mladší ženou, podrobí její věrnost zkoušce. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
引诱 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一个富有的男人取了一个年轻漂亮的女人,这考验了她的忠诚度。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Juego de seducción |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un acaudalado hombre de negocios descubre que tiene un problema de corazón y que quizá dispone de poco tiempo antes de morir. Mientras se prepara para dejar su fortuna a su joven, bella y reciente esposa, empieza a preguntarse si realmente se merece la herencia, por lo que decide ponerla a prueba... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kiusauksen hinta |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Varakas liikemies palkkaa nuoren miehen viettelemään vaimonsa. Tarkoituksena on testata vaimon rakkauden lujuutta. Nainen torjuu nuorukaisen lähentelyt, kunnes saa vihiä aviomiehensä suunnitelmasta ja päättää kostaa. Nuori mies on oikeasti rakastunut naiseen; nuorukaisesta tulee nyt pelinappula tässä kuolettavan vaarallisessa kamppailussa miehen ja vaimon välillä. Kiusauksen hinta on tarina petoksesta ja intohimosta, yhden miehen mustasukkaisuudesta ja niistä voimista, jotka pääsevät sen myötä valloilleen. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Wanneer de rijke zakenman Charlie Le Blanc ontdekt dat hij nog maar kort te leven heeft, besluit hij de trouw van zijn vele jongere vrouw op de proef te stellen. Hij biedt de aantrekkelijke Jimmy Mulate een grote som geld om zijn vrouw het hof te maken. 'Tempted' is een bloedstollende thriller van de regisseur van Kiss Or Kill. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A kísértés csapdái |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Charlie Le Blanc (Burt Reynolds) gazdag New Orleans-i üzletember. Halálos betegségben szenved, nem sok ideje maradt hátra. Szép fiatal feleségére, Lilly-re (Saffron Burrows) akarja hagyni vagyonát, de nem teljesen biztos benne, hogy Lilly megérdemli-e. Felfogad egy férfit, hogy negyvenezer dollárért csábítsa el feleségét. Jimmy (Peter Facinelli) sikertelenül próbálkozik, Lilly először ellenáll. Ám miután tudomást szerez férje piszkos megbízásáról, visszahívja Jimmy-t és bosszúból hagyja magát elcsábítani. Férje minden pillanatukat rögzíti a bekamerázott villában. Kérdőre vonja Jimmy-t, aki tagadja kapcsolatát feleségével. Charlie ekkor végzetes tervet forral mindkettejük megbüntetésére. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tempted |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A wealthy man married to a beautiful younger woman puts her fidelity to the test. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tentazione mortale |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Charlie LeBlanc ha la certezza di essere vicino a morire. Decide allora di scoprire se la giovane moglie Lily lo ama davvero e quindi merita di ereditare il suo ingente patrimonio. Assume quindi uno studente in legge piuttosto piacente e fa in modo di lasciare la città per una settimana in modo da consentirgli di avere una relazione con la consorte. Se lei lo vorrà. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Соблазнитель |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Узнав о своей неминуемой кончине, богач Чарли ЛеБлан поручает смышленому студенту Джимми за хорошее вознаграждение испытать на верность его молодую жену Лилли, чтобы решить, достойна ли она щедрого наследства. Симпатичный Джимми справляется с заданием, не подозревая, что у соблазненной Лилли есть свои тайные цели. Вскоре он понимает, что ему будет не так-то просто получить приз в смертельной игре, в которую он столь опрометчиво ввязался. |
|
||||
|