![ვან ჰელსინგი](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/gsFun8nATm52aGHeT8ueAel98nE.jpg)
ვან ჰელსინგი (2004)
← Zpět na hlavní
Překlady 40
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Famed monster slayer Gabriel Van Helsing is dispatched to Transylvania to assist the last of the Valerious bloodline in defeating Count Dracula. Anna Valerious reveals that Dracula has formed an unholy alliance with Dr. Frankenstein's monster and is hell-bent on exacting a centuries-old curse on her family. |
|
||||
|
arabština (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
تم إرسال قاتل الوحوش الشهير غابرييل فان هيلسنج إلى ترانسيلفانيا لمساعدة آخر سلالة فاليريوس في هزيمة الكونت دراكولا. تكشف آنا فاليريوس أن دراكولا قد شكلت تحالفاً غير مقدس مع وحش دكتور فرانكشتاين وهي عازمة على فرض لعنة عمرها قرون على عائلتها. |
|
||||
|
barmština (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Van Helsing ဆိုတာ လူတွေကို သက်သက် အလုပ်မရှိအလုပ်ရှာ လိုက်လံဖမ်းစားသတ်ဖြတ်နေတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးတွေကို လိုက်သတ်နေတဲ့သူ၊ တစ်ရက်တော့ ကျရာတာ၀န်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ပြီး စခန်းပြန်လာချိန်၊ ကိုယ်မသွားရတိုင်း တွေ့တဲ့နေရာကို ရောက်ချင်တဲ့ ဒုက္ခရောက်ဆိုပြီး အမိန့်ပေးနေတဲ့ အထက်လူကြီးတွေထုံးစံအရ Count Dracula ရှိတဲ့ Transylvania ကို စေလွတ်ခြင်းခံရတဲ့အခါ – နှစ်သက်တမ်းကြာမြင့်စွာ ရှိတဲ့ Dracula ရှိတဲ့နေရာကို ကြက်သွန်ဖြူ နဲ့ သွားရွလို့ မရမှန်းသိတဲ့အခါ Van Helsing တစ်ယောက် ဘာတွေသယ်ဆောင်သွားမလဲ? – Dracula မှာ ဇနီးတွေ ရှိနိုင်ပါသလား ? Dracula က ကလေးမွေးနိုင်လား ? မွေးလာတဲ့ကလေးတွေကကော ဘာပုံစံဖြစ်မလည်း? – အခြား ဘယ်သူတွေကရော Dracula ကိုနိုင်ဖို့ ဘယ်လိုတွေကူညီကြမလဲ? – Dracula ကကော ဘာတွေကြံစည်နေကြတာလဲ? – Dracula ရှိတဲ့ နယ်မြေ မှာ Ven Helsing က ဘာ mission တွေ လာလုပ်တာလဲ ? စလာကတည်းက တဝုန်းဝုန်း တဒိုင်းဒိုင်းပါပဲ။ Black and White နဲ့ စတင်ခဲ့ပြီး သဘာ၀လွန် ဖြစ်ရပ်များစွာပါတဲ့အပြင် ရူပ်ထွေးပွေလီလှတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေက်ု Van Helsing တစ်ယောက်ဘယ်လိုတွေကျော်ဖြတ်မလဲဆိုတာ။ |
|
||||
|
bulharština (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ван Хелзинг |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Дълбоко в горите на Карпатия се простира мистериозната и митична Трансилвания - свят, който винаги е бил обитаван от злото, където заплахата се надига със залеза на слънцето, и където, чудовищата оживяват. Ван Хелсинг е изпратен в Трансилвания, за да спре граф Дракула, който използва изследванията и чудовището на д-р Франкещайн и един върколак за своята зловеща цел. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
I 1900-tallets Transylvanien er alt ved det gamle med unævnelige rædsler, der spreder død og ulykke både nær og fjernt. Heldigvis har den navnkundige vampyrjæger Van Helsing indledt en utrættelig kamp mod nattens skabninger og monstre af enhver art. Og han er ikke sådan lige at bide skeer med. |
|
||||
|
estonština (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Van Helsing (Hugh Jackman) on legendaarne koletiseküttkütt, kes rändab läbi Euroopa ning tapab kõiksugu deemoneid. Salajase Vatikani orgqanisatsiooni ülesandena saadetakse ta koos munk Carliga (David Wenham)Transilvaaniasse, kus ta peab kaitsma Anna Valeriust (Kate Beckinsale), kelle suguvõsal on peal needus. Needusest vabanemiseks on vaid üks moodus - tappa kurikuulus vampiir krahv Dracula (Richard Roxburgh). Kuid see pole mitte niisama lihtne ülesanne. Draculast vabanemiseks tuleb Van Heslingil jõudu katsuda Frankensteini koletise, libahundi ja Dracula kolme pruudiga. |
|
||||
|
finština (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Onko pahuus kohdannut voittajansa? Vatikaani lähettää legendaarisen hirviönmetsästäjä Van Helsingin kaukaiseen, mahtavan kreivi Draculan Transilvaniaan. Van Helsing aloittaa taistelun pahuutta vastaan urhean mustalaisprinsessan avulla - päämääränä kumota ikivanha kirous tuhoamalla verenhimoinen vampyyri. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Au cœur des Carpates, il est un monde de légendes et de mystères : la Transylvanie... Une terre où le mal règne en maître absolu, où le danger rôde dès le coucher du soleil, où prennent corps les monstres qui hantent nos cauchemars les plus secrets. Van Helsing est un ténébreux professeur et chasseur de monstres. Sa mission l'amène à affronter de terribles êtres, parmi lesquels le loup-garou, la créature de Frankenstein ou encore le comte Dracula, qui, depuis des générations, persécute la famille de l'intrépide et aristocratique Anna Valerious. |
|
||||
|
francouzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Au cœur des Carpates, il est un monde de légendes et de mystères : la Transylvanie... Une terre où le mal règne en maître absolu, où le danger rôde dès le coucher du soleil, où prennent corps les monstres qui hantent nos cauchemars les plus secrets. Van Helsing est un ténébreux professeur et chasseur de monstres. Sa mission l'amène à affronter de terribles êtres, parmi lesquels le loup-garou, la créature de Frankenstein ou encore le comte Dracula, qui, depuis des générations, persécute la famille de l'intrépide et aristocratique Anna Valerious. |
|
||||
|
gruzínština (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ვან ჰელსინგი |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
ვამპირებზე მონადირე, ექსტრაორდინალური დოქტორი ვან ჰელსინგი აღმოსავლეთ ევროპის მისტიურ რეგიონში მიემგზავრება, რათა დაამარცხოს დიდი სამეული - გრაფი დრაკულა, მგელ-კაცი და ფრანკენშტეინის ურჩხული. ვან ჰელსინგს უშიშარი ანა ეხმარება, ოჯახის მემკვიდრე, რომელიც თავდადებით ცდილობს გრაფის დაჭერას და განადგურებას. |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ואן הלסינג |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
הכירו את השם החם הבא בתחום הלחימה בכוחות האופל בעולם - ד"ר גבריאל ואן הלסינג. הלסינג הוא צייד המפלצות האולטימטיבי שכיכב בספריו של בראם סטוקר, יוצרו האגדי של דרקולה. הסרט עוקב אחר קורותיו של גיבורנו הנודע, שנקרא בשלהי המאה ה-19 למדינה מסתורית במזרח אירופה במטרה להילחם פנים מול פנים במלך הערפדים בכבודו ובעצמו, איש הזאב האיום, וכן גם בפרנקנשטיין המיתולוגי. משהוא מגיע ליעדו, מתייצבת לצידו לוחמת ערפדים נועזת בשם אנה ולריוס, בעצמה נצר לשושלת ארוכה של בני משפחה שהתחייבו לרדוף אחרי דרקולה ולחסלו אחת ולתמיד. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Nel tardo diciannovesimo secolo, il famoso cacciatore di vampiri Van Helsing viene convocato in Europa orientale per affrontare pericolosi mostri quali Dracula, la creatura di Frankenstein e l'Uomo Lupo. Van Helsing verrà aiutato nel suo compito da Anna, ultima rappresentante di una antica famiglia da secoli sulle tracce di Dracula. |
|
||||
|
japonština (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ヴァン・ヘルシング |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
19世紀の欧州。バチカンの密命を帯びて魔物と戦うモンスター・ハンター、ヘルシングは、吸血鬼ドラキュラを倒すという任務を帯びて相棒の僧侶カールとトランシルバニアに乗り込む。彼らはそこで女吸血鬼《ドラキュラの花嫁》たちに襲撃されて逃げ惑う群集に遭遇。2人は怪物との戦いの中で、ただひとり毅然と戦う女性・アナと知り合う。彼女こそは代々ドラキュラと戦い続けるヴァレリアス一族の王女だが、ある事情を抱えていた。 |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
반 헬싱 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
세상 모든 악이 두려워하는 이름, 반헬싱 악의 기운이 느껴지는 곳이면 어디든 나타나 신의 이름으로 처단을 내리는 신의 사제 '반헬싱'. 지상의 모든 악을 소탕하는 것이 그의 소명. 늘 살인자라 비난받으며 숨어지내야 하는 것은 그에게 내린 저주이다. 그러나 왜 그런 운명을 타고났는지, 자신이 누구인지 그에게 7년 이전의 기억은 없다. 그저 로마 교황청의 부름을 받아 움직일 뿐. |
|
||||
|
litevština (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsingas |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Turtingas ir įtakingas grafas Drakula nusprendžia atnaujinti niekaip nesibaigiantį karą. Kraugerys vampyras trokšta visiškai išnaikinti žmones, dabartinį pasaulį paversti Tamsos karalyste ir tapti vieninteliu valdovu. Siekti klastingų tikslų jam padeda trys beprotiškai pavydžios, amžinai jaunos, kraujo ištroškusios žmonos Verona, Aleera ir Marishka. Lemtingai dvikovai kaip niekad rimtai besiruošiantis grafas Drakula nepagaili pinigų monstro Frankenšteino prikėlimui. Klastingas planas įsiutina Katalikų bažnyčios vadovus, todėl jie kreipiasi pagalbos į velnio apsėstų sielų medžiotoją Abrahamą Van Helsingą. Van Helsingas yra tobulai įvaldęs kovos menus, apsiginklavęs net 25 originaliais siaubūnus naikinančiais intrumentais, todėl su ištikimu draugu Karlu išvyksta į Transilvaniją. |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Van Helsing ádáz elszántsággal küzd a Gonosz és az általa létrehozott teremtmények ellen. A szörnyvadász a vatikáni székhelyű titkos szervezet szolgálatában áll. Legújabb megbízatása a sötét legendák földjére, Erdélybe szólítja, hogy leszámoljon a sötétség urával, Drakula gróffal. Feladata égetően sürgős, mert a régi cigány család utolsó sarját, Anna hercegnőt kell segítenie. A lány ősei fogadalmat tettek a gróf elpusztítására, és ha ő is odavész, mindannyian elkárhoznak. Anna és Van Helsing együtt száll harcba Drakula és félelmetes segítői, Frankenstein szörnyetege és a Farkasember ellen. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Oost-Europa, negentiende eeuw. De beroemde vampierjager Gabriel van Helsing is op een missie om het kwaad te overwinnen. Niet alleen Dracula, ofwel Vladislaus Dragulia, heeft zijn aandacht, maar ook het monster van Frankenstein en The Wolf Man passeren de revue. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Tief in den Bergen der Karpaten liegt das mysteriöse und mystische Land Transsylvanien – eine Welt, in der das Böse immer gegenwärtig ist, wo die Gefahr steigt, wenn die Sonne sinkt, und die schlimmsten Alpträume der Menschen Gestalt annehmen. Der legendäre Monsterjäger Van Helsing reist im Auftrag eines Geheimbundes in Draculas Heimatland, um dort den mächtigen Grafen zur Strecke zu bringen. Dabei verbündet er sich mit der furchtlosen Anna Valeriou, die ihre Familie von einem uralten Fluch erlösen will. |
|
||||
|
němčina (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Tief in den Bergen der Karpaten liegt das mysteriöse und mystische Land Transsylvanien – eine Welt, in der das Böse immer gegenwärtig ist, wo die Gefahr steigt, wenn die Sonne sinkt, und die schlimmsten Alpträume der Menschen Gestalt annehmen. Der legendäre Monsterjäger Van Helsing reist im Auftrag eines Geheimbundes in Draculas Heimatland, um dort den mächtigen Grafen zur Strecke zu bringen. Dabei verbündet er sich mit der furchtlosen Anna Valeriou, die ihre Familie von einem uralten Fluch erlösen will. |
|
||||
|
perština (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
ون هلسینگ |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Postać profesora Abrahama Van Helsinga po raz pierwszy zaistniała w kinie w adaptacji "Drakuli" Brama Stokera z 1931 roku autorstwa Toda Browninga i od tego momentu jeszcze kilkadziesiąt razy pojawiała się na dużym ekranie. Akcja filmu Stephena Sommersa osadzona jest w drugiej połowie XIX wieku. Słynny łowca potworów, profesor Van Helsing zostaje wezwany do tajemniczej krainy w Europie Wschodniej, gdzie ma za zadanie pokonać siły zła, uosabiane przez hrabiego Drakulę, Człowieka-Wilka i monstrum stworzone przez doktora Frankensteina. Jego asystentką zostaje piękna Anna, spadkobierczyni zacnej rodziny, od wieków prowadzącej walkę z Drakulą. |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Van Helsing, o lendário Caçador de Monstros, é enviado pelo Vaticano para a Transilvânia, uma região aterrorizada pelo Conde Drácula. Com uma Princesa Cigana, decidida a acabar com uma maldição sobre a sua família, Van Helsing tenta livrar o mundo do Mal. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing: O Caçador de Monstros |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
No século 19, um especialista em monstros, o dr. Van Helsing, é contratado pela Igreja Católica para eliminar o Conde Drácula, o mais temido de todos os vampiros. Para isso, ele vai ao Leste Europeu e, durante sua jornada, com a ajuda de Anna Valerious enfenta outros monstros, como o lobisomem e o Frankenstein. |
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Renumitul ucigaș de monștrii Gabriel Van Helsing este trimis în Transilvania pentru a o ajuta pe ultima din linia de sânge a familiei Valerious la înfrângerea contelui Dracula. Anna Valerious dezvăluie că Dracula a format o alianță nesfântă cu monstrul doctorului Frankenstein și este nesăbuit în a pune un blestem vechi de secole asupra familiei ei. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ван Хельсинг |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Глубоко в Карпатах лежит таинственная страна Трансильвания — мир, в котором зло встречается на каждом шагу, мир, в котором опасность оживает с заходом солнца, и где монстры, живущие в глубине человеческих кошмаров, обретают форму. В этот мир попадает легендарный охотник на чудовищ Ван Хельсинг, рождённый на страницах романа «Дракула» Брэма Стокера. |
|
||||
|
slovenština (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Hlboko v karpatských horách sa nachádza mýtická a záhadná Transylvánia. Svet, kde zlo je všadeprítomné, kde nebezpečenstvo prichádza so západom slnka a príšery nadobúdajú podoby najhroznejších nočných môr. Sem pricestuje na pokyn tajného spolku legendárny lovec prízrakov Van Helsing (Hugh Jackman), aby premohol krvilačného zvodcu grófa Draculu (Richard Roxburgh). V boji proti Draculovi sa postaví po boku Anny Valeriovej (Kate Beckinsale) a snaží sa zbaviť jej rodinu po generácie trvajúcej kliatby. |
|
||||
|
slovinština (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Zloglasni lovec na glave se odpravi v Transilvanijo, da bi obračunal z grofom Drakulo, ki se pri svojih novih zločinih poslužuje odkritij dr. Frainkensteina in volkodlakov ... |
|
||||
|
srbština (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ван Хелсинг |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
19. век. Усред Карпатског горја је тајанствена и митска Трансилванија, где је зло увек присутно, опасност се појављује када зађе сунце ... и где се формирају чудовишта која настањују ноћне море људи. |
|
||||
|
thajština (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
แวน เฮลซิง นักล่าล้างเผ่าพันธุ์ปีศาจ |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
แกเบรียล แวน เฮลซิง (ฮิวจ์ แจ๊คแมน) คือชายผู้ต้องคำสาป ด้วยอดีตที่เขาไม่สามารถจดจำได้ และต้องถูกผลักดันด้วยภารกิจที่เขามิอาจปฏิเสธ แวน เฮลซิงที่ได้รับมอบหมายจากองค์กรลับแห่งหนึ่ง ให้ออกตามค้นหาและจัดการกับความชั่วร้ายบนโลกใบนี้ ความพยายามของเขา ในการกำจัดโลกของเหล่าสิ่งมีชีวิตในฝันร้าย กลับได้รับการตอบแทนด้วยฉายา ที่บัดนี้ได้ติดตามเขาไปเป็นเงา นั่นก็คือ 'ฆาตกร' แวน เฮลซิงเดินทางท่องไปทั่วโลก ในฐานะบุคคลที่ไม่มีเพื่อนฝูง เป็นผู้ต้องหลบหนี เป็นชายผู้โดดเดี่ยว และต้องถูกตามล่า โดยคนที่ไม่เข้าใจถึงธรรมชาติที่แท้จริงของหน้าที่ที่เขาต้องทำ เมื่อถูกส่งตัวมายังโลกที่แสนมืดมนของทรานซิลวาเนีย แวน เฮลซิงได้พบดินแดนแห่งหนึ่งที่ซึ่งสิ่งมีชีวิตแห่งความมืดในตำนานมีชีวิตโลดแล่น เป็นที่ที่ปกครองโดยแวมไพร์ที่ชั่วร้าย มีเสน่ห์ล่อลวง และมิอาจเอาชนะได้อย่าง เคานต์แดร็กคิวลา (ริชาร์ด ร็อกซ์เบิร์ก) |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Gabriel Van Helsing, hatırlamadığı geçmişindeki bir lanetten dolayı reddemediği bir görev almıştır. Vatikan'daki gizli bir örgüt için çalışan Van Helsing, dünyaya kabuslar yaşatan şeytani yaratıkları avlamaktadır. İnsanlık için yaptığı büyük iyilikler anlaşılamadığı için Van Helsing kahraman değil, bir katil olarak görülmektedir. Efsanevi ölümsüz vampir Kont Drakula'yı yoketmek için Transilvanya'ya gönderilen Van Helsing, bu bölgenin Drakula'nın yarattığı korku havasıyla onun tarafından yönetildiğini görür.Drakula'nın en büyük düşmanı olan çingene Valerious ailesinin hayatta kalan son bireyi Anna Valerious ile tanışan Van Helsing, genç avcı kadının ailesinin intikamını almak için Drakula'yı avlamak istediğini öğrenince ortak düşmanlarına karşı güçlerini birleştirme kararı alırlar. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ван Гелсінґ |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Таємничі гори Карпати приховують в собі світ, в якому живе кошмар наяву, що вільно розгулює з настанням темряви. Легендарний борець з силами зла Ван Гелсінґ перебуває в Трансільванію, щоб очистити цю землю від нечисті. Діючи за завданням таємного товариства, герою доведеться битися з самим графом Дракулою. |
|
||||
|
vietnamština (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing: Khắc Tinh Của Ma Cà Rồng |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Bối cảnh thế kỷ 19, Dr. Gabriel Van Helsing (Jackman) trên đường hướng về miền Đông Âu trong cuộc chiến với Bá tước Dracula (Hensley). Về phe của ông còn có Anna (Beckinsale), thành viên của 1 gia đình có truyền thống chiến đấu giải thoát con người khỏi ma quỷ. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||||
Slogany |
|
|||||||
Přehled |
Hluboko v karpatských horách se nachází mýtická a záhadná Transylvánie. Svět, kde zlo je všudypřítomné, kde nebezpečí vychází se západem slunce a příšery nabývají podoby nejhrůznějších nočních můr. A právě sem přijíždí na pokyn tajného spolku legendární lovec přízraků Van Helsing, aby přemohl krvežíznivého svůdníka. V boji proti hraběti Draculovi se staví po bok neohrožené Anně Valerious a zbavuje její rodinu po generace trvající kletby. |
|
||||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
范海辛 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
十九世纪,罗马尼亚存在着一个人鬼共存的神秘地带――特兰西尼亚古镇。镇上有一支邪恶势力在天黑后统治着该地区,那就是吸血鬼德古拉(理查德•劳斯伯格 Richard Roxburgh 饰)领导下妖魔鬼怪。他们一到日黑就出来大肆杀戮,手段异常残忍。更加恐怖的是,这个队伍在不断壮大中,噬血的科学怪人也不远万里投靠了德古拉。 罗马尼亚的天主教在多次征剿失利后,远赴美国请来了吸血鬼猎人范海辛(休•杰克曼 Hugh Jackman 饰)。范海辛带着助手前往特兰西尼亚途中,巧合下救了另一位吸血鬼女猎人――安娜(凯特•贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰)。安娜因为家族世代受到德古拉的诅咒而家破人亡,从小练就了一套猎鬼本领。安娜和范海辛一拍即合,共同前往对付德古拉…… |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
凡赫辛 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
怪物獵人凡赫辛受託前往羅馬尼亞西部的一個神秘之都─「德蘭斯斐尼亞」,那裡是傳說中吸血鬼德古拉伯爵的故鄉,希望能藉由凡赫辛的高強力量消滅一股邪惡勢力。 他在那裡遇到一位美麗強悍的吉普賽公主安娜,她的家族身負殲滅吸血鬼的重擔,但是她的全家卻都被吸血鬼殺害,只剩下她一個人和凡赫辛併肩作戰,而凡赫辛在和吸血鬼德古拉伯爵決一死戰的同時,也必須面對他的過去,並解開他的身世之謎... |
|
||||
|
čínština (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
狙魔人 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
19世紀末,捉妖天師狙魔人(曉治積曼飾演)接獲新任務,就是要深入東歐陰森之地,降伏世紀邪魔。他們包括吸血殭屍德古拉伯爵、科學怪人法蘭肯斯坦以及專門在月夜出沒的狼人。年青美麗的安娜(姬蒂碧金莎飾演),家族歷代受吸血伯爵詛咒,她為了繼承家族報仇的使命,遂聯同雲稀星負起此次危險的狙魔行動。 |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Βαν Χέλσινγκ |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
19oς αιώνας. Παρίσι. Στον καθεδρικό ναό της Notre Dame, o Mr. Hyde, το σατανικό alter ego του Dr. Jekyll έχει απέναντί του μία σκοτεινή φιγούρα: μακριά μαλλιά, γένια κάμποσων ημερών, μια σκουρόχρωμη καμπαρτίνα, μαύρα ρούχα, μπότες, καουμπόικο καπέλο, διάφορα περίεργα όπλα στα χέρια, λεπίδες στη ζώνη και μια άγρια αποφασιστικότητα στο βλέμμα. Είναι ο Van Helsing. Και ο Mr. Hyde δεν το ξέρει ακόμα, αλλά δεν έχει καμία τύχη. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Siglo XIX. En medio de los montes de los Cárpatos está la misteriosa y mítica Transilvania, donde el mal siempre está presente, el peligro aparece cuando el sol se pone... y donde toman forma los monstruos que habitan las pesadillas de los hombres. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing: Cazador de monstruos |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
¡El legendario cazador de monstruos Van Helsing (Hugh Jackman) es convocado a la misteriosa Transilvania en una misión que lo empujará a una batalla arrolladora contra las fuerzas de la oscuridad! Con acción sin parar y efectos especiales electrizantes, Van Helsing es un evento cinematográfico impulsado por la adrenalina que Roger Ebert llama "¡Espectacular!" |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Van Helsing |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Van Helsing är filosof, historiker och ockultist . På uppdrag av ett hemligt sällskap i London, beger han sig till Transsylvanien för att en gång för alla utplåna den blodtörstige greve Dracula. Till sin hjälpa får han Anna Valerious, som sett hela sin släkt dödas av monstret och vigt sitt liv åt att jaga mörkrets makter.När ryktet om Van Helsings ankomst når greve Dracula och hans blodsugande undersåtar uppsöker de den galne Dr. Frankenstein för att få Frankensteins monster som allierad. Men monstret visar sig vara en tragisk och missförstådd varelse som inte tänker blanda blod med en vampyr.Tyvärr är Dr. Frankensteins assisten, Igor, inte lika nogräknad i valet av vänner, utan faller för grevens karisma. Dracula har dessutom ytterligare ett ess i ärmen; sina tre förföriska, men ack så blodtörstiga vampyrbrudar. Även Anna Valerious visar sig bära på en mörk hemlighet, hennes egen bror är drabbad av varulvens förbannelse... |
|
||||
|