Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Piecing Me Back Together |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A young woman named Izumi suffers the loss of her boyfriend Junichi, who died from a fatal motorcycle accident. The shock from her boyfriend's sudden death causes Izumi to lose her memory from the time of the accident. A lawyer named Makiko then helps Izumi to remember the final moments of her boyfriend's life. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
一眼瞬间,再见爱 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
美丽清纯的女孩园田泉美和父亲、哥哥生活在一起,这个没有母亲的家庭平凡而温馨。在一间花店打工的泉美,因缘际会结识了美术大学的学生河野淳一。一如许多浪漫小说的情节,他们的爱情油然而生。但是美好仿佛总是遭到命运的忌恨,这对情投意合的小情侣突然遭遇一场严重车祸,泉美身负重伤,淳一则从此和女友阴阳两隔。先进的医疗技术能够医治泉美身体的伤痛,却无法弥合她心中的创口。在此后的日子里,她不断回忆着与淳一在一起的点点滴滴,渴望紧紧握住那早已随风飘落的片片往事。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
순간 반짝임 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Piecing me back together |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Izumi a survécu à l’accident de scooter qui a coûté la vie à son petit-ami, Junichi. Sous le choc, elle n’a gardé aucun souvenir de l’accident. Elle ne sait pourquoi elle n’a été que légèrement blessée, elle ne se rappelle plus comment l’accident s’est produit mais cherche désespérément à s’en souvenir. C’est alors qu’Izumi fait la rencontre de Kirino Makiko, une avocate qui malgré sa première réticence va aider Izumi dans cette quête de la vérité. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
瞬 またたき |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Uma jovem chamada Izumi, sofre com a perda de seu namorado, que morreu em um acidente de moto. O choque da morte repentina de seu namorado faz com que Izumi, perca a memória a partir do momento do acidente. Uma advogada chamada Makiko, ajuda Izumi, a lembrar os momentos finais da vida de seu namorado. |
|
||||
|