Kate Carter ist eine ehemalige Sturmjägerin, die während ihrer Zeit auf dem College eine verheerende Begegnung mit einem monströsen Tornado hatte und deshalb nun in New York City nur noch auf Bildschirmen Sturmabläufe studiert. Ihr Freund Javi lockt sie trotzdem zurück ins Feld, um ein bahnbrechendes neues Ortungssystem für die tödlichen Stürme zu testen. Dort kreuzen sich ihre Wege mit Tyler Owens, dem charmanten und rücksichtslosen Social-Media-Superstar, der davon lebt, seine Abenteuer bei der Sturmjagd mit seiner ausgelassenen Crew zu posten - je gefährlicher, desto besser. Als sich die Sturmsaison zuspitzt, werden noch nie dagewesene, furchterregende Phänomene entfesselt. Kate, Tyler und andere konkurrierende Teams finden sich mitten in den Pfaden mehrerer Sturmsysteme wieder, die über Zentral-Oklahoma zusammenlaufen und kämpfen um ihr Leben.

As storm season intensifies, the paths of former storm chaser Kate Carter and reckless social-media superstar Tyler Owens collide when terrifying phenomena never seen before are unleashed. The pair and their competing teams find themselves squarely in the paths of multiple storm systems converging over central Oklahoma in the fight of their lives.

مع اشتداد موسم العواصف، تتقاطع طرق ملاحقة العواصف السابقة "كيت كوبر" ونجم وسائل التواصل الاجتماعي المتهور "تايلر أوينز" عندما تنطلق ظواهر مخيفة لم تُشاهد من قبل. يجد الاثنان وفريقاهما المتنافسان أنفسهم في مسارات أنظمة عواصف متعددة تتلاقى فوق وسط أوكلاهوما في معركة من أجل حياتهم.

Кейт и Тайлър се озовават в епицентъра на няколко бури в Оклахома в битка за живота си. Те трябва да обединят сили, за да предскажат и по възможност да опитомят величествената сила на тази стихия.

Kate Carter, una ex cazadora de tormentas perseguida por un devastador encuentro con un tornado, es por llamada su amigo Javi de regreso a las llanuras para probar un nuevo e innovador sistema de seguimiento. Allí, se cruza con la encantadora e imprudente superestrella de las redes sociales Tyler Owens y su su estridente equipo. A medida que la temporada de tormentas se intensifica, se desatan fenómenos terroríficos nunca vistos, y Kate, Tyler y sus equipos competidores se encuentran directamente en el camino de múltiples sistemas de tormentas que convergen sobre Oklahoma en lo que será una lucha por sobrevivir.

Kate Carter, una ex cazadora de tormentas perseguida por un devastador encuentro con un tornado durante, es llamada por su amigo Javi de regreso a las llanuras abiertas para probar un nuevo e innovador sistema de seguimiento. Allí, se cruza con la encantadora e imprudente superestrella de las redes sociales Tyler Owens y su estridente equipo. A medida que la temporada de tormentas se intensifica, se desatarán fenómenos aterradores nunca antes vistos, y Kate, Tyler y sus equipos competidores se encuentran de lleno en el camino de múltiples sistemas de tormentas que convergen sobre el centro de Oklahoma en la lucha de sus vidas.

凱特庫珀（黛西埃德加瓊斯　飾演）曾在大學時期追逐風暴，然而卻因為經歷過災難性的龍捲風事件而飽受糾纏，於是在紐約市安全地透過螢幕研究風暴模式。但是現在她又被朋友哈維（《紐約高地》金球獎入圍者安東尼拉莫斯　飾演）說服回到一望無際的廣闊平原，測試一套突破性的全新追蹤系統。她在那裡遇到泰勒歐文斯（葛倫鮑威爾　飾演），他是迷人卻莽撞的網路紅人，熱衷於在網路上分享他和他吵鬧又粗魯的團隊所拍攝到的風暴追逐冒險影片，而且越危險越好。隨著越來越危險的風暴季節，也開始出現從未見過的可怕現象；凱特、泰勒和其對手們發現他們置身於奧克拉荷馬州中部匯集多個風暴系統的路徑上，並且為了生死存亡而奮戰。

凯特·库珀曾是一名风暴追逐者，在大学期间曾遭遇龙卷风的毁灭性袭击，现在她在纽约研究风暴模式。她和朋友哈维来到开阔的平原，测试一套突破性的新追踪系统。在那里，她与泰勒·欧文斯不期而遇。泰勒是一位迷人而鲁莽的社交媒体超级明星，喜欢与他的团队一起发布追逐风暴的冒险经历，越危险越好。随着风暴季节的来临，前所未有的恐怖现象也随之出现，凯特、泰勒和他们各自的团队发现自己正处于多个风暴系统交汇的路径上，而这些风暴系统正在俄克拉荷马州中部的上空交汇，将展开一场生死搏斗。

Kate（黛絲艾格鍾斯）在大學時為風暴追逐者，碰上一場毀滅性世紀龍捲風，多名同行好友遇難，自此她逃不掉陰霾，但對研究龍捲風的興致從未減滅。Kate被當年朋友Javi（安東尼拉莫斯）熱誠邀請所感動，回到開闊平原，測試突破性的新追蹤系統。在那裡她遇上網紅Tyler（葛倫鮑威爾），熱衷於公諸同好他與團隊所拍攝到的風暴追逐冒險故事，並且越危險越好⋯ 隨著風暴季節加劇，前所未見的可怕天災現象逐一被釋放，衆人正身陷多個風暴系統的路徑之上，為著生死存亡奮戰，沒有警告無處可逃⋯

뉴욕 기상청 직원 ‘케이트’(데이지 에드가-존스)는 대학 시절 토네이도에 맞서다 소중한 사람들을 잃고 죄책감에 살고 있다. 그런 그녀 앞에 옛 친구 ‘하비’(안소니 라모스)가 찾아와 토네이도를 소멸시킬 수 있는 획기적인 방법을 제안한다. 고민 끝에 합류하게 된 ‘케이트’는 ‘하비’와 오클라호마로 향하고, 일명 토네이도 카우보이라 불리는 유명 인플루언서 ‘타일러’(글렌 파월)를 만난다. 마치 자연을 정복한 듯이 자신감 넘치는 ‘타일러'와 매사 부딪히게 되는 ‘케이트’. 어느 날, 모든 것을 집어삼킬 거대한 토네이도가 휘몰아칠 것을 감지하게 되는데…

Kate Cooperia, entistä myrskynjahtaajaa, piinaa musertava kohtaaminen pyörremyrskyn kanssa opiskeluaikoina, ja joka nyt opiskelee myrskymalleja turvallisesti kuvaruudulta New Yorkissa. Katen ystävä Javi houkuttelee hänet takaisin avoimille tasangoille testaamaan uutta, mullistavaa seurantajärjestelmää. Siellä Kate törmää Tyler Owensiin (Powell), hurmaavaan ja holtittomaan sosiaalisen median supertähteen, joka kukoistaa jakaessaan riehakkaalle ryhmälleen myrskynjahtausseikkailujaan – mitä vaarallisempia, sen parempia.

Ancienne chasseuse de tornades, Kate est encore traumatisée par sa confrontation avec une tornade lorsqu’elle était étudiante. Désormais, elle préfère étudier le comportement des tempêtes en toute sécurité depuis New York. Mais lorsque son ami Javi lui demande de tester un nouveau détecteur de tornades, elle accepte de retourner au cœur de l’action. Elle rencontre alors le charmant et téméraire Tyler Owens, célèbre pour ses vidéos de chasse aux tornades postées sur les réseaux sociaux. Alors que la saison des tempêtes atteint son paroxysme, des tornades d’une ampleur sans précédent mettent leurs vies en péril.

Cet été, le film catastrophe épique fait son grand retour avec un concentré d’adrénaline, une production grand écran à couper le souffle, qui vous mettra face à une des forces les plus extraordinaires mais aussi parmi les plus destructives de la nature.

Η Κέιτ Κούπερ, μία πρώην κυνηγός καταιγίδων δεν μπορεί να ξεπεράσει μία παλιότερη τραγωδία που προκλήθηκε από ανεμοστρόβιλο. Τώρα πια μελετάει τα μοτίβα των καταιγίδων από την ασφάλεια του σπιτιού της στη Νέα Υόρκη, αλλά παρασύρεται ξανά σε ανοιχτές πεδιάδες από τον φίλο της, Χάβι, για να δοκιμάσουν ένα πρωτοποριακό σύστημα εντοπισμού. Εκεί, διασταυρώνεται με τον Τάιλερ Όουενς, έναν γοητευτικό και απερίσκεπτο σταρ των social-media που έχει γίνει διάσημος με τις αναρτήσεις για τις ριψοκίνδυνες περιπέτειες του με το κυνήγι καταιγίδων. Καθώς η εποχή των καταιγίδων εντείνεται, τρομαχτικά και πρωτόγνωρα καιρικά φαινόμενα εξαπολύονται. Η Κέιτ και ο Τάιλερ με τις αντίπαλες ομάδες τους βρίσκονται να παλεύουν για τη ζωή τους εν μέσω πολλαπλών καταιγίδων που συγκλίνουν όλες πάνω από την κεντρική Οκλαχόμα.

Az ember azt hiszi, hogy legyőzte a természetet. Hatalmas, veszélyes tévedés. A tornádó megszelídíthetetlen, kiismerhetetlen, szörnyű erővel csap le, és nem ismer irgalmat. Kate (Daisy Edgar-Jones) valaha viharvadász volt, de egy hátborzongatóan félresikerült kaland óta nem hajlandó kimozdulni a New York-i irodájából. Aztán egy kollégája rábeszéli, menjen ki mégis a terepre, hogy együtt teszteljenek egy viharkövető rendszert. Így ismerkedik meg Tylerrel (Glen Powell), akit élőben közvetített tornádós kalandjai tettek szupercelebbé. Kapcsolatuk viharosan indul: azonnal megutálják egymást.Egymással versengve indulnak az új tornádók nyomába – és ezúttal több vihar egyesüléséből, szörnyű szupertornádó van kialakulóban. És a két ellenség együtt ragad az évszázad legszörnyűbb viharának mélyén.

קייט קופר, רודפת סערה לשעבר שכמעט ואיבדה את חייה במפגש הרסני עם טורנדו במהלך לימודיה בקולג', וכעת לומדת דפוסי סערה רק בכיתות לימוד בטוחות בניו יורק. היא מוצאת את עצמה חוזרת אל המישורים הפתוחים עם חבר שלה, ג'אווי, כדי לבדוק מערכת מעקב חדשה פורצת דרך. שם הם פוגשים טיילר אוונס, רודף סערות וכוכב רשת, שההרפתקאות מרדפי הסערה שלו קנו לו קהל מעריצים ענק, והמוטו שלו הוא - כמה שיותר מסוכן, יותר טוב. ככל שעונת הסערות מתעצמת, תופעות מפחידות שמעולם לא נראו לפני כן משתחררות, וקייט, טיילר והצוותים המתחרים שלהם מוצאים את עצמם ממש בנתיבים של מערכות סערה מרובות המתכנסות מעל מרכז אוקלהומה במאבק חייהם.

Kate Cooper (Daisy Edgar-Jones) è un'ex cacciatrice di uragani segnata dall’incontro devastante con un tornado durante i suoi anni al college. Kate, che ora studia i percorsi degli uragani al riparo nel suo ufficio di New York City, viene spinta a tornare in campo dal suo amico Javi per testare un innovativo sistema di tracciamento. Il suo percorso incrocia quello di Tyler Owens (Glen Powell), un'affascinante e spericolata superstar dei social media che si diverte a postare le sue avventure a caccia di tempeste con il suo gruppo: più sono pericolose, meglio è! Con l'intensificarsi della stagione delle tempeste, si scatenano fenomeni terrificanti mai visti prima e Kate, Tyler e le loro rispettive squadre si ritrovano sulla traiettoria di molteplici sistemi temporaleschi che convergono sull'Oklahoma centrale e che metteranno a dura prova la loro sopravvivenza.

世界規模の異常気象が起こる中、アメリカ・オクラホマ州で巨大竜巻＜ツイスターズ＞が多数発生する。ある事故をきっかけに竜巻の研究に没頭している気象学の天才、竜巻インフルエンサー、知識も性格もバラバラな寄せ集めチームが、唯一無二の最強チームとなり前代未聞の“竜巻破壊計画”を企てる。それぞれ情熱を胸に無謀ともいえる危険な計画に立ち向かっていく―！人類の英知を結集し仲間とともに、地球が生んだ最強モンスター＜巨大竜巻＞を倒せ！

Naarmate het stormseizoen intensiever wordt, botsen de paden van voormalig stormjager Kate Carter en roekeloze superster Tyler Owens op sociale media wanneer angstaanjagende verschijnselen worden ontketend die nog nooit eerder zijn gezien. Het paar en hun concurrerende teams bevinden zich op het pad van meerdere stormsystemen die samenkomen boven het centrum van Oklahoma in het gevecht van hun leven.

با شدت گرفتن فصل طوفان‌ها، مسیرهای کیت کوپر، تعقیب‌کننده سابق طوفان که پس از یک مواجهه ویران‌گر در سال‌های گذشته دوباره به دشت‌های باز کشیده شده، با تایلر اوونز، ستاره بی‌ملاحظه شبکه‌های اجتماعی، هنگامی که پدیده‌های وحشتناک که هرگز پیشتر دیده نشده بود نمایان می‌شوند، با هم تلاقی پیدا می‌کند. این دو نفر به همراه تیم‌های رقیبشان خود را دقیقاً در مسیر سیستم‌های طوفانی متعددی منتهی بر فراز اوکلاهمای مرکزی در نبردی برای بقای خود می‌یابند.

Była łowczyni burz, dręczona wspomnieniami związanymi z tornadami, powraca do Oklahomy. Tam ponownie musi stawić czoła nadchodzącej katastrofie.

Dois caçadores de tempestades arriscam suas vidas na tentativa de testar um sistema experimental de alerta meteorológico.

Kate Cooper, uma antiga caçadora de tempestades assombrada por um encontro devastador com um tornado, dedica-se agora a estudar os padrões das tempestades em Nova Iorque. O seu amigo Javi, que está a testar um sistema de rastreamento inovador, vai trazê-la de volta ao terreno onde se cruza com Tyler Owens, um influenciador digital, sedutor e imprudente que gosta de publicar as suas aventuras nas redes sociais. À medida que a temporada de tornados ganha intensidade, começa um fenómeno nunca visto: Katy, Tyler e a sua equipa estão no caminho de múltiplas tempestades que convergem para o centro do Oklahoma.

Pe măsură ce sezonul furtunilor se intensifică, căile fostei vânătoare de furtuni Kate Cooper, ademenită înapoi în câmpiile deschise după o întâlnire devastatoare cu ani în urmă, și superstarul nesăbuit al rețelelor sociale Tyler Owens se ciocnesc atunci când sunt dezlănțuite fenomene terifiante nemaivăzute până acum. Perechea și echipele lor concurente se află direct pe căile sistemelor multiple de furtună care converg în centrul Oklahomei în lupta vieții lor.

Обновление фильма 1996 года «Смерч», в котором рассказывается о паре охотников за штормами, которые рискуют своей жизнью, пытаясь протестировать экспериментальную систему оповещения о погоде.

Keď búrková sezóna naberá na intenzite, stretnú sa cesty bývalej lovkyne búrok Kate Cooperovej, ktorá sa vracia do terénu po zničujúcom zážitku, a ľahkovážnej hviezdy sociálnych sietí Tylera Owensa. V Údolí tornád sa rozpútajú strašidelné javy, aké dovtedy nikto nevidel. Dvojica a ich konkurenčné tímy sa ocitnú priamo v ceste viacerých búrkových systémov zbiehajúcich sa nad centrálnou Oklahomou, kde budú musieť riskovať vlastné životy vo vťahujúcich víroch tornád a medzi poletujúcimi troskami.

Kate Cooper är en före detta stormjägare som plågas av en förödande upplevelse med en tornado under sina collegeår och som nu studerar stormmönster på skärmar på säkert avstånd i New York City. Hon lockas tillbaka till de öppna slätterna av sin vän Javi för att testa ett banbrytande nytt spårningssystem. Där korsas hennes väg av Tyler Owens, den charmige och våghalsige sociala medie-superstjärnan som trivs med att dela med sig av sina stormjaktsäventyr online - ju farligare desto bättre. När stormsäsongen intensifieras, släpps skrämmande fenomen loss, och Kate, Tyler och deras tävlande lag hamnar i en kamp för sina liv mitt i flera stormsystem som sammanstrålar över centrala Oklahoma.

Kate Coopero je bývalá lovkyně bouří, kterou pronásleduje ničivé setkání s tornádem během jejích vysokoškolských studií a která nyní studuje bouřky na obrazovkách v New Yorku. Její přítel Javi ji vyláká zpět na otevřené pláně, aby otestovala nový převratný systém sledování bouří. Tam se její cesty zkříží s Tylerem Owensem, okouzlující a bezohlednou hvězdou sociálních médií, která se vyžívá ve zveřejňování svých dobrodružství při honbě za bouřkami se svou bouřlivou partou, čím nebezpečnější, tím lepší. Jak se bouřková sezóna zintenzivňuje, rozpoutávají se děsivé jevy, které nikdy předtím neviděli, a Kate, Tyler a jejich konkurenční týmy se ocitají přímo v dráze několika bouřkových systémů sbíhajících se nad střední Oklahomou v boji o svůj život.

นักล่าพายุสองคนที่เสี่ยงชีวิตเพื่อที่จะทดสอบระบบพยากรณ์อากาศแบบใหม่

Fırtına mevsimi yoğunlaştıkça, daha önce hiç görülmemiş korkunç olaylar ortaya çıkar ve Kate, Tyler ve rakip ekipleri, hayatlarının mücadelesini verirken kendilerini Oklahoma'nın merkezinde birleşen çok sayıda fırtınanın tam ortasında bulurlar.

Колись Кейт любила спостерігати за смерчами на власні очі, а тепер вивчає їх за комп’ютерними моделями. Давній друг Хаві переконує Кейт долучитися до команди мисливців за торнадо, аби бути однією з перших, хто побачить в дії нову революційну систему стеження за смерчами. Зірка соцмереж Тайлер знаменитий тим, що разом зі своєю командою наближається максимально близько до епіцентру вихору. І Кейт, і Тайлер разом зі своїми командами очікують наближення шторму...