In 1987, as martial law ends in Taiwan, Jia-han and Birdy fall in love amid family pressure, homophobia and social stigma.

Nel 1987 viene abolita la legge marziale dal governo di Taiwan. Jia-han e Birdy sono due studenti in un collegio cattolico. Le loro vite vengono sconvolte quando vengono ammesse le ragazze nello stesso collegio rompendo quello che fino ad allora era un equilibrio per loro perfetto. La repressione, l'omofobia ed il desiderio di rompere quelle regole così stringenti spingono i due ragazzi oltre quelli che fino ad allora erano dei limiti non detti per scoprire cosa li lega.

El 1988, la llei marcial acaba a Taiwan i dos escolars, A-han i Birdy, estan a punt d'entaular una relació amorosa il·lícita després de conèixer-se en la banda escolar dirigida per un sacerdot canadenc anomenat Oliver. Mentre tot el país commemora el difunt president, els dos nens gaudeixen de la presència de l'altre mentre es desperta l'afecte d'A-han per Birdy. No obstant això, la societat és homofòbica i l'amenaça de violència i vergonya social que exerceixen els adults i els seus companys adolescents fa que els dos entrin en conflicte a mesura que s'acosten més a representar físicament les seves passions mútues.

오랜 계엄령이 해제된 직후 1980년대의 대만. 오늘날과는 달리 보수적인 사회 분위기에 LGBTQ 커뮤니티가 소외당하던 시절, 남자 기숙학교에 다니는 두 남고생이 우정과 사랑의 경계에서 서로에게 강렬하게 이끌린다. 하지만 학교가 남녀 공학으로 바뀌고 한 여학생이 등장하면서 급격히 흔들리는 두 사람. 이들은 과연 서로를 지킬 수 있을까.

Στο Ανεξίτηλο Όνομά σου, οι πρωταγωνιστές, δύο μαθητές λυκείου σε ένα οικοτροφείο αρρένων, εξερευνούν τη φιλία και την αγνή αγάπη που τρέφει ο ένας για τον άλλο με φόντο τη δεκαετία του 1980, την εποχή που μόλις καταργήθηκε ο αυστηρός στρατιωτικός νόμος στην Ταϊβάν η οποία βρίσκεται σε μια διαδικασία μετάβασης από τη συντηρητική κοινωνία στην πιο φιλόξενη χώρα για άτομα LGBTQ στην Ασία. Όταν το οικοτροφείο αρχίζει να δέχεται κορίτσια, η εμφάνιση μιας μαθήτριας υποβάλλει τη σχέση των δύο νέων στην απόλυτη δοκιμασία. Η ταινία βραβεύτηκε στις κατηγορίες Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού και Καλύτερης Φωτογραφίας στη φετινή τελετή απονομής των Χρυσών Αλόγων, των πιο σημαντικών ετήσιων βραβείων για ταινίες στην κινεζική γλώσσα.

描述解嚴前後的時空下，二位男孩的曖昧情愫，因著一個女孩的介入，打破了愛情的節奏。 「每個人的初戀，都跟史詩電影一樣偉大。」1987年台灣解嚴，高二生張家漢在烈日泳池畔初見同校的王柏德，從此再也無法收回目光。當學校解除髮禁、招收女學生，原以為解嚴開啟了自由戀愛的大門，社會與人心卻仍未改變，一再壓抑他們對愛、性與性向的摸索和擁抱，此時學妹的出現，更激化兩人的曖昧關係。這段刻骨銘心的愛戀，何時才能說出口？

1987 年台湾解除戒严，家汉和王柏德在家庭压力、恐同和世俗偏见的夹缝中相恋。

描述解嚴前後的時空下，二位男孩的曖昧情愫，因著一個女孩的介入，打破了愛情的節奏。 「每個人的初戀，都跟史詩電影一樣偉大。」1987年台灣解嚴，高二生張家漢在烈日泳池畔初見同校的王柏德，從此再也無法收回目光。當學校解除髮禁、招收女學生，原以為解嚴開啟了自由戀愛的大門，社會與人心卻仍未改變，一再壓抑他們對愛、性與性向的摸索和擁抱，此時學妹的出現，更激化兩人的曖昧關係。這段刻骨銘心的愛戀，何時才能說出口？

Zwei Jungen kommen sich während ihrer Schulzeit in den 1980er Jahren näher, jedoch kommt es zu Missverständinissen und die beiden verlieren sich aus den Augen. 20 Jahre später treffen die beiden inzwischen jungen Männern zufällig in Kanada wieder aufeinander und können mit den damaligen Missverständnissen aufräumen.

In 1987 loopt de staat van beleg in Taiwan af. Jia-han en Birdy zijn op dat moment twee schooljongens. Wanneer ze elkaar ontmoeten worden ze verliefd op elkaar en een tijdje later staan ze op het punt een illegale liefdesrelatie aan te gaan. Ze krijgen dan te maken met familiedruk, homofobie en maatschappelijke vooroordelen.

1987. Undtagelsestilstanden slutter i Taiwan. Og på trods af pres fra familien, homofobi og social stigmatisering forelsker Jia-han og Birdy sig i hinanden.

หลังกฎอัยการศึกสิ้นสุดลงในไต้หวันเมื่อปี 1987 อาฮั่นและเบอร์ดี้ต่างตกหลุมรักกันท่ามกลางแรงกดดันจากครอบครัว ความเกลียดชังคนรักร่วมเพศ และการตีตราของสังคม

Em 1987, após o fim da lei marcial em Taiwan, Jia-han e Birdy se apaixonam e são alvo de homofobia, pressão familiar e estigma social.

Em 1987, após o fim da lei marcial em Taiwan, Jia-han e Birdy se apaixonam e são alvo de homofobia, pressão familiar e estigma social.

Po zakończeniu stanu wojennego na Tajwanie w 1987 roku zakochani Jia-han i Ptasiek doświadczają homofobii, stygmatyzacji społecznej i nacisków ze strony swoich rodzin.

En 1987, alors que Taïwan vient de mettre fin à la loi martiale, deux étudiants tombent amoureux, à l'encontre des attentes de la société.

ИсториЯ двух молодых людей, направляющихся в Тайбэй конца 80-х годов, где их чувства подверглись испытаниям. Несмотря на свободу нравов, в школьном общежитии гомосексуалисты подвергаются травле, также  в школу начинают принимать учащихся девушек. Однако слово «гей»  по-прежнему выбрасывается с плевком каждым человеком, подобно ядовитым змеям и хищникам. Тайные отношения двух парней были нарушены вмешательством девушки.

În 1987, odată cu abrogarea legii marțiale în Taiwan, Jia-han și Birdy se îndrăgostesc pe fundalul presiunilor familiei, homofobiei și stigmatului social.

Câu chuyện của Your Name Engraved Herein bắt đầu từ năm 1988. Sau khi Thiết Quân Luật kết thúc, lúc này hai nam sinh trường công giáo là A Hán (Trần Hạo Sâm) và Birdy (Tằng Kính Hoa) cùng nhau lẻn đi Đài Bắc vui chơi, và nhờ đó mà A Hán nhận ra mình đã thích Birdy. Cũng trong năm học này, trường lần đầu tiên quyết định cho nữ sinh nhập học, và Birdy đã nhân cơ hội này để làm quen một bạn nữ nhằm tránh A Hán. Cả hai dần dần rạn nứt, sau đó chia xa nhau tận 20 năm, và lại gặp nhau tại một đất nước xa lạ.

En 1988, la ley marcial termina en Taiwán y dos escolares, A-han y Birdy, están a punto de entablar una relación amorosa ilícita después de conocerse en la banda escolar dirigida por un sacerdote canadiense llamado Oliver. Mientras todo el país conmemora al difunto presidente, los dos niños disfrutan de la presencia del otro mientras se despierta el afecto de A-han por Birdy. Sin embargo, la sociedad es homofóbica y la amenaza de violencia y vergüenza social que ejercen los adultos y sus compañeros adolescentes hace que los dos entren en conflicto a medida que se acercan más a representar físicamente sus pasiones mutuas.

En 1987, cuando la ley marcial termina en Taiwán, Jia-han y Birdy se enamoran en medio de la presión familiar, la homofobia y el estigma social

1987-ben, amikor Tajvanon véget ér a katonai közigazgatás, a családi nyomás, a homofóbia és a társadalmi megbélyegzés közepette Jia-han és Birdy szerelmes lesz...

בשנת 1987, טייוואן משוחררת מחוק הלחימה. א-האן, ילד ביישן, פוגש ילד בוהמי בשם בירדי. כשהם נהנים מהרפתקאותיהם ביחד, הם חולקים סודות רבים ומפתחים מערכת יחסים מעבר לידידות. ואז בית הספר מתחיל לגייס בנות. בירדי מנסה להסיח את דעתו על ידי היכרויות עם בחורה ושובר את ליבו של א-האן. עם זאת, א-האן אינו יכול להתמודד עם תחושתו כלפי בירדי ולעתים קרובות הולך לכומר כדי להתוודות על רגשותיו האמיתיים. ככל שהיחסים בין שני הנערים הצעירים הופכים מבלבלים יותר וגם בגלל אי ההבנה של תוכניתו של בירדי, הם שומרים מרחק זה מזה. לאחר סיום לימודיהם הם מתרחקים אט אט - שלושים שנה אחר כך, השלישייה נפגשת שוב, כיצד הם יתמודדו זה עם רגשותיהם המסובכים?