Traduções 10
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Schloß der verlorenen Seelen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quentin Collins, letzter Nachkomme eines alten Adelsfamilie, kommt mit seiner jungen Frau auf das Schloß seiner Ahnen. Schon in der ersten Nacht quälen ihn Alpträume, die mit einer Hexenverbrennung durch den Collins-Clan vor über 100 Jahren zu tun haben. Fortan macht Quentin eine Verwandlung durch: Unter dem Eindruck der familiären Vergangenheit wird er zum Besessenen, der sogar seine Frau töten will . . . |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý malíř Ouentin Collins je skutečně hrdý na svoje panství Collinswood, kam poprvé přiváží svoji krásnou ženu Tracy. Toto sídlo pochází z pozdního 16. století a přímo dýchá atmosférou minulosti. Z obrazů fascinuje Quentina především ten, jejž maloval kdysi jeho předek Charles Collins. Je na něm kráska Angelique Collins, jež byla roku 1810 oběšena kvůli obvinění z čarodějnictví. Již první noc se v Quentinových snech začínají projevovat temné ozvěny minulosti. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗影之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una luz en la oscuridad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quentin Charles Collins, el último supervivente del clan Collins, vuelve a su antiguo hogar con su joven novia Tracy. La herencia de Quentin es Collinwood, una vieja mansión rodeada de un aura de misterio y con un oscuro pasado. En el Siglo XIX una mujer llamada Lara Parker fue colgada por bruja y, según cuenta la misteriosa ama de llaves, su espíritu vaga por toda la casa. La joven pareja no cree en la leyenda, pero en su primera noche en la mansión, Quentin sueña con un brutal asesinato y con una bella mujer relacionada con la difunta. Cegado por el soñado espectro, Quentin empezará a pasar cada vez más tiempo encerrado en la oscura habitación de la torre mientras una tranformación va produciéndose en su interior. Una transformación que finalmente podría conducir al asesinato. Segunda película basada en la serie Dark Shadows. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición siniestra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quentin Charles Collins, el último supervivente del clan Collins, vuelve a su antiguo hogar con su joven novia Tracy. La herencia de Quentin es Collinwood, una vieja mansión rodeada de un aura de misterio y con un oscuro pasado. En el Siglo XIX una mujer llamada Lara Parker fue colgada por bruja y, según cuenta la misteriosa ama de llaves, su espíritu vaga por toda la casa. La joven pareja no cree en la leyenda, pero en su primera noche en la mansión, Quentin sueña con un brutal asesinato y con una bella mujer relacionada con la difunta. Cegado por el soñado espectro, Quentin empezará a pasar cada vez más tiempo encerrado en la oscura habitación de la torre mientras una tranformación va produciéndose en su interior. Una transformación que finalmente podría conducir al asesinato. Segunda película basada en la serie Dark Shadows. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite au décès d'Elizabeth Collins Stoddard, Quentin Collins hérite de l’immense manoir familial. Ayant à peine emménagé avec son épouse, Quentin est victime d’étranges hallucinations. L’accueil froid de la servante sur place le pousse à suspecter que quelque chose de louche se trame dans sa nouvelle demeure. C’est alors qu’il se met à rêver à Angelique, une sorcière qui a connu un sort tragique plus d’un siècle auparavant. Il s’avère que la sorcière veut revenir des morts, pour être réuni à celui qu’elle croit être la réincarnation de son amant de l’époque... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of Dark Shadows |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A newlywed painter and his wife move into his family's ancestral home and find themselves plagued by spirits of past residents. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa delle ombre maledette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quentin e Tracy, marito e moglie, prendono una vacanza in un castello solitario e mal gliene incoglie. Lì, infatti, due secoli prima, visse un nobile impazzito di dolore quando la sua amante fu fatta impiccare come adultera per le accuse di sua moglie. Ora il suo spirito si impossessa di Quentin, che naturalmente riversa ogni violenza addosso a Tracy. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een pasgetrouwde schilder en zijn vrouw verhuizen naar het ouderlijk huis van zijn familie en worden geplaagd door geesten van vroegere bewoners. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь темных теней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Художник Квентин и его молодая супруга Трэйси заселяются в старый особняк, в котором вскоре начинает ощущаться присутствие потусторонних существ во главе с призраком далёкого предка Квентина, выглядящего точь-в-точь как он сам. |
|
||||
|