Traducciones 8
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Το Ματωμένο Στέμμα |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Μετά το τέλος του Α’ Παγκοσμίου, οι κάτοικοι της Μάλτας παλεύουν να αποκτήσουν την ανεξαρτησία τους από τη βρετανική κυριαρχία. Ωστόσο, οι εξεγέρσεις κατά των αποικιοκρατών θα οδηγήσουν σε αιματοχυσία και στη σύλληψη πολιτών. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
דם על הכתר |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
הסרט מתאר כיצד אזרחי מלטה לחמו על עצמאותם מבריטניה בשנת 1919. כאשר הצבא נשלח להשבתת הפרות סדר וממשלת בריטניה כיסתה את המפגש העקוב מדם, הואשמו למעלה ממאה מלטזים בהסתה לאלימות ובכלא. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hoe de burgers van Malta in 1919 vochten voor onafhankelijkheid van Groot-Brittannië. Toen het leger werd gestuurd om de rellen te onderdrukken en de Britse regering de bloedige ontmoeting verdoezelde, werden ruim honderd Maltezen beschuldigd van het aanzetten tot het geweld en gevangen gezet. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Blood on the Crown |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
How the citizens of Malta fought for independence from Britain in 1919. When the Army was sent to quell the riots and the British government covered up the bloody encounter, more than 100 Maltese were accused of instigating the violence and jailed. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Com base em eventos reais, "Blood On The Crown" ou "Just Noise" apresenta o relato oculto de como os cidadãos malteses lutaram por sua independência contra a Inglaterra em 1919. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Просто шум |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
История о том, как граждане Мальты боролись за независимость от Великобритании в 1919 году. Когда для подавления беспорядков была послана армия, а британское правительство скрыло кровавое столкновение, более 100 мальтийцев были обвинены в подстрекательстве к насилию и заключены в тюрьму. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Taçtaki Kan |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Malta vatandaşları 1919'da İngiltere'den bağımsızlık için nasıl savaştı. Ordu ayaklanmaları bastırmak için gönderildiğinde ve İngiliz hükümeti kanlı çatışmayı örtbas ettiğinde, 100'den fazla Maltalı şiddeti kışkırtmakla suçlandı ve hapse atıldı. |
|
||||
|