Traduções 12
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bluthunde am Broadway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야망의 브로드웨이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noches de Broadway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adinerada mujer de Broadway prepara una gran fiesta de nochevieja, y a ella acuden numerosos actores y algunos de los mafiosos de la ciudad, pero entre este ambiente de confusion se encuentra un detective que sigue la pista de un asesinato. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Sabueso de Broadway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il était une fois Broadway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Broadway, Harriet MacKyle, une dame de la haute société organise une fête pour le nouvel an 1928 et y convie les gens les plus influents de New York. Les dernières heures de la nuit prendront un goût de meurtre, de romance et d'argent. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Broadway vérszopói |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York, 1928. Szilveszter éjszakája: a pezsgő jéghideg, a lányok forrók és mindenki ott volt, aki számított az alvilágban... Hortense Hathaway (Madonna), az éjszaka szupersztárja nehéz életű hölgy, gengszterek szeretője. A férfiak mind őt akarják. Akkor is gond van, ha megszerzik maguknak, de még nagyobb, ha nem sikerül. Hortense egyetlen barátnője a színpadon és riválisa az életben Lovey Lou (Jennifer Grey). Madonna e filmjét a nagysága bebizonyítására szánt óriási sikerű 1987-es turnéja után forgatta. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodhounds of Broadway |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This musical is based on four short stories by Damon Runyon. In one tale, gambler Feet Samuels sells his body to science just as he realizes that Hortense loves him and that he would rather live than die. In another story, Harriet's parrot is killed, and she has problems dealing with her loss. Then, there is a gambler, "Regret", who has bloodhounds on his trail when he becomes a murder suspect. Finally, "The Brain" is bleeding profusely, and his friends search for a way to save his life through a blood transfusion. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oudjaarsdag 1928. De mensen, die de sfeer op Broadway bepalen, vieren groot feest op weg naar het nieuwe jaar. Een van de aanwezigen is Feet Samuels die zijn enorm grote voeten heeft verkocht aan de wetenschap. Hij heeft maar een doel op het feest: de mooie artieste Hathaway veroveren. Zij droomt echter van een glansrijke carrière op Broadway en kan Samuels daarbij niet gebruiken. Het feestgedruis wordt verstoord door inspecteur McNamara die op zoek is naar een moordenaar. Als de nieuwe dag aanbreekt, zijn diverse mensen vrijwel failliet, terwijl anderen juist veel geld hebben verdiend. Daarnaast is er een aantal ruzies geweest en zijn er romances opgebloeid. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doce Inocência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nova York, 1928. Na véspera do Ano-Novo, um colunista do New York Times conta quatro histórias sobre a efervescência da vida noturna nos arredores da Broadway e seus personagens típicos: dançarinas, galãs, rebeldes, socialites e gângsteres. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ищейки с Бродвея |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда одного известного американского репортера колонки светской хроники спросили, какая из всех ночей на Бродвее запомнилась ему больше всего, он вспомнил, как праздновали наступление Нового 1929 года. В ту ночь в Нью-Йорке шампанское было холодным, а девочки из шоу очень горячими! Весь цвет общества сосредоточился в двух бродвейских заведениях: ресторанчике "У Минди" и в клубе-кабаре. Именно в этих двух гламурных местах и происходят события, описанные в фильме. Есть такая пословица: как встретишь Новый год, так его и проведешь. В эту новогоднюю ночь сердца всех главных героев будут соединяться и разбиваться, биться в радостном и тревожном волнении, а одно сердце остановится навсегда. "У Минди" совершено покушение на крупного воротилу игорного бизнеса Брейна. С ножевым ранением его увозят домой, но жена отказывается оказывать помощь мужу. А в подсобном помещении ресторана тем временем находят труп одного из постоянных посетителей.. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шукачі із Бродвея |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нью-Йорк, переддень 1928 року. У модному ресторанчику «У Мінді», де збирається весь світ бродвейського суспільства, здійснений замах на великого ділка грального бізнесу Брейна. З ножовим пораненням його відвезли додому, але дружина відмовляється надавати допомогу чоловікові. А в підсобному приміщенні ресторану тим часом знаходять труп одного з постійних відвідувачів… |
|
||||
|