![The Punisher](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/7rmA1HwYp2GKM85BL0cVwCaosGr.jpg)
The Punisher (2004)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
عندما يتم ذبح زوجة وابنه عميل مكتب التحقيقات الفدرالي السري فرانك كاسل ، يصبح "المعاقب" - حارس أهلية لا يرحم على استعداد لبذل أي جهد للانتقام لعائلته. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наказателят |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
специален агент Франк Касъл се радва на чудесен живот с преданото си семейство и работата, която обича. Но светът свършва за него, когато последната му задача го изправя срещу безскрупулния бизнесмен Хауърд Сейнт. В търсене на разплата за убийството на семейството си, Касъл се превръща в безмилостен отмъстител, който ще унищожи Сейнт и бандата му от убийци, в търсене на изкупление: като застъпник на обикновените хора, раздаващ тази справедливост, която законът не може да осигури. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惩罚者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弗兰克·卡斯特(托马斯·简 Thomas Jane 饰)的生命中,绝大部分时间都在于死神赛跑。早年在海军陆战队服役,退役后又进入FBI。在枪炮火光中生活了多年之后,弗兰克不愿再整日收到死亡的威胁,家人整日为他担惊受怕。所以,他决定提前退休与妻儿享受平静的生活。可是,在最后的一次任务中,却因意外使一名无辜青年死亡。而这名青年的父亲却是坦帕市的大富商霍华德·桑特(约翰·特拉沃塔 John Travolta 饰)。为了给儿子报仇,霍华德向黑市发出了对弗兰克一家的绞杀令。不过弗兰克却侥幸在这场浩劫中存活下来。为了报仇,弗兰克不再寄望于法制,而是全副武装向霍华德发起挑战。面对霍华德组建的私人军队,弗兰克凭一己之力将如何应对? ©豆瓣 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神鬼制裁 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
弗蘭克卡索(湯瑪斯傑恩飾)曾在海軍陸戰隊服役,也曾為FBI效勞。在卡索打算歸隱田園,與妻兒共享天倫時,在最後的一次抓捕軍火走私的臥底行動中,意外導致了一名年輕人的死亡,而這名年輕人的父親正是富可敵國的商人霍華聖(約翰屈伏塔飾)。 霍華聖家族表面上顯貴光鮮,暗地裏則是雞鳴狗盜,惡勢力無法無天。痛失愛子使得霍華聖非常憤怒,不惜一切代價誓將報復進行到底。於是,卡索的家人全部告別了人間,但卡索卻死裏逃生了。 從此,卡索的意識中永遠烙上了「制裁」的字樣,他身著戰服,從頭到腳都武裝起來,其明顯標志就是展現在黑衣胸前的那個巨大的白色骷髏頭像。在接下來的日子裏,他便開始尋找並制裁那些他認為參與殺害他妻兒的歹徒。新聞媒體開始把替天行道、執行黑暗公正的他稱為「制裁者」。 制裁者針對地下世界實施殘酷無情的懲罰行動永不會停止。霍華聖感應到:總有一天制裁者會找來!他招兵買馬,時刻準備著…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復仇王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自Marve同名漫畫。身經百戰的聯邦密探卡法蘭(湯簡飾)決定退隱江湖,在最後一次成功以臥底身份搗破軍火走私案,案中罪犯波比遭警方擊斃。原來波比的父親侯活(尊特拉華達飾),表面是正當商人,內裡無惡不作。侯活為子報仇,旋即血洗卡法蘭一家。卡法蘭僥倖存活,化身為復仇刺客,取名「復仇王」 - 披上黑衣、以白骷髏作標記,憑著敏銳觸覺、高超智能、熟練功夫,並帶備各種致命武器,矢志打擊罪案,並鎖定復仇目標:邪惡富商侯活。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Agent zvláštního určení Frank Castle žije obyčejným životem se svou milovanou rodinou a má práci, která ho baví. Ale všechno se změní, když ho jeho poslední úkol postaví proti krutému podnikateli Howardu Saintovi. Teď jde jen za pomstou zavražděných blízkých a stává se nelítostným a ďábelským mstitelem, který chce zničit Sainta a jeho bandu nájemných vrahů z podsvětí. Castle chce na své misi odplaty vzít spravedlnost do svých rukou. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Castles familie blive henrettet af mafiaen. Det vil han ikke finde sig sig i, så han skifter jakkesættet ud med et natsort kostyme og et overvældende had til kriminalitet. Sammen med et imponerende våbenarsenal begynder han under navnet "Strafferen" at uddele brutal retfærdighed til underverdenen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FBI-agent Frank Castle stopt met zijn gevaarlijke undercover-werk en begint een normaal leven met zijn vrouw, zijn zoon en een kantoorjob. Zijn leven wordt echter verstoord wanneer zijn familie wordt afgeslacht door gangsters die retributie zoeken voor hetgeen Frank in zijn laatste undercoverklus gedaan heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Punisher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When undercover FBI agent Frank Castle's wife and son are slaughtered, he becomes 'the Punisher' -- a ruthless vigilante willing to go to any length to avenge his family. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karistaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Castle (Thomas Jane) on FBI salaagent, kellel on kaugeleulatuv karjäär. Frank on ka endine erivägede operaator. Lõpuks lahkub ta lahinguväljalt kontorisse tööle, et saaks oma naise ja pojaga normaalse elu. Siis saabub siis, kui Franki maailm laguneb kõige suuremate hirmude ees, mis tal kunagi olnud on: Tema perekond hukatakse tema viimase töö tagajärjel. Nüüd püüab Castle tapjaid karistada, et lõpuks leida see, mida ta kõige vähem ootas: Lunastus. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuomari |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Castle on FBI:n salainen agentti, jolla on kauaskantoinen ura. Frank on myös entinen erikoisjoukkojen operaattori. Hän lopulta jättää taistelukentän työskentelemään toimistossa, jotta hän voi olla normaalia elämää vaimonsa ja poikansa kanssa. Se tulee sitten, kun Frankin maailma hajoaa kaikkien aikojen suurimmista peloista: Hänen perheensä teloitetaan viimeisen työpaikkansa seurauksena. Nyt Castle pyrkii rankaisemaan tappajia löytääkseen lopulta sen, mitä hän vähiten odotti: Lunastus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ancien membre de la Delta Force, puis agent spécial au FBI, Frank Castle s'apprête à se retirer pour mener une existence paisible auprès de sa femme et de son jeune fils. Lors de son ultime mission, les choses tournent mal et le fils de Howard Saint, puissant businessman et magnat de la pègre, est tué. Ivre de vengeance, Saint organise le massacre de Frank et de toute sa famille. Mais ce dernier survit. Désormais, il n'a plus qu'un but : faire payer le coupable à hauteur de son crime. Il va mettre tous ses talents au service de sa mission la plus personnelle et la plus destructrice... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Punisher : Les liens du sang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ancien membre de la Delta Force, puis agent spécial au FBI, Frank Castle s'apprête à se retirer pour mener une existence paisible auprès de sa femme et de son jeune fils. Lors de son ultime mission, les choses tournent mal et le fils de Howard Saint, puissant businessman et magnat de la pègre, est tué. Ivre de vengeance, Saint organise le massacre de Frank et de toute sa famille. Mais ce dernier survit. Désormais, il n'a plus qu'un but : faire payer le coupable à hauteur de son crime. Il va mettre tous ses talents au service de sa mission la plus personnelle et la plus destructrice... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დამსჯელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფედერალური ბიუროს თანამშრომელი - ფრენკ კასლი, სამსახურიდან წასვლაზე ოცნებობს. მას ნორმალური ოჯახური ცხოვრებით უნდა რომ იცხოვროს. მაგრამ წასვლის წინ ის ბიზნესმენ ჰოვარდ სეინტის ინტერესებს შეეხება, რომელიც განსაკუთრებული სისასტიკით იძიებს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bei seinem letzten Undercovereinsatz als FBI-Special-Agent läuft es schlecht für Frank Castle, denn versehentlich wird ein junger Mann dabei getötet. Leider handelt es sich dabei um den Sohn des wohlhabenden Howard Saint, der dem Verantwortlichen daraufhin Rache schwört, denn hinter Saints Fassade lauert ein Magnat des Verbrechens. Dem beauftragten Killertrupp fällt dann auch Castles komplette Familie zum Opfer, er selbst überlebt schwer verletzt. Von dem Wunsch nach Vergeltung getrieben und mit schwerer Artillerie bewaffnet nimmt er die Tarnexistenz des "Punisher" an und beginnt, die Verantwortlichen aufzuspüren und auszulöschen, während er sich als Mensch schwertut, in menschliche Gesellschaft wieder hineinzuwachsen ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τιμωρός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η γυναίκα του και ολόκληρη η οικογένειά του δολοφονούνται, ο G-Man Frank Castle αναλαμβάνει να απαλλάξει την Αμερική από τους εγκληματίες και γίνεται από μόνος του δικαστής, ένορκος και τιμωρός... Τον Φεβρουάριο του 1974, τα Marvel Comic σύστησαν τον Φρανκ Καστλ για πρώτη φορά στο κοινό ως Τιμωρό, σαν ένα δευτερεύοντα χαρακτήρα στον Εκπληκτικό Spider-Man. O Καστλ ήταν το προϊόν μιας ποπ κουλτούρας που τρεφόταν με μοναχικούς αντι-ήρωες σαν τον Ποπάι Ντόιλ του Τζιν Χάκμαν (Ο Άνθρωπος από τη Γαλλία) και τον Χάρι Κάλαχαν του Κλιντ Ίστγουντ (Ο Επιθεωρητής Κάλαχαν), αστυνομικοί που αντιμετώπιζαν το αστικό έγκλημα με τους δικούς τους αντισυμβατικούς όρους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המעניש |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר שכל משפחתו נרצחה, מחליט סוכן האף-בי-איי לשעבר, פרנק קסטל, לקחת את החוק לידיים ולצאת למסע נקמה אלים כנגד אלו שרצחו את משפחתו ומטילים אימה על העיר. עם ג'ון טרבולטה בתפקיד האיש הרע, טום ג'יין, רבקה רומיין סטאמוס, סמנתה מת'יס ולורה הארינג. מבוסס על הקומיקס של חברת "מרוול". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A megtorló |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Castle túl sok szörnyűséget látott katonaként, majd különleges FBI-ügynökként. Úgy érzi, végre itt az ideje, hogy normális életet éljen felesége és kisfia mellett. Már csak egy utolsó feladat vár rá, de a balul sikerült akció során egy fiatalember életét veszti. A fiú apja, Howard Saint gazdag üzletember, aki ugyan nagy megbecsültségnek örvend, de nem tagja a floridai elitnek, mégpedig azért, mert vagyonát kétes alvilági üzletekből szerezte. Saint és felesége, Livia bosszút fogadnak fiuk halála miatt és a Castle család kiirtására törnek. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L’agente speciale Frank Castle ha una bellissima famiglia e un lavoro che sembra fatto apposta per lui. Tuttavia il destino è in agguato: un errore durante la sua ultima missione scatena infatti la furia incontrollabile di Howard Saint, uno spietato criminale che stermina tutti i suoi parenti. Da quel giorno in poi Frank ha solamente un desiderio: vendicarsi! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パニッシャー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
密輸品取引現場に踏み込んだFBIにより、裏社会の大物セイントの息子ボビーが射殺される。憤怒したセイントは裏切り者を捜さんと、潜入捜査をしていたFBIのフランクを見つけ出す。家族を守るために転任を決意し、束の間の休暇を楽しんでいたフランクだが、そこへセイントの追っ手が現われ、妻子を殺されてしまう。ただひとり生き残ったフランクだが絶望の中から立ち上がり、闇の私刑執行人“パニッシャー”へと生まれ変わる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼니셔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
델타포스 출신의 FBI 비밀요원 프랭크 캐슬은 무기 거래상 위장근무를 끝으로 은퇴, 사랑스런 가족의 품으로 돌아가 평범한 삶을 살기로 결심한다. 하지만 마지막 임무를 수행하던 중 처치한 범인이 무기 밀매와 검은 돈 세탁에 연루된 거대기업의 총수 하워드 세인트의 아들이란 사실이 밝혀지고, 격노한 하워드는 상상을 초월하는 무자비한 방법으로 프랭크의 아내와 아들, 가족 모두를 몰살하기에 이른다. 가까스로 혼자만 살아남은 프랭크에게 가족이 죽어가는 처참한 기억은 잔인하기만 하다. 5개월이 지나도록 법과 정의 조차도 돈과 권력을 방패로 삼은 하워드를 처벌할 수 없음을 깨달은 프랭크는 스스로 '퍼니셔'가 되어 세인트 그룹과 하워드 패밀리를 붕괴시킬 계획을 세운다. 이제 단순한 복수의 차원을 뛰어넘어 심리전과 첨단 전술을 동원한 프랭크의 잔인한 처형이 시작되는데. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baudėjas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slaptasis FTB agentas ir buvęs jūrų pėstininkas Frenkas Kestlas neilgai džiaugėsi laimingu gyvenimu. Jo žmona ir vaikai tapo nusikaltėlių aukomis, nes netyčia pamatė tai, ko niekas neturėjo matyti. Norėdamas atkeršyti šeimos žudikams, pareigūnas nusprendžia būti teisėju, prisiekusiuoju ir nuosprendžio vykdytoju viename asmenyje... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Punisher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når undercover FBI-agenten Frank Castles kone og sønn blir drept, blir han til "The Punisher" - en som tar loven i egne hender og er villig til å gjøre alt for å hevne familien. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مجازاتگر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دومین فیلمی است که براساس کمیک بوک مجازاتگر ساخته و در سال ۲۰۰۴ میلادی اکران عمومی شد. در این فیلم توماس جین نقش "فرانک کاستل" (پانیشر) را بازی می کند و جان تراولتا نقش منفی این فیلم را ایفا کرده است. به دستور هاوارد ساینت (جان تراولتا) فرانک کاستل (توماس جین) و خانوادهاش، ترور می شوند. اما فرانک از این حادثه شوم جان سالم بدر برده و در پی انتقام برمی آید و تبدیل به مامور مجازات می شود ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punisher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Głównym bohaterem opowieści jest Frank Castle, były żołnierz, który w centrum krwawej rozgrywki gangów traci ukochaną rodzinę. Mężczyzna, owładnięty żądzą zemsty, postanawia wypowiedzieć wojnę wszelkim przestępcom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Justiceiro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após ter sua esposa e filho assassinados, Frank Castle decidiu por dedicar sua vida a eliminar o crime das ruas da cidade em que vive. Para tanto, Castle não apenas persegue os bandidos como também os elimina, usando sua experiência como agente secreto do FBI. Seu novo alvo é Howard Saint, um homem ligado ao submundo do crime que decide se vingar da sociedade após ter seu filho morto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punisher - O Vingador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Castle é agente especial do FBI, um homem dedicado à família mas com uma profissão tão gratificante quanto perigosa. Na última missão foi confrontado com Howard Saint, um cruel homem de negócios, que ameaçou a sua família. Quando descobre que a sua mulher e filha foram assassinadas em condições brutais, o mundo de Castle desmorona-se e só pensa em vingança. Convertendo-se agora num implacável justiceiro, empenhado até ao fim na destruição de Saint e do seu bando de assassinos, Castle vai dar início à sua missão: vingar os bons com a justiça que a lei não permite. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justițiarul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Castle (Thomas Jane) este un agent secret al FBI care are o carieră de anvergură. Frank este și un fost operator al Forțelor Speciale. El lasă în sfârșit câmpul de luptă să lucreze într-un birou, pentru a putea avea o viață normală cu soția și fiul său. Va fi atunci când lumea lui Frank se va destrăma pentru cele mai grave temeri pe care le-a avut vreodată: familia lui este executată ca repercusiune a ultimei sale slujbe. Acum Castle caută să-i pedepsească pe ucigași, pentru a găsi până la urmă ceea ce cel mai puțin se aștepta: Răscumpărarea. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каратель |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фрэнк Касл - агент ФБР под прикрытием, который после долгих лет службы оперативником должен наконец-то получить кабинетную должность и начать спокойную жизнь со своей женой и детьми. Однако ему предстоит пережить страшное потрясение - во время выполнения последнего спецзадания прямо на его глазах от рук преступника погибает вся его семья. Несмотря на душевную боль, Фрэнк с невероятной решимостью, жестокостью и бесстрашием ищет и карает убийц. Он ведет войну против тех, кто лишил его самого дорогого в жизни. Это - настоящее возмездие... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Панишер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Френк Кестл је много пута у свом животу гледао смрти у очи. Успео је да преживи и коначно покушао да живи нормалним животом, са супругом Маријом и сином Вилом. Но, злочинац Хауард Сент му убија целу породицу, а њега тешко рањава! Схвативши да закон није довољан, Френк креће у своју осветничку мисију... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niet horšieho nepriateľa než je pomstiteľ, ktorý nemá čo stratiť a nepozná zľutovanie. Špeciálny agent Frank Castle iba zázrakom prežije hrôzostrašný masaker, v ktorom mafia vyvraždí celú jeho rodinu. Teraz sa musí pomstiť. Podarí sa mu vlastnými silami zničiť mocného, krutého podnikateľa a gangstra Howarda Sainta a zlikvidovať jeho bandu najatých vrahov? |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mascevalec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Castle (Thomas Jane) je tajni agent FBI, ki ima daljnosežno kariero. Frank je tudi nekdanji operativec. Končno zapusti bojno polje, da bi delal v pisarni, da bi lahko normalno živel z ženo in sinom. Takrat bo Frankov svet razpadel zaradi najhujšega strahu, ki ga je kdajkoli doživel: Njegova družina je usmrčena kot posledica njegove zadnje službe. Zdaj Castle poskuša umoriti morilce, da bi na koncu našel tisto, kar je najmanj pričakoval: Odkup. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Punisher (El castigador) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Castle (Thomas Jane) es un agente secreto del FBI que hasta el momento ha logrado una carrera intachable. Frank también es un ex operativo de las Fuerzas Especiales. Finalmente sale del campo de batalla para trabajar en una oficina y así poder tener una vida normal con su esposa e hijo. Será entonces cuando el mundo de Frank se viene abajo por el peor temor que siempre tuvo: Su familia es ejecutada como repercusión de su último trabajo. Ahora Castle busca castigar a los asesinos, para encontrar al final lo que menos esperaba: La redención. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Castigador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Castle es un agente secreto del FBI que hasta el momento ha logrado una carrera intachable. Frank también es un ex operativo de las Fuerzas Especiales. Finalmente sale del campo de batalla para trabajar en una oficina y así poder tener una vida normal con su esposa e hijo. Será entonces cuando el mundo de Frank se viene abajo por el peor temor que siempre tuvo: Su familia es ejecutada como repercusión de su último trabajo. Ahora Frank Castle busca castigar a los asesinos, para encontrar al final lo que menos esperaba: La redención. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The Punisher" handlar om FBI-agenten Frank Castle (Tom Jane), en man som hade allt; en underbar familj, ett härligt liv och ett spännande arbete. Men hans tillvaro slås till spillror när hans sista uppdrag tvingar honom in i en kamp mot den hänsynslöse affärsmannen Howard Saint (John Travolta) som dödar Franks familj. När Castle hämnas sin mördade familj tar han även på sig uppdraget att befria landet från kriminalitet genom att göra sig själv till domare, jury och avrättare - The Punisher. The Punisher har inga superkrafter för att bekämpa ondskan han ser. Han får lita till sin intelligens, sin stridserfarenhet och sin obevekliga vilja att hämnas alla som utsätts för samhällets orättvisor. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เพชฌฆาตมหากาฬ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İnfazcı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eski bir Delta Force üyesi olan Frank Castle tüm ailesinin, yer altı dünyasının önde gelen isimlerinden Howard Saint'in adamları tarafından öldürülüşüne tanık olur. O artık intikam için yanıp tutuşan, farklı biridir. Castle ölmüş, İnfazcı doğmuştur... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каратель |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Колишній оперативник загону Дельта, Френк Касл приходить на службу в ФБР як агент під прикриттям. Під час однієї з операцій через Касла помирає Боббі Сейнт — син відомого кримінального боса Говарда Сейнта. Сейнт наказує вбити Касла і його сім'ю. Гангстери Сейнта вирізують всю сім'ю Кастла, але самому Френку дивом вдається вижити. Завдяки місцевому відлюдникові Френк повертається до життя з наміром помститися. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Trừng Phạt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Punisher là một bộ phim hành động thú vị phỏng theo bộ truyện tranh “Welcome Back, Frank”. Frank Castle vốn là thành viên đội đặc nhiệm và điệp viên ngầm FBI quyết định thay đổi để có được sự bình yên với cô vợ Maria và cậu con trai Will. Trong nhiệm vụ cuối cùng, Frank đóng giả một tên môi giới vũ khí lậu rất hoàn hảo, nhưng một trục trặc nhỏ xảy ra. Đó là sự xuất hiện của Bobby Saint, con trai ông trùm xã hội đen Howard Saint trong cuộc trao đổi. Khi cảnh sát ập đến theo đúng kế hoạch, hắn vô tình bị bắn chết, gia đình Saint ráo riết đòi trả thù FBI. Howard sai đám tay chân tới tấn công gia đình Castle và tất cả các thành viên đều bị chúng giết, ngoại trừ Frank. Anh sống sót với nỗi đau quá lớn cả về thể xác lẫn tâm hồn, quyết tâm sắt đá trừng trị kẻ ác, Frank một mình đối đầu với thế lực ngầm của nhà Howard Saint. Trong cuộc chiến một mất một còn này, ai là kẻ chiến thắng? |
|
||||
|