翻訳 9
イタリア語 (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lui è Mio |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Agent Benson, een echte rokkenjager, en Fred Kerwin, een homoseksueel, krijgen de opdracht om zich te melden bij hoofdagent Wilkins in het hoofdkwartier in Los Angeles. Wilkins staat onder druk omdat hij na zes maanden nog altijd op zoek is naar de moordenaar die de dood van een homoseksueel op zijn geweten heeft. Benson en Kerwin krijgen te horen dat ze, zeer tegen hun zin, partners worden. Kerwin zal gezien zijn seksuele geaardheid als paspoort fungeren in de gayscene. |
|
||||
|
||||||
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Algo más que colegas |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
Un joven homosexual ha sido asesinado. Para esclarecer el crimen, el capitán Wilkens llama a su despacho, por separado, al sargento detective Benson (Ryan O'Neal), un impenitente mujeriego, y al policía Fred Kerwin (John Hurt), que trabaja en las oficinas y trata de ocultar que es homosexual. Wilkens les ordena a los dos agentes que se hagan pasar por pareja e intenten introducirse en los ambientes que frecuentaba la víctima. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zwei Irre Typen Auf Heißer Spur |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Zwei sexuell unterschiedlich veranlagte Polizisten klären als Pärchen getarnt einen Mord in Homosexuellenkreisen auf. Weitgehend mißglückte Mischung aus Komödie und Thriller. Die Ansätze, Vorurteile humorvoll zu hinterfragen, gehen größtenteils in Klischees und diskriminierender Überzeichnung in der Darstellung der Außenseiter unter |
|
||||
|
||||||
フランス語 (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Partners |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
Benson, policier séducteur, est associé à Kerwin, archiviste homosexuel. Il doit enquêter sur un crime commis dans les milieux "gays" de Los Angeles. Pour ce faire, le "couple" s'installe dans le quartier où un maniaque tue les homosexuels. L'enquête progresse. La fine équipe essaye tant bien que mal de cohabiter... |
|
||||
|
||||||
フランス語 (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Deux flics chez les folles |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
Benson, policier séducteur, est associé à Kerwin, archiviste homosexuel. Il doit enquêter sur un crime commis dans les milieux "gays" de Los Angeles. Pour ce faire, le "couple" s'installe dans le quartier où un maniaque tue les homosexuels. L'enquête progresse. La fine équipe essaye tant bien que mal de cohabiter... |
|
||||
|
||||||
中国語 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
玻璃圈风云 |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
파트너 |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
英語 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Partners |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
Benson is a police detective. After a series of murders in the Gay community he is ordered to go undercover with a gay police clerk named Kerwin as his partner. In order to be noticed they have to be flamboyant enough to attract attention which Benson finds rather disturbing. Can an uptight heterosexual and a mousey homosexual form a meaningful relationship? |
|
||||
|
||||||