Traductions 19
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Project Silence |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Aufgrund plötzlich sich verschlechternder Wetterbedingungen, ist die Sicht auf einer Flughafen-Brücke kaum mehr möglich. Es kommt zu einen fatalen Unfall und die Brücke droht einzustürzen. Als ob die Gefahrenlage nicht schon bedrohlich genug wäre, bekommen es die Überlebenden anschließend auch noch mit mysteriösen Kreaturen zu tun… |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Project Silence |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Due to sudden deteriorating weather conditions, visibility on the Airport Bridge is severely impaired, leaving people stranded and at risk of the bridge collapsing due to a series of chain collisions and explosions. Amidst the chaos, the canine subjects "Echo" from the military experiment "Project Silence," who were being transported in secret, break free, and all human survivors become targets of relentless attacks. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Project Silence |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Debido al repentino deterioro de las condiciones meteorológicas, la visibilidad en el puente del aeropuerto se ve gravemente afectada, lo que deja a las personas atrapadas y en riesgo de que el puente se derrumbe debido a una serie de colisiones en cadena y explosiones. En medio del caos, los sujetos caninos "Echo" del experimento militar "Proyecto Silencio", que estaban siendo transportados en secreto, se liberan y todos los supervivientes humanos se convierten en blanco de ataques implacables. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
寂静计划 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
讲述在仁川大桥上,看不清前方浓雾中发生连环车祸事件中被孤立的人们,与因“寂静项目”而诞生的怪兽进行斗争的故事,将展现人类的不合理、科学技术的反作用,及华丽的动作戏。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
寂噤計畫 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
天氣狀況突然惡化,機場大橋的能見度嚴重下降,導致人們滯留在橋上,並面臨因一系列連環碰撞和爆炸而導致大橋倒塌的危機。混亂中,被祕密運送的軍事實驗「寂噤計畫」中的犬科動物「回聲」掙脫束縛,所有倖存的人類成為遭無情襲擊的目標。一群人因不同的原因被困在機場大橋上——青瓦臺政府官員(李善均 飾)要送女兒(金秀晏 飾)到機場;正前往車禍現場的拖吊車司機(朱智勛 飾);一對從國外旅行回來的老夫婦(文盛瑾、芮秀貞 飾);錯過航班的姐妹(朴喜本、朴柱炫 飾)以及負責「寂噤計畫」的研究員楊博士(金熙元 飾)——為了逃到安全的地方,他們開始了一場殊死的鬥爭。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
末日廝殺橋 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
驚懾康城影展「午夜展映」單元,《與神同行》X《白頭山:半島浩劫》特技班霸耗資300億韓圜天價打造廝殺鉅獻!一場突如其來的迷霧引發嚴重交通事故,政府高官(李善均 飾)與其女兒,及拖車司機(朱智勛 飾)等多名市民因此被困在機場大橋上,政府秘密運送的「寂靜計劃」實驗犬意外逃脫,基因改造的軍用實驗計劃突發曝光,被困大橋的生還者頓成獵殺目標!政府陷入補救計劃及拯救生還者之間的兩難局面,大橋即將崩塌,迷霧中人人自危,一場比「屍殺列車」更凶殘的屠殺一觸即發,眾人能否在困獸戰中殺出霧鎖重圍? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
탈출: 프로젝트 사일런스 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
한치 앞도 구분할 수 없는 짙은 안개 속 붕괴 직전의 공항대교에 고립된 사람들이 그 안에 도사리고 있는 예기치 못한 위협으로부터 살아남기 위해 고군분투하는 이야기. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Project Silence |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le brouillard cause un gigantesque accident sur un pont. Alors que celui-ci menace de s’effondrer, des bêtes inconnues se retrouvent libérées au milieu des survivants. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Project Silence |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baleset történik egy ködös hídon, és emiatt egy ismeretlen fenevad szabadul el. |
|
||||
|
indonésien (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Project Silence |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Project Silence |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Door plotseling verslechterende weersomstandigheden is zicht op een luchthavenbrug niet meer mogelijk. Er vindt een dodelijk ongeval plaats en de brug dreigt in te storten. Alsof het gevaar nog niet bedreigend genoeg is, krijgen de overlevenden dan ook te maken met mysterieuze wezens... |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Project Silence |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Na trama, acompanhamos um grupo de pessoas que ficam presas em uma ponte coberta por neblina após sofrerem um acidente e que terão que sobreviver a uma ameaça desconhecida que foi libertada. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Escape: Project Silence |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Din cauza deteriorării bruște a condițiilor meteorologice, vizibilitatea pe Podul Aeroportului este grav afectată, lăsând oamenii blocați și expuși riscului de prăbușire a podului din cauza unei serii de coliziuni în lanț și explozii. În mijlocul haosului, subiecții canini 'Echo' din experimentul militar 'Project Silence', care erau transportați în secret, se eliberează, iar toți supraviețuitorii umani devin ținte ale atacurilor necruțătoare. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
В тумане |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Из-за тумана на большом мосту происходит авария, и из перевозившего их фургона на свободу вырываются очень злые экспериментальные собачки. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Talchul: Project Silence |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Katastrofický film, který vypráví o lidech, kteří jsou izolováni na mostě krátce před jeho kolapsem v nedozírné husté mlze a bojují o přežití před neočekávanými hrozbami, které v ní číhají. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
เขี้ยวชีวะ คลั่งสะพานนรก |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
เรื่องราวของการเอาตัวรอดของมนุษย์จากภัยคุกคามที่ไม่คาดคิดเมื่อหมอกหนาปกคลุมบดบังทัศนวิสัยบนสะพานผู้คนต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดท่ามกลางภัยพิบัติที่รุนแรงที่สุดเท่าที่มนุษย์เคยเผชิญ |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Проект «Тиша» |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Через туман на великому мосту відбувається аварія, і з фургона, на волю вириваються дуже злі експериментальні собачки. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dự Án Mật: Thảm Họa Trên Cầu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Do điều kiện thời tiết xấu đi đột ngột, tầm nhìn trên cây cầu đến sân bay bị suy giảm nghiêm trọng, khiến người dân bị mắc kẹt và có nguy cơ sập cầu do hàng loạt va chạm dây chuyền và các vụ nổ. Giữa sự hỗn loạn, những chú chó "Echo" từ thí nghiệm quân sự "Dự án Mật", đang được vận chuyển bí mật, thoát ra ngoài và tất cả những người sống sót đều trở thành mục tiêu của các cuộc tấn công không ngừng. Nhiều người bị mắc kẹt trên cầu vì nhiều lý do khác nhau - một quan chức chính phủ từ văn phòng tổng thống (LEE Sun Kyun), người đang tiễn con gái mình (KIM Su An) tại sân bay; tài xế xe đầu kéo (JU Ji Hoon) đang trên đường đến hiện trường vụ va chạm; một cặp vợ chồng già (MOON Sung Geun, YE Su Jeong) đang trở về sau chuyến đi nước ngoài; chị em (PARK Hee Von, PARK Ju Hyun) đã lỡ chuyến bay và Tiến sĩ Yang (Kim Hie Won), nhà nghiên cứu chịu trách nhiệm về Dự án Mật - và một cuộc đấu tranh tuyệt vọng bắt đầu để họ trốn thoát đến nơi an toàn. |
|
||||
|