Οι διακοπές μιας οικογένειας σ' ένα πολυτελές σπίτι παίρνουν άλλη τροπή όταν μια κυβερνοεπίθεση αχρηστεύει τις συσκευές τους και δύο ξένοι εμφανίζονται στην πόρτα τους.

Het familie-uitje naar een luxueus huurhuis neemt een onheilspellende wending wanneer een cyberaanval al hun apparaten uitschakelt en twee vreemden aan de deur verschijnen.

Familieferien i en luksuriøs utleiebolig tar en skummel vending når et cyberangrep slår ut alle enhetene deres – og to fremmede kommer på døren.

En families ferie i en luksuriøs lejebolig tager en uventet drejning, da et cyberangreb får deres enheder til at gå ned – og pludselig står der to fremmede ved døren.

Ein Luxus-Familienurlaub nimmt eine unheilvolle Wende, als die Familie durch eine Cyberattacke von der Außenwelt abgeschnitten wird und plötzlich zwei Fremde vor der Tür stehen.

Семейный отдых в роскошном арендованном особняке идет наперекосяк, когда кибератака отключает все мобильные устройства и на пороге появляются два незнакомца.

O familie închiriază o casă luxoasă pentru a se relaxa, dar escapada ia o turnură sinistră când cei patru devin ținta unui atac cibernetic și doi străini apar la ușă.

Šeimos pabėgimas į prabangų nuomojamą namą įgauna grėsmingą posūkį, kai kibernetinė ataka sugadina jų įrenginius, o prie jų durų pasirodo du nepažįstamieji.

Percutian sebuah keluarga di kediaman sewa yang mewah berubah ngeri apabila peranti mereka rosak akibat serangan siber — dan mereka dikunjungi dua orang tidak dikenali.

Chuyến nghỉ dưỡng của một gia đình ở căn nhà cho thuê sang trọng gặp bước ngoặt đáng ngại khi cuộc tấn công mạng làm hỏng các thiết bị... và 2 người lạ xuất hiện trước cửa nhà họ.

Ваканцията на семейство в луксозна къща под наем придобива зловещ обрат, когато кибератака блокира устройствата им и на вратата им се появяват двама непознати.

Породични бег у луксузну кућу за изнајмљивање добија злокобни обрт када сајбер напад поквари њихове уређаје — и два странца се појаве на њиховим вратима.

En familjs semester i ett hus vid havet förvandlas till en mardröm när en cyberattack slår ut all elektronik – och två främlingar plötsligt knackar på dörren.

Las vacaciones de una familia en una casa de lujo dan un giro inquietante cuando un ciberataque anula sus dispositivos... y dos desconocidos llaman a la puerta.

La escapada de una familia a una lujosa casa de alquiler da un giro siniestro cuando un ciberataque los deja incomunicados... y dos extraños llaman a la puerta.

V apokalyptickom thrilleri si Amanda a jej manžel Clay spolu so svojimi deťmi Archiem a Rose prenajmú na víkend luxusný dom. Ich dovolenku však narušia dvaja cudzinci – G. H. a jeho dcéra Ruth, ktorí sa zničohonič zjavia uprostred noci a hľadajú útočiako pred kybernetickým útokom. Ten je každú minútu silnejší a desivejší a všetkých prinúti prijať, čo im rúcajúci sa svet prichystá.

Družina Sandford se odpravi na počitnice v razkošno najemniško stanovanje na Long Islandu, kjer njihove sicer idilične počitnice nenadoma zasenči prihod lastnika stanovanja Georgea in njegove hčerke Ruth. Ta dva prinašata pretresljive novice – New York je v celoti brez elektrike in ni jasno, kaj se dogaja. Ko se razmere začnejo poslabševati, se obe družini združita in se skupaj pripravljata na možno katastrofo.

تستأجر عائلة منزلًا فاخرًا لتقضي فيه عطلتها، إلا أن العطلة تأخذ منعطفًا مشؤومًا عندما يعطل هجوم إلكتروني أجهزتهم، ويطرق غريبان عليهم الباب.

تستأجر عائلة منزلًا فاخرًا لتقضي فيه عطلتها، إلا أن العطلة تأخذ منعطفًا مشؤومًا عندما يعطل هجوم إلكتروني أجهزتهم، ويطرق غريبان عليهم الباب.

A family's getaway to a luxurious rental home takes an ominous turn when a cyberattack knocks out their devices—and two strangers appear at their door.

Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.

La vacanza di una famiglia in una lussuosa casa in affitto si fa inquietante quando un attacco informatico mette fuori uso i dispositivi e due sconosciuti si presentano alla porta.

Liburan sebuah keluarga ke rumah sewaan mewah berubah menjadi mencekam ketika serangan siber melumpuhkan perangkat mereka dan dua orang asing muncul di depan pintu.

のんびり週末を過ごそうと、豪華な別荘を借りた一家。だが到着早々、サイバー攻撃により携帯やパソコンが使えないという不測の事態が起こる。そして、玄関口に見知らぬ男女2人が姿を現す。

阿曼达和她的丈夫克莱租了一套豪华住宅，与孩子阿奇和罗丝共度周末。他们的假期很快就被两个陌生人 —— G.H.和他的女儿露丝的到来所颠覆，这两个人得知发生了神秘的网络攻击，并在声称属于他们的房子里寻求庇护。两个家庭都面临着一场迫在眉睫的灾难，这场灾难越来越可怕，迫使每个人都不得不努力在这个崩溃的世界中找到自己的位置。

一家人到豪華民宿度假，豈料發生網路攻擊，他們的 3C 產品全壞了，此時還有兩個陌生人出現在門口，開心假期瞬間驚悚變調。

一家人去豪华出租房度假，却不料网络攻击破坏了家中设备，而两个陌生人也出现在家门口，事情开始向不祥的方向发展。

一家人到豪華民宿度假，豈料發生網路攻擊，他們的 3C 產品全壞了，此時還有兩個陌生人出現在門口，開心假期瞬間驚悚變調。

Rodinka si užívá víkend v luxusním domě. Po kybernetickém útoku ale najednou nic nefunguje, na dveře navíc zaklepou dva cizí lidi a idylka vezme rychlý konec.

Odmor jedne obitelji u luksuznoj vikendici postane mračan kada im kibernetički napad onesposobi uređaje i na vratima im se pojavi dvoje neznanaca.

Nauwi sa lagim ang bakasyon ng isang pamilya sa rental home nang ma-knock down ang devices nila dahil sa cyberattack—at dalawang estranghero ang dumating sa pintuan nila.

ทริปพักผ่อนของครอบครัวที่คฤหาสน์หรูกลับกลายเป็นมหันตภัย เมื่อเหตุโจมตีทางไซเบอร์ทำให้เครื่องมือสื่อสารทั้งหมดใช้การไม่ได้ ก่อนจะมีคนแปลกหน้าสองคนโผล่มาที่หน้าประตู

Lüks bir kiralık evde hafta sonu kaçamağına giden bir ailenin tatili, bir siber saldırının tüm cihazlarını bozması ve kapılarında iki yabancının belirmesiyle tekinsiz bir hâl alır.

سفر خانوادگی به یک خانه اجاره‌ای لوکس به وضع ناگواری تبدیل می‌شود وقتی یک حمله سایبری دستگاه‌های‌شان را از کار می‌اندازد و دو غریبه جلوی درب منزل آن‌ها ظاهر می‌شوند.

As férias de uma família numa casa luxuosa sofrem uma reviravolta quando um ciberataque afeta todos os dispositivos e duas pessoas estranhas batem à porta.

As férias de uma família numa casa de luxo ganham contornos sinistros quando um ciberataque acaba com as comunicações eletrónicas e aparecem dois estranhos à sua porta.

Amanda i jej mąż Clay wynajmują na weekend luksusowy dom wraz z dziećmi - Archiem i Rose. Ich wakacje wywraca do góry nogami nocna wizyta dwojga nieznajomych - G.H. i jego córki Ruth, którzy przynoszą wieści o tajemniczym cyberataku i chcą schronić się w domu, który, jak twierdzą, należy do nich. Obie rodziny stawiają czoła nadciągającej katastrofie, która z minuty na minutę coraz bardziej przeraża, zmuszając wszystkich do pogodzenia się z pozycją w pogrążającym się świecie.

Amanda et son mari Clay louent une luxueuse villa pour y passer le week-end avec leurs enfants Archie et Rose. Leurs vacances sont bientôt interrompues lorsque deux inconnus G.H. et sa fille Ruth débarquent chez eux la nuit, annonçant une mystérieuse cyberattaque et cherchant à se réfugier dans cette maison qu'ils prétendent leur appartenir. Les deux familles affrontent alors une menace qui se rapproche inexorablement, obligeant chacun à reconsidérer sa place dans un monde qui s'écroule.

Le séjour dans une demeure locative somptueuse d'une famille dérape lorsqu'une cyberattaque met ses appareils hors service... et que deux inconnus se présentent à sa porte.

Perheen lomareissu ylellisessä vuokrahuvilassa saa karmivan käänteen, kun kyberhyökkäys kaataa heidän laitteensa – ja ovelle ilmestyy kaksi ventovierasta.

호화로운 임대 주택으로 휴가를 떠난 가족. 그런데 사이버 공격으로 기기가 고장 나고, 두 명의 낯선 사람이 불쑥 찾아오면서 불길한 일이 전개되기 시작한다.

Egy család kirándulása egy luxusházba baljós fordulatot vesz, amikor egy kibertámadás kiiktatja az eszközeiket, és két idegen jelenik meg az ajtóban, akik egy közelgő katasztrófa hírét hozzák magukkal.

חופשה משפחתית בבית נופש יוקרתי מקבלת תפנית אפלה כשמתקפת סייבר משביתה את המכשירים של בני המשפחה – ושני זרים מופיעים בפתח דלתם.

एक आलीशान किराए के घर में रहने गए एक परिवार के जीवन में तब मनहूस मोड़ आता है जब एक साइबर हमले से उनके डिवाइस खराब हो जाते हैं - और दो अजनबी उनके दरवाज़े पर पहुंच जाते हैं.