Tom stiehlt ein Ei aus dem Nest einer Entenmutter, aber bald rennt das daraus geschlüpfte Kücken vor der Katze weg und in ein Mauseloch, wo es in Jerry einen fähigen Beschützer findet.

Tom ukradne vejce z hnízda kachní matky, ale vylíhlé mládě brzy uteče před kočkou do myší díry, kde najde zdatného ochránce v Jerrym.

　　农场的清晨格外安静，池塘边的草丛里，鸭妈妈彻夜负担，劳累而满足。她站起身子，活动了筋骨，然后暂时告别她的宝贝，走进池塘漱口游泳。就在此时，狡猾贪婪的汤姆出现，他偷走了鸭蛋打算回家做煎蛋，结果却发现蛋壳里是已经孵化成形的小鸭子奎克（Quacker）。汤姆马上转变策略，不断喂奎克吃白面包，准备做一顿香喷喷的烤鸭。正当他挥起寒气逼人的菜刀时，奎克警觉地发现随后仓皇逃跑，躲进了杰瑞的洞中。汤姆当然不会允许到嘴的鸭子飞掉，他在门口守株待兔，杀气腾腾。而正义的杰瑞义不容辞出手帮助奎克……

　　本片是猫和老鼠系列在20世纪50年代的开篇之作，也是小鸭子奎克首次登场。

Un petit canard pose des problèmes à Tom qui pensait le cuisiner pour le dîner...

Tom steelt een ei uit een nest, kraakt het boven een koekenpan en ontdekt dan dat hij gebraden eend kan krijgen. Maar het onwillige broedsel rent weg van de kat en in een muizenhol, waar hij in Jerry een bekwame beschermer vindt.

Tom tojást lop egy kacsafészekből, de a tojásból kikelt kiskacsa elszalad és Jerry-nél talál menedéket és védelmet.

Tom steals an egg from a mother duck's nest, but soon the resultant hatchling runs away from the cat and into a mouse hole, where it finds an able protector in Jerry.

Korzystając z nieobecności kaczej mamy, Tom kradnie jedno jajko. Wkrótce wykluwa się z niego ptaszek, który, szukając pomocy, ucieka do mysiej dziury.

Tom stjäl ett ägg från en ankmammas bo, knäcker det över en stekpanna och ut kommer en ankunge. Helt plötsligt inser han att han kan laga rostad anka. Men den nykläckta ankan springer iväg från katten och in i ett mushål, där han hittar en kapabel beskyddare i Jerry.