Cassandro (2023)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 19
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡珊卓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
薩羅阿門達里茲是一名來自埃爾帕索的同性戀業餘摔角手,在創造了 “反串摔角手”卡珊卓這個角色後,他一躍成為國際巨星。在這個過程中,他不僅顛覆了充滿男子氣概的摔角界,也顛覆了自己的人生。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡桑德罗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
来自埃尔帕索的同志业余摔角手萨乌尔·阿曼达里斯(盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰)在创造了“自由摔角的自由者”卡桑德罗角色后,一举成为国际明星。在这个过程中,他不仅颠覆了男子气概的摔角世界,也颠覆了他自己的生活。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Lucha-Libre-Wrestling Szene in Mexiko ist ein hart umkämpftes Feld. Saúl Armendáriz ist ein schwuler Wrestler, der es leid ist, als langweiliger, maskierter Zwerg immer wieder die Kämpfe zu verlieren. Die neue Idee seiner Trainerin Sabrina ist die Entwicklung einer Exótico-Rolle. Exóticos sind unmaskierte, stereotype Wrestler, die schwule Karikaturen darstellen - und nie gewinnen. Als Saúl aber den extravaganten, starken Cassandro vorstellt, gewinnt er schnell die Zuneigung und Aufmerksamkeit des Publikums. Die zum internationalen Star aufgestiegene „Befreiung des Lucha Libre“ stellt dabei nicht nur die Welt des Macho-Wrestlings auf den Kopf. Saúl muss sich bald fragen, wie sich sein Erfolg auf die Beziehungen zu seiner Mutter und seinem heimlichen Liebhaber Gerardo auswirkt. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cassandro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true story of Saúl Armendáriz, a gay amateur wrestler from El Paso that rises to international stardom after he creates the character Cassandro, the “Liberace of Lucha Libre.” In the process, he upends not just the macho wrestling world but also his own life. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire vraie de Saúl Armendáriz, un lutteur amateur gay d'El Paso, devenu une célébrité internationale après avoir créé le personnage "Exotico", également appelé le "Liberace de Lucha Libre". Son personnage a bouleversé le monde machiste de la lutte et a changé sa vie. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קסנדרו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו האמיתי של סאול ארמנדריז, מתאבק חובב הומוסקסואלי מאל פאסו שעולה לכוכב בינלאומי לאחר שיצר את הדמות קסנדרו, "השחרור של לוצ'ה ליברה". תוך כדי כך הוא משקם לא רק את עולם ההיאבקות המאצ'ואיסטית אלא גם את חייו שלו. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia vera di Saúl Armendáriz, un wrestler amatoriale gay di El Paso che sale alla ribalta internazionale dopo aver creato il personaggio di Cassandro, il "Liberace della Lucha Libre". Nel corso di questo processo, mette a soqquadro non solo il mondo del wrestling macho, ma anche la sua stessa vita. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
カサンドロ リング上のドラァグクイーン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
エルパソ出身のゲイのアマチュアレスラー、サウル・アルメンダリスは、「ルチャ・リブレのリベラーチェ」であるカサンドロというキャラクターを生み出した後、国際的なスターダムにのし上がった。その過程で、彼はマッチョなプロレス界だけでなく、自分自身の人生もひっくり返すことになる。 |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Conta la història de Saúl Armendáriz, un lluitador aficionat gai d'El Paso que salta a la fama mundial després de crear el personatge de Cassandro, el “Liberace of Lucha Libre”. En el procés, no només fa una dràstica volta al tradicionalment masculí món de la lluita lliure, sinó també a la seva pròpia vida. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카산드로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
엘패소에서 온 게이 아마추어 레슬러 사울 아르멘다리스는 자신만의 캐릭터인 '루차 리브레 리버라체' 카산드로를 만든 뒤 세계적인 스타덤에 오른다. 그 과정에서 남성적인 레슬링 세계뿐만 아니라 사울의 인생까지 뒤집어진다. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cassandro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saúl Armendáriz, homoseksualny zapaśnik-amator z El Paso, zyskuje międzynarodową sławę po stworzeniu postaci Cassandra. W trakcie tego procesu wywraca do góry nogami nie tylko świat wrestlingu, ale także własne życie. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saúl Armendáriz, um lutador gay de lucha libre de El Paso, alcança a fama internacional depois de criar o personagem Cassandro, o "Liberace da Lucha Libre". Durante o processo, ele subverte não apenas o mundo macho da lucha libre, mas também sua própria vida. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saúl Armendáriz, um lutador amador homossexual de El Paso, alcança o sucesso internacional após criar a personagem Cassandro, o "Liberace da Lucha Libre". No processo, subverte o mundo machista da luta livre, e também a sua vida. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кассандро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Основано на реальной истории Кассандро, экзотико рестлинг-персонажа, придуманного начинающим геем рестлером из Эль-Пасо, который стал настоящей международной знаменитостью. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de Saúl Armendáriz, un luchador aficionado gay de El Paso que salta a la fama mundial después de crear el personaje de Cassandro, el “Liberace de la Lucha Libre”. En el proceso, no solo le da una drástica vuelta al tradicionalmente masculino mundo de la lucha libre, sino también a su propia vida. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Saúl Armendáriz, un luchador aficionado gay de El Paso, salta al estrellato internacional después de crear el personaje de Cassandro, el “Liberace of Lucha Libre”. En el proceso, no sólo trastoca el mundo de la lucha machista sino también su propia vida. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คาสซานโดร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ซาอุล อาร์เมนดาริซ นักมวยปล้ำมือสมัครเล่นจากเอลปาโซ มีชื่อเสียงระดับนานาชาติหลังจากเขาสร้างตัวละครคาสซานโดร "มวยปล้ำเสรีภาพ" ในระหว่างนั้น เขาสร้างผลกระทบไม่ใช่แค่ในโลกมวยปล้ำของผู้ชาย แต่ส่งผลกับชีวิตเขาเองด้วย |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saúl Armendáriz, homosexuální amatérský zápasník z El Pasa, se stane mezinárodně známým poté, co vytvoří postavu Cassandra, "Liberaceho z Lucha Libre". Přitom převrátí nejen machistický svět wrestlingu, ale i svůj vlastní život. |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кассандро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сауль Армендаріс, гей-рестлер-аматор з Ель-Пасо, стає міжнародною зіркою після того, як створює персонажа Кассандро, "Ліберачі з Lucha Libre". У процесі він перевертає не лише світ мачо-рестлінгу, а й власне життя. |
|
||||
|