Traducciones 19
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8MM 2 - Hölle aus Samt |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
David Huxley ist ein viel versprechender junger Anwalt mit höchsten politischen Ambitionen, der einiges zu verlieren hat. Im exklusiven Hotel Alhambra - vor den Toren von Budapest - will er mit seiner schwerreichen Verlobten Tish ein erotisches Wochenende verbringen. Dort treffen sie auf das verführerische Model Risa und lassen sich auf einen heissen Dreier ein, der heimlich gefilmt wird. Der Erpresser lässt nicht lange auf sich warten und fordert eine unverschämt hohe Summe für das verfängliche Material. Um die Karrieren von David und ihrem Vater - dem US-Botschafter in Ungarn - nicht zu gefährden, lässt sich Tish auf Lügen und Demütigungen im gefährlichen Rotlicht-Milieu und Live-Sex im Internet ein. Morde säumen ihren Weg zu einer grausamen Wahrheit... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8мм 2 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
В мръсния, подземен свят на воайорски шоута, еротични клубове и секс на живо по Интернет, влиза Дейвид Хъксли - издигащ се млад политик, който има много за губене. Тайно заснет по време на тройка с годеницата си Тиш и великолепна млада манекенка, Дейвид трябва на всяка цена да открие изнудвача, който иска безбожна сума за негативите. Но когато се стига до убийство и Дейвид е отвлечен, Тиш трябва да намери 5 милиона, защото иначе това ще е краят на многообещаващата кариера на годеника й, а може би - и на живота му. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8MM 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Do spárů nemilosrdného podsvětí plného peep shows, erotických klubů a sexu po internetu vstupuje ctižádostivý politik David Huxley (Johnathon Schaech Krevní pouto), který tím může ztratit vše. Je totiž tajně natočen během žhavých hrátek se svou snoubenkou Tish (Lori Heuring - Mulholland Drive) a překrásnou mladou modelkou (Zita Görög - Underworld). David teď musí dostat vyděrače, který po něm chce za negativy nehorázné peníze. Ale když honba za vyděračem končí vraždou a David je unesen, jeho snoubence Tish nezbývá než výkupné 5 milionů sehnat. Jinak přijde její milenec o slibnou kariéru nebo dokonce o život |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
八毫米2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
故事发生在匈牙利的首都布达佩斯,男主角大卫是一个野心勃勃的年轻政客,他那漂亮的未婚妻蒂西是美国大使馆领事的女儿,一切预示着大卫有着美好的前途。但是,从这对年轻夫妇偶然的一次玩火,和一个美艳的匈牙利模特发生了三人关系以后,他们的生活发生了改变,甚至可能导致他们失去一切。因为一个不知名的敲诈者拥有了他们三人当晚行为不检点的影像证据,为了确保大卫的政治前途,大卫和蒂西只得向勒索者妥协,然而勒索者在交易的时候却突然被杀,大卫认识到这已经不是用金钱可以解决的问题,不仅自己的政治生涯前途未卜,还关系到未婚妻蒂西的大使父亲的前程…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8미리 2 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
데이빗은 미국 대사관의 참사관으로 대사의 딸이자 애인인 티쉬와 함께 부다페스트로 발령을 받는다. 어느날 저녁 클럽에서 만난 양성애를 즐기는 아름다운 여인 리사는 티쉬에게 접근하여 색다른 모험을 제안하고 3명의 남녀는 뜨거운 밤을 보내게 된다. 하지만 얼마 후, 정치적으로 승승장구하던 데이빗과 티쉬에게 그날 밤의 사진들이 익명의 우편으로 발송되는데... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Asesinato en 8mm 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Después de participar en un trío, David Huxley (Johnathon Schaech), político con grandes perspectivas y su prometida (Lori Heuring), reciben en su correo electrónico fotos del encuentro sexual del que fueron protagonistas. Mientras son víctimas del chantaje de quien envió las fotos, ellos comienzan una búsqueda desesperada a través del mundo de la pornografía para encontrar y destruir la evidencia. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8mm 2: Perversiones fatales |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Después de participar en un trío, David Huxley (Johnathon Schaech), político con grandes perspectivas y su prometida (Lori Heuring), reciben en su correo electrónico fotos del encuentro sexual del que fueron protagonistas. Mientras son víctimas del chantaje de quien envió las fotos, ellos comienzan una búsqueda desesperada a través del mundo de la pornografía para encontrar y destruir la evidencia. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8mm 2 : Perversions fatales |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Une affaire de meurtre en Hongrie révèle l'existence de liens entre l'ambassade américaine dans ce pays et le milieu de la pornographie. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ο ανερχόμενος σταρ της πολιτικής, Ντέιβιντ Χάξλεϊ, κινδυνεύει να τα χάσει όλα όταν μια κρυφή κάμερα τον συλλαμβάνει σε ένα καυτό τρίο με την αρραβωνιαστικιά του και ένα πανέμορφο μοντέλο. Υπό την απειλή να καταστραφεί η καριέρα του αν δεν πληρώσει ένα αστρονομικό ποσό, ο Ντέιβιντ τότε μπαίνει όλο και βαθύτερα σε έναν υπόκοσμο παράνομου ερωτισμού, με στριπτιζάδικα, σκοτεινά πάθη και internet sex για να βρει τον άνθρωπο που «τον έχει στο χέρι». Όταν όμως ο εκβιασμός καταλήγει σε φόνο και ο Ντέιβιντ πέφτει θύμα απαγωγής, η κατάσταση μοιάζει να έχει ξεφύγει πια από κάθε έλεγχο... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8 מ''מ 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
דיויד האקסלי פוליטיקאי נכנס לעולם המחתרתי והבזוי של מופעי חשפנויות, מועדוני עירום וסקס חיי באינטרנט למרות שיש לדיויד הרבה מה לסכן. בחשאיות הוא מתועד בשלישייה עם ארוסתו טיש ודוגמנית צעירה יפהפיה, דיויד נואש ומנסה למצוא את האדם האחראי לתצלומים, אותו אדם דורש סכום עתק של כסף בעבור התצלומים והנגטיבים, אך כשהסחיטה מגיעה לעיצומה כאשר מתבצע רצח ודיויד נחטף, ארוסתו טיש חייבת להגיע עם 5 מיליון דולר דמי כופר כדי להציל את בעלה לעתיד ולהציל אותו ואת הקריירה העתידית והמבטיחה שלו לפני שהכל יגיע לקיצו ויהיה מאוחר מידי. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
David Huxley is een veelbelovende jonge politicus die alles op het spel zet als hij betrokken raakt in de wereld van obscure peepshows, stripclubs en live internet seks. David en zijn verloofde Tish komen erachter dat hun triootje met een sexy jong model is gefilmd. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8 milliméter 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
David Huxley, a sikeres politikus mindenét kockára teszi, mikor belép az olcsó peepshow-k és az internetes szex fülledt világába: David részt vesz egy forró édes-hármasban menyasszonya, Tish és egy gyönyörű fiatal modell társaságában. Az aktust valaki titokban megörökítette, és most egy jelentős összeget követel a negatívokért cserébe. David a zsaroló nyomába ered, ám a kutatás vérfürdőbe torkollik, s a férfit elrabolják. Most Tish-en a sor, hogy előteremtsen 5 millió dollárt; ez az ára annak, hogy David visszanyerje ígéretes karrierjét, becsületét, mi több: az életét. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8MM 2 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Entering a seamy underground world of peep shows, nude clubs, and live Internet sex is David Huxley, an aspiring politician who has everything to lose. Secretly filmed in a steamy three-way with his fiancée Tish and a gorgeous young model, David is desperate to find the extortionist who's demanding an exorbitant amount of money for the negatives. But when the blackmail trail ends in murder and David is kidnapped, Tish must come up with $5 million ransom or her fiancé's once-promising career, and life, may come to a dead end. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8MM 2 - Inferno di velluto |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Una coppia viene coinvolta in un rapporto a tre. In apparenza è solo un'avventura, ma in realtà è l'inizio di un incubo. Presto, infatti, cominciano a ricevere foto compromettenti dell'accaduto e ad essere ricattati. L'unica via d'uscita è intraprendere un frenetico viaggio nel mondo della pornografia per trovare e distruggere le prove di quella fatidica notte... |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8 milimetrów II |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kariera młodego polityka Davida Huxley'a może lec w gruzach z powodu jego zamiłowania do klubów ze striptizem i nielegalnej pornografii. Mężczyzna zostaje ukradkiem sfilmowany podczas orgii, a szantażysta grozi upublicznieniem filmu, jeśli nie otrzyma milionowego okupu. David bezskutecznie usiłuje odnaleźć szantażystę. Nieoczekiwanie zostaje porwany, a jedyną osobą mogącą go uratować jest jego narzeczona Tish. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8mm 2: Oito Milímetros 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Em meio a um sórdido cenário no submundo dos shows de strip-tease, clubes de nudismo e sexo ao vivo pela internet encontra-se David Huxley, um aspirante a político que pode vir a perder tudo. Secretamente fotografado durante uma seção de sexo a três com sua noiva tish e uma linda e uma linda e jovem modelo, David está desesperado atrás do chantagista que está exigindo uma quantia exorbitante pelos negativos. Mas quando a tentativa de chantagem acaba em assassinato e David é raptado, Tish deve arranjar US$5 milhões para o resgate ou a carreira uma vez promissora de seu noivo, e sua vida, podem acabar subitante. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
8 миллиметров 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Дэвид Хаксли преуспевающий политик,может потерять все,он погряз в мире стриптиз-шоу,ночных клубов и виртуального секса.Дэвида сняли на скрытую камеру,когда он со своей невестой Тиш и роскошной молодой моделью занимались сексом. Дэвид отчаянно пытается найти вымогателя,который требует огромную сумму денег за негативы.Но когда удалось выйти на след шантажиста,то его убивают,а Дэвида похищают.Теперь Тиш должна найти 5 миллионов долларов,иначе ее жених навсегда может попрощаться со своей карьерой и даже жизнью... |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Den ambitiösa politikern David Huxley dras in i undervärlden av strippklubbar och internet-sex. När han blir filmad när han har en trekant med sin fästmö Tish och en attraktiv ung modell, blir David tvingad att ge sig ut på en desperat jakt på personen som använder filmnegativen i utpressningssyfte. Men när utpressningen utvecklas till mord och David blir kidnappad måste Tish hitta $5 miljoner för att rädda sin fästmans liv. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Вісім міліметрів 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Американська пара Тріш і Девід, будучи в Угорщині, беруть участь у груповому сексі, проте ціна швидкоплинного задоволення виявляється вища, ніж передбачалося. Хтось починає шантажувати героїв, загрожуючи опублікувати пікантні фото, де зображені їхні еротичні витівки. Але Тріш і Девід знають: заплативши одного разу, вони платитимуть ще і ще. І вирішують розібратися з шантажистами no-своєму, не тямлячи, що вступають на стежку війни з міжнародною порномафією. Війни, в якій їм майже неможливо перемогти. |
|
||||
|