![The Crown Jewels](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jCYaqpASLsCsP0vNO869BnsQ624.jpg)
The Crown Jewels (2011)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перлите на короната |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата Фрагансия е арестувана заради опита си да убие Ричард Персън - синът на влиятелен собственик на фабрики. По време на дългия разпит в полицията биват разкрити невероятни и забележителни факти относно живота на момичето. Историята проследява както нейното детство, юношеските й години през които тя среща любовта на живота си - хокейната звезда Петерсън Джонсън - така и дните предшестващи опита за убийство на богаташкия син. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဖရာဂန်ဆီယာဆိုတဲ့ကောင်မလေးကို လူသတ်မှုကြောင့်စစ်ဆေးတာကနေဇာတ်လမ်းစထားပါတယ်။ အဲဒီမှာ ဖရာဂန်ဆီယာက အခင်းဖြစ်ပုံကိုစမပြောဘဲသူမွေးတဲ့အချိန်ကနေ နောက်ကြောင်းပြန်ပါတော့တယ်။ ကျွန်တော်သာ သူ့ကိုမေးနေတဲ့စုံထောက်ဆိုရင် စိတ်မရှည်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ကြည့်တဲ့သူနေရာကနေဆိုရင်တော့ ဇာတ်ကားကကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ မိသားစုနှစ်ခုရဲ့ မတူညီတဲ့အပြုအမူတွေရယ် ဖရာဂန်ဆီယာ၊ စက်ရုံပိုင်ရှင်သားနဲ့ နာမည်ကြီးဟောကီကစားသမားလေးတို့ရဲ့ သုံးပွင့်ဆိုင် (လေးပွင့်ဆိုင်လို့လည်းပြောလို့ရတဲ့) ဇာတ်လမ်းကိုတွေ့ရမှာပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王冠上的宝石 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女孩法蘭因謀殺被捕,故事從警察審問展開倒敘。理查是富家子,從小被逼著要成為頂尖的曲棍球選手;法蘭是他的女神,但她愛的卻是城裡真正的曲棍球天才派特森。純真的青春四角戀,可惜派特森選擇的竟是另一個出人意料的戀愛對象…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korunovační klenoty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá žena Fragancia je obviněna z pokusu o vraždu Richarda Perssonna, syna majitele továrny na výrobu bot. Je zatčena a během výslechu odhaluje příběh svého nevšedního a mnohdy těžko uvěřitelného života. Sledujeme ji od jejího útlého dětství v sice harmonické, ale chudé rodině, přes setkání se svou životní láskou Peterssonem-Jonssonem, hráčem ledního hokeje, až do osudné noci, kdy celý příběh teprve začíná.. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fragancia wordt gearresteerd wegens poging tot moord op Richard Persson, de zoon van een machtige fabriekseigenaar. Tijdens het verhoor wordt haar verbazingwekkende en opmerkelijke levensverhaal onthuld. We volgen haar door haar verarmde jeugd, haar adolescentie waarin ze de grote liefde van haar leven ontmoet, ijshockeyster Petterson-Jonsson, en de aanloop naar de fatale nacht waar het verhaal begint. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crown Jewels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fragancia is arrested for the attempted murder of Richard Persson, the son of a powerful factory owner. During the interrogation her amazing and remarkable life story is revealed. We follow her through her impoverished childhood, her adolescence where she meets the great love of her life, ice hockey star Petterson-Jonsson and the lead up to the fatal night where the story begins. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crown Jewels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'elle est arrêtée pour tentative de meurtre sur le fils d'un propriétaire d'usine, Fragancia raconte toute son histoire sur fond d'amour et de trahison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Kronjuwelen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als sie für den versuchten Mord am Sohn eines Fabrikeigentümers verhaftet wird, erzählt Fragancia (Alicia Vikander) ihre erstaunliche und beeindruckende Lebensgeschichte von Liebe und Verrat. Wir folgen ihr durch die Kindheit in Armut, ihre Jugend, in der sie im Eishockeystar Pettersson-Jonssen ihre große Liebe fand, bis in die verhängnisvolle Nacht, in der die Geschichte ihren Anfang nimmt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koronaékszerek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fraganciát letartóztatják azzal a váddal, hogy megkísérelte meggyilkolni Richard Perssont, az egyik hatalmas gyártulajdonos fiát. De valóban ez történt? Amióta ugyanis megszülettek a svéd kisvárosban, a sorsuk elválaszthatatlanul egybefonódott. A rendőrségi kihallgatás során feltárul a nő különös története. Fragencia szegényes körülmények között nőtt föl. Serdülőkorában találkozott élete nagy szerelmével, a jéghokisztár Petterson-Jonssonnal. Mindez szerepet játszott a történtek alakulásában, ami a végzetes éjszakához vezetett. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crown Jewels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fragancia viene arrestata per il tentato omicidio del figlio di un industriale e racconta una storia d'amore e tradimento che risale alla sua infanzia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klejnoty koronne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta, Fragancia Fernandez (Alicia Vikander), jest podejrzana o zabójstwo syna bogatego przedsiębiorcy, Richarda Perssona (Bill Skarsgård). Na posterunku przesłuchuje ją inspektor Samnerud (Tomas von Brömssen), który ma wątpliwości co do winy dziewczyny. Okazuje się, że kobieta bardzo dobrze znała ofiarę. Kiedy policjant nalega, by Fragancia przybliżyła mu związek jaki łączył ją z zamordowanym, ta postanawia opowiedzieć inspektorowi historię swojego życia, w której przedstawia skomplikowane relacje pomiędzy nią, Richardem, przyjacielem hokeistą (Björn Gustafsson) oraz jej rodziną. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Jóias da Coroa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de Fragância, uma menina que é presa suspeita de ter assassinado o filho do homem mais rico da cidade, Richard Persson. Fragância é interrogada e diz que é preciso contar a história da vida dela para que o investigador entenda o que aconteceu. Ela nasceu no mesmo dia que Richard, e a vida deles sempre se cruzaram, apesar de não serem amigos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королевские драгоценности |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фраганция арестованa за покушение на убийство Ричарда Перссонa, сынa влиятельного владельца обувного завода. Во время ее допроса открывается удивительная и замечательная история ее жизни. Мы следуем за ней через ее бедное детство, ее юность, где она встречает большую любовь своей жизни, звезду хоккея Петтерсона-Йонссона, прямо к той роковой ночи, откуда и начинается история. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crown Jewels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de Fragancia, un chico que es arrestado por el asesinato del hijo del propietario de una importante fábrica de la zona, llamado Richard Persson. Una vez en comisaría, durante el interrogatorio, toda la verdad sobre su historia es revelada. Y es una verdad que muchos no esperaban. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kronjuvelerna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kronjuvelerna är ett triangeldrama som börjar med att en ung flicka, Fragancia, anhålls för mordförsök på fabriksdirektörsonen Richard Persson. Under polisförhöret rullas hennes märkliga livshistoria upp, från den fattiga uppväxten till mötet med den stora kärleken ishockeyspelaren Petersson-Johnsson och den ödesdigra natten som slutade med misstankarna om mordförsök. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королівські коштовності |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молоду дівчину з бідної родини Фрагнасію заарештовують через звинувачення в вбивстві Рікарда Перссона, сина впливового власника фабрики з виробництва взуття. Під час її допиту з’ясовується її дивовижна історія життя починаючи від народження і до фатальної ночі. |
|
||||
|