25 Jahre nach Ende des letzten Krieges im All erstrebt der größenwahnsinnige Craven die Weltherrschaft. Er scheint dabei alle Trümpfe in der Hand zu haben - seine Helfeshelfer gehorchen ihm bedingungslos, weil er ihre geheimsten Gedanken kontrolliert. Einer bricht aber aus der verbrecherischen Kette aus. Es beginnt ein gnadenloser Kampf, der für die Überlebenden der 5. Galaxis nur im totalen Krieg oder im ersehnten Frieden enden kann. Wer wird der Beherrscher des "Kappa elements", der alles entscheidenden Waffe?

En el planeta Metrópolis se viven momentos de incertidumbre. Un malvado científico ha inventado un producto químico gracias al cual podrá convertir a los hombres en humanoides superdotados para la guerra. Sólo unos pocos valientes se atreverán a enfrentarse con él y con sus secuaces para evitar una tragedia galáctica.

Espérant supplanter son frère sur le trône de la planète Metropolis, le diabolique Graal demande l'aide du Dr. Kraspin, un savant fou. Ce dernier invente une potion capable de transformer n'importe quel humain en un super soldat. Ils testent la formule sur le pilote Golob, le transformant en une créature invulnérable et d'une puissance colossale...

Hoping to overthrow his brother as ruler of the planet Metropolis, the evil Graal enlists the help of the insane Dr. Kraspin, who has invented a chemical capable of turning an ordinary person into a perfect soldier. They test this chemical on the pilot Golob, turning the unsuspecting victim into a mindless but indestructible automaton possessing superhuman strength. The people of Metropolis must somehow outwit Graal before he can create an army of these soldiers, or their planet will be destroyed.

Aby obalić swojego brata, władcę planety Metropolis, zły Graal prosi o pomoc w realizacji swych planów szalonego doktora Kraspina, który wynalazł substancję chemiczną zdolną do przemiany zwykłego człowieka w doskonałego żołnierza. Testują tę substancję chemiczną na pilocie Golobie, zmieniając niczego niepodejrzewającą ofiarę w bezmyślnego, niezniszczalnego zabójcę o nadludzkiej sile. Mieszkańcy Metropolis muszą jakoś przechytrzyć Graala, zanim będzie mógł stworzyć armię tych żołnierzy, w przeciwnym razie ich planeta zostanie zniszczona.

После разрушительной ядерной войны на Земле наступило затишье; было создано новое общество и новое государство, расположившееся в пустыне в городе Метрополис. Но не всех устраивает такое положение вещей. Лорд Грээл и Леди Агата втайне создали армию в отдалённой звёздной системе для нападения на Метрополис. В их логове также укрылся чокнутый учёный доктор Крэспин, поджидающий удобного случая отомстить всему человечеству и бывшей сотруднице Барбаре Гибсон в частности. В распоряжение “бравой” троицы попадает секретный элемент, разработанный в своё время в Метрополисе Крэспином. Это вещество способно превращать людей в покорных биороботов со сверхчеловеческими способностями. И, как нельзя кстати, затерявшийся в глубинах космоса пилот-одиночка Голоб - просто идеальный кандидат для бесчеловечного эксперимента.