Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hannes Schmitz works as a garbage collector in Hamburg. The ex-soccer player now coaches the youth team of a suburban club. His sayings are just as feared as his unconventional ideas in labor disputes. Hannes lives on a houseboat that he restored himself and has a well-balanced relationship with his likeable long-term fiancé Isolde. His pride and joy is his pretty and clever daughter Annika, whom he raised alone. He would do anything for her. He even slips into an uncomfortable suit and tie and has himself chauffeured to Hamburg-Blankenese. In the small family circle, Hannes is supposed to get to know his future son-in-law, the young chef Alexander. Annika is amazed when she is received with her father in a grand villa. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Tochter und der Millionär |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hannes Schmitz ist Müllmann in Hamburg. Er ist ehemaliger Fußballspieler vom HSV, trainiert nun jedoch aufgrund einer Sportverletzung die Jugendmannschaft eines Hamburger Vorortes. Hannes Tochter Annika, die er allein aufgezogen hat, arbeitet in einem Hotel und ist mit ihrem Arbeitskollegen, dem Koch Alexander, liiert. Nachdem Alexander Hannes und Annika seine Eltern vorstellt und Annika gleichzeitig einen Heiratsantrag macht, staunen diese nicht schlecht, als sie erfahren, dass Alexander der Sohn der Multi-Millionäre Verena und Moritz von Wrede ist. Da Alexander Annika seine wahre Identität verschwiegen hat, ist diese empört und flüchtet mit ihrem Vater Hannes aus Alexanders Familienhaus in Hamburg-Blankenese. Es kommt zum Bruch der Beziehung, jedoch merkt Hannes schnell, dass sich Annika und Alexander immer noch lieben und diese ihre Beziehung neu auffrischen wollen. |
|
||||
|