Traducións 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Knockdown |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Vor sechs Jahren zerstörte ein Buchmacher Jack "The Ripper" Stemmons Kariere. Nachdem er Rache sucht, ist Jack gezwungen unterzutauchen. In Thailand verfällt er der exotischen und abhängig machenden Unterwelt Thailands. Er findet Trost bei einer bildhübschen Prostituierte, jedoch arbeitet diese für einen russischen Gangster, der Jack wieder im Ring sehen will. Diesmal aber in den berüchtigten Underground Kampfkäfigen. Egal wie sich Jack sträubt, er kann seine Vergangenheit nicht hinter sich lassen. Es ist nur eine Frage der Zeit bis sich Jack's Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart zu einer gefährlichen Mischung ergeben und in einem explosiven Kampf den Höhepunkt erreichen. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Джак Стемънс е принуден да прекрати боксьорската си кариера след провал на един от букмейкърите. Джак е решен на всяка цена да си отмъсти. Скоро отмъщението му се превръща в бягство. Той се оказва в Тайланд, където бързо се приобщава към подземния свят на местните гангстери. Там попада на красива проститутка, чийто сводник е руски мафиот, който е готов да върне Джак на ринга. Само че в незаконните боеве, които се организират в бойните клубове на Банкок. |
|
||||
|
Chinés (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
重拳迎擊 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
美國拳擊手「開膛手傑克」傑克史戴蒙斯生涯戰無不勝,然而他輝煌的生涯卻因為簽賭而毀於一旦。闖下大禍的他被迫拋下一切,流浪到遙遠的東方城市-曼谷。在宛如人間天堂的曼谷,他過著燈紅酒綠的生活,卻發現自己越陷越深,彷彿置身人間煉獄,而他的過去也重新找上他,要他戴上拳擊手套,再次揮拳。 |
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
坏潘妮 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
방콕 킥복서 |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
승승장구하던 미국의 챔피언 ‘잭’은 세인트 루이스 전에서의 패배를 마지막으로 복싱 인생을 포기한다. 하지만 그의 패배는 조작된 것이었고, 복수심에 휩싸인 ‘잭’은 홧김에 살인을 저지르고 만다. 삼촌의 도움으로 방콕으로 숨어 든 그는 이국적이면서도 위험한 도시의 매력에 푹 빠져든 채 자신의 불행한 과거를 지우려 노력한다. ‘잭 더 리퍼’라는 바를 운영하며 더 이상 내려갈 곳이 없는 망가진 인생을 살고 있던 ‘잭’의 앞에 어느 날 그의 팬이었다는 정체 불명의 노신사가 찾아오는데… |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Bad Penny |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
מתאגרף לשעבר הוגלה לבנקוק, נכפה עליו להתמודד אל מול עברו האלים לאחר שפוגש במעריץ לאיגרוף מעירו הולדתו שבארה"ב. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Átkos Penny |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Hat évvel ezelőtt Jact Stemmons ígéretes bokszkarrierjét tönkretette egy bukméker. Miután bosszút áll, Jack kénytelen Thaiföldre menekülni, ahol szinte azonnal benyeli őt a veszélyekkel teli alvilág. Végül egy gyönyörű prostituált karjaiban talál megnyugvásra, akit viszont egy orosz gengszter bérelt fel arra, hogy csalja vissza Jacket a ringbe, egyenesen a hírhedt alvilági sportmérkőzések életveszélyes birodalmába. Vonakodva bár, de Jack ismét felhúzza a bokszkesztyűt, ám sikereinek híre olyanok fülébe is eljut, akik elől Bangkokba menekült. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Bad Penny |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Six years ago Jack "The Ripper" Stemmons, an American boxer had his career destroyed by a St. Louis bookie. After Jack seeks revenge he is forced into hiding. Jack disappears half way around the world in Thailand. There he falls victim to the addictive spell of Bangkok's exotic and dangerous underworld. Eventually he finds solace in the arms of a beautiful prostitute who has been set in his path by a Russian gangster in order to get Jack back in the ring, This time in Bangkok's notorious underground fight clubs. No matter how hard Jack tries to distance himself from his past, it always hunts him down like a Bad Penny. When a mysterious fight fan appears, it's only a matter of time before Jack's past, present and future accelerate and collide into a twisted climax. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sem Regras |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Seis anos atrás, o boxeador norte-americano Jack *The Ripper* Stemmons (Casey T. Evans) teve sua brilhante carreira destruída por um agenciador, que armou a luta mais importante da vida de Jack. Em um acesso de fúria, o boxeador ataca brutalmente o bandido e se vê forçado a fugir, deixando para trás tudo o que era importante para ele. Hoje, vivendo exilado na Tailândia, Jack está entregue ao submundo exótico de Bangcoc, repleto de drogas e sexo. Seu único consolo está nos braços de uma prostituta local. Entretanto, Jack descobre que a moça foi enviada por um gangster russo, interessado na volta Stemmons aos ringues – só que na Tailândia, onde as regras praticamente não existem. Sem saber o que fazer, Jack recebe a visita de um antigo fã e isso faz com que o ex-lutador relembre o gosto amargo de seu passado e perceba que voltar a lutar é a única forma de ter algum futuro. |
|
||||
|