![Page Eight](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cwKjDCIiVakMtr6BVYHr6m4tmly.jpg)
Page Eight (2011)
← Back to main
Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страница 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джони Уорикър е дългогодишен агент на МИ-5. Бенедикт Барон е негов шеф и най-добър приятел, който умира внезапно, изоставяйки го с неразрешен случай, заплашващ стабилността на организацията. В същото време случайното запознанство със съседката на Джони, политическата активистка Нанси Пирпан, изглежда прекалено хубаво, за да е истина. Джони е принуден да напусне работата си и да смени самоличността си, за да открие истината. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第八页 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是多伦多电影节的闭幕电影。 Johnny Worricker(比尔·奈伊 Bill Nighy 饰)在MI5(军情5处)勤恳但安稳地工作了很多年。直到有一天,他最好的朋友兼上司Benedict Baron(迈克尔·刚本 Michael Gambon 饰)突然离奇死亡,唯一的线索就是他生前留下的一个让人费解的文件。当Johnny阅读完这些文件之后,他被里面的内容深深的震惊了,它揭示了许多内幕,甚至有动摇整个MI5的能力。因为Benedict的死,Johnny被迫离开了自己的工作岗位,而他唯一的目标就是解开事件的真相,找出好友的真正死亡原因。同时,Johnny的新邻居——漂亮Nancy(蕾切尔·薇兹 Rachel Weisz 饰)似乎对他有着不一样兴趣和关心。到底Nancy的真实身份是是谁,Johnny真的可以凭一己之力发现真正的答案吗? ©豆瓣 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第八頁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
首部以伊戰後英國情報機關為背景的電影。 約翰尼·沃里克(比爾·奈伊飾)是一個在M15工作多年的資深警官,他的上司、同時也是他最好的朋友班尼迪克特·貝倫事有蹊蹺地過世,只留下一個謎團般的文件。 在閱讀這些文件之後,沃里克發現其中的內容相當震驚,甚至足以動搖他任職的整個組織。與此同時,沃里克與自己的新鄰居相遇,這個漂亮的女人叫做南希·皮爾潘(蕾切爾·薇姿飾)... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第八頁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此為「沃里克」三部曲的首部曲,描寫軍情五處探員約翰尼·沃里克盡忠職守,但他的忠心很快就受到考驗。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny Worricker: Strana osm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Warricker je dlouholetý agent ve službách MI5. Po smrti jeho šéfa se objeví záhadná složka ohrožující stabilitu celé organizace. Johnny se pro nalezení pravdy musí vzdát své identity. Ve špionážním dramatu zasazeném do Londýna a Cambridge vystupuje Johnny Worricker, dlouholetý agent ve službách MI5. Po smrti jeho šéfa a přítele v jedné osobě Benecta Barona je objevena záhadná složka ohrožující stabilitu celé organizace. Zdánlivě náhodné seznamování se sousedkou, politickou aktivistkou Nany Perpanovou, jde podezřele dobře. Johnny je nejdříve donucen odejít z práce. Později se pro pravdu vzdá i vlastní identity. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker, en gammel tro tjener for den britiske efterretningstjeneste (MI5), bliver personligt inddraget i et livsfarligt politisk magtspil, da en hemmelighedstemplet rapport lander på hans bord. Da hans chef og ven Benedict Baron dør af et hjerteanfald, meddeler statsministeren Worricker personligt at han har 12 timer til at aflevere belastende filer eller tage konsekvenserne. Johnny hverver sin nabo Nancy Pierpan, til at hjælpe sig, men i sidste ende går det op for ham at han er nødt til at indgå visse kompromisser, hvilket sætter ham i en vanskelig situation. "Page Eight" er en stjernespækket spionthriller i klassisk stil, fra den Oscarnominerede manusforfatter af "The Reader" og "The Hours". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker (Bill Nighy) is een MI5-officier met een lange staat van dienst. Wanneer zijn baas en beste vriend Benedictus Baron (Michael Gambon) plotseling overlijdt, laat hij een onverklaarbaar dossier achter dat een bedreiging vormt voor de stabiliteit van de organisatie. Ondertussen lijkt een toevallige ontmoeting tussen Johnny en zijn buurvrouw, de politieke activiste Nancy Pierpan (Rachel Weisz), te mooi om waar te zijn. Johnny wordt gedwongen om zijn werk en zijn identiteit naast zich neer te leggen om de waarheid te ontdekken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Page Eight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Johnny is a long-serving MI5 officer. His boss dies suddenly, leaving behind an inexplicable file which threatens the stability of the organisation. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker, Englannin tiedustelupalvelun uskollinen palvelija, ajautuu keskelle vaarallista poliittista valtataistelua, kun salainen raportti päätyy hänen pöydälleen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Page Eight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Benedict Baron, haut gradé au sein du MI-5, décède subitement, il laisse derrière lui un dossier compromettant la sécurité de l'organisation. Son ami Johnny Worricker, officier reconnu, décide de laisser derrière lui travail et identité pour mener une enquête périlleuse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Verschwörung - Verrat auf höchster Ebene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker ist ein erfahrener MI5-Agent, der auch sehr gut mit seinem Chef, dem MI5-Direktor Benedict Baron, befreundet ist. Baron lebt zusammen mit Johnnys Ex-Frau und seiner Tochter auf seinem Landanwesen. Eines Tages stirbt der MI5-Chef plötzlich an einem Herzinfarkt. Der Tod seines Freundes geschieht kurz nachdem Johnny eine interessante Meldung erreicht hat. Der englische Premierminister hat brisante Informationen vor dem Geheimdienst zurückgehalten und Johnny beginnt zu glauben, dass der Tod seines Freundes etwas damit zu tun haben könnte und will den Vorfall an die Öffentlichkeit bringen. Der Premierminister will die Sache vertuschen und Johnny taucht bei seiner schönen Nachbarin, einer politischen Aktivistin, unter. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Johnny Worricker (Bill Nighy) είναι ένας βετεράνος αξιωματικός της MI5. Το αφεντικό και καλύτερός του φίλος Benedict Baron (Michael Gambon), πεθαίνει ξαφνικά, αφήνοντας πίσω του ένα ανεξήγητο αρχείο, απειλώντας τη σταθερότητα της οργάνωσης. Εν τω μεταξύ, μια τυχαία συνάντηση με την φαινομενικά εντυπωσιακή γειτόνισσα του Johnny και πολιτική ακτιβίστρια Nancy Pierpan (Rachel Weisz) φαίνεται πολύ καλή για να είναι αληθινή. Ο Johnny αναγκάζεται να πάει στη δουλειά του, και στη συνέχεια να απαλλαγεί από την ταυτότητά του για να ανακαλύψει την αλήθεια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עמוד שמונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ביל נאיי (אהבה זה כל הסיפור) מגלם את דמותו של סוכן ה-MI5 ג'וני ווריקר, בדרמת ריגול שכתב וביים התסריטאי של "השעות", דייויד הייר. ג'וני הוא אנליסט מודיעין לידיו נופל מסמך מטריד שהותיר אחריו הבוס שלו, כשהלה מחזיר את נשמתו לבורא. המסמך מורה על מעורבות של דאונינג סטריט בפרשה מסוימת שעלולה לגרום נזק לארגון. במקביל מתוודע ג'וני לשכנתו מהצד השני של ההול - אקטיביסטית פוליטית שמתעניינת בו, אולי כי היא סתם בודדה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyolcadik oldal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker hosszú ideje szolgál tisztként az angol titkosszolgálatnál, a MI5-nél. Amikor a főnöke és barátja, Benedict Baron váratlanul meghal, hátrahagy egy megmagyarázhatatlan aktát, amely a szervezet stabilitását veszélyezteti. Eközben Johnny látszólag véletlenül összejön a feltűnő szomszédjával, a politikai aktivista Nancy Pierpannal, mindez túl szép ahhoz, hogy igaz legyen. Johnny arra kényszerül, hogy a munkáját, majd a személyazonosságát feladva megpróbálja kideríteni az igazságot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'agente veterano dei servizi segreti Johnny Worricker (Bill Nighy) è un uomo d'altri tempi, calmo e osservatore, che adora il jazz e colleziona opere d'arte. Dopo la morte improvvisa del suo capo nonché miglior amico Benedict Baron (Michael Gambon), Johnny si ritrova tra le mani un misterioso documento top-secret, che contiene scomode rivelazioni sul primo ministro inglese (Ralph Fiennes). Nel frattempo, l'incontro apparentemente casuale con l'affascinante attivista politica Nancy Pierpan (Rachel Weisz) complica ulteriormente tutta la vicenda. Inizia così una serie di eventi che mettono alla prova l'integrità di Johnny. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
페이지 에이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영국 정보부 MI5 에서 오랜 시간 근무한 주인공은, 우연찮은 사건으로 중요한 정보를 접하게 되고, 이웃이자 정치활동가인 낸시를 만나면서, 진실을 알아내기 위해 자신의 정체성을 버려야 하는 딜레마에 빠지게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ósma strona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker jest agentem MI5 o długim stażu, wiele wycierpiał dla służby. Jego szef i najlepszy przyjaciel nagle umiera, zostawiając po sobie niezrozumiałe akta zagrażające stabilności instytucji. Tymczasem pozornie przypadkowe spotkanie z dziwną sąsiadką i polityczną aktywistką, wydaje się zbyt piękne, aby było prawdziwe. Johnny jest zmuszony do lawirowania w skomplikowanej i zdradliwej sieci intryg, porzucenia pracy i wyzbycia się własnej tożsamości, aby odkryć prawdę. Thriller polityczno-szpiegowski poruszający problemy związane z wywiadem, a także dylematy moralne, specyficzne dla nowego stulecia |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Oitava Página |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker é agente da inteligência britânica há muitos anos. Quando seu superior morre, deixa para ele um enigmático documento que revela falhas na organização. Johnny se vê forçado a se afastar de seu trabalho para lidar com essa situação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Oitava Página |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker (o excelente Bill Nighy) é um antigo oficial do serviço secreto britânico, o MI5. Seu chefe e melhor amigo é Benedict Baron (Michael Gambon), que revela ao companheiro um arquivo que ameaça a estabilidade da organização onde trabalharam esses anos todos. Enquanto isso, um encontro aparentemente casual com a vizinha de Johnny, uma ativista política chamada Nancy Pierpan (Rachel Weisz), parece bom demais para ser verdade. Filmado em Londres e Cambridge, Page Eight é um filme de espionagem contenporânea feita para a BBC, que aborda questões de inteligência e dilemas morais peculiares ao novo século. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pagina opt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страница 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неожиданная встреча на лестничной клетке с приятной молодой Ненси Пирпен кажется агенту секретной службы Джонни Уоррикеру не случайной. Однако больше опытного секретного агента беспокоит другая более серьезность случайность, лучший друг и начальник Бенедикт Барон внезапно умер, прежде оставив тоненькую, но опасную папку с секретной информацией. Общаясь с завистниками, бывшими женами и дочерью, агент Уоррикер собирает информацию об угрожающем правительству документе и все больше увлекается очаровательной соседкой. Триллер с немного детективным сюжетом периодически напоминает семейную драму, только происходящую на высоком уровне и расцвеченную английским юмором. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strana osem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V špionážnej dráme zasadenej do Londýna a Cambridge vystupuje Johnny Worricker, dlhoročný agent v službách MI5. Po smrti jeho šéfa a priateľa v jednej osobe Benecta Barona je objavená záhadná zložka ohrozujúca stabilitu celej organizácie. Zdanlivo náhodné zoznamovanie so susedkou, politickou aktivistkou Nany Perpanovou, ide podozrivo dobre. Johnny je najskôr donútený odísť z práce. Neskôr sa pre pravdu vzdá aj vlastnej identity. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre líneas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker (Bill Nighy) es un veterano agente del MI5. Su jefe y mejor amigo Benedict Baron (Michael Gambon) muere repentinamente, dejando tras de sí un archivo inexplicable, que amenaza la estabilidad de la organización. Mientras tanto, un encuentro aparentemente casual con la llamativa vecina de al lado de Johnny y activista político Nancy Pierpan (Rachel Weisz), parece demasiado bueno para ser verdad. Johnny se ve obligado a salir de su trabajo, y luego de su identidad para descubrir la verdad. Situada en Londres y Cambridge, de ocho páginas es una película de espías contemporáneos de la BBC, que aborda cuestiones de inteligencia y los dilemas morales propios de este nuevo siglo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Worricker (Bill Nighy) har många år som MI5 officer. Hans chef och bäste vän Benedict Baron (Michael Gambon) dör plötsligt, och lämnar efter sig en oförklarlig mapp som hotar organisationens stabilitet. Johnny tvingas sluta sitt jobb, och lämna sin identitet för att finna sanningen. Med en handling i London och Cambridge, är PAGE EIGHT en nutida spionfilm av BBC, som tar upp underrättelsefrågor och moraliska dilemman typiskt för det nya århundradet. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าหน้าที่เอ็มไอไฟว์ จอห์นนี่ วอร์ริคเกอร์ ทุ่มเทปฏิบัติหน้าที่เสมอ ทว่าความภักดีต่อองค์กรของเขากำลังจะเจอบททดสอบ ในภาพยนตร์ปฐมบทเปิดเรื่องราวไตรภาคของวอร์ริคเกอร์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sayfa 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MI5 memuru olan Johnny Worricker'ın patronu ve en iyi arkadaşı aniden ölür. Ölülerin geride bıraktıkları bir dosya teşkilatın güvenilirliğini tehdit etmeye başlar. Johnny, olayın ardındaki gerçeği öğrenmek için işe koyulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восьма сторінка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія розгортається в британській розвідці, де розкривається правда про те, що розвідувальна інформація не доходила до потрібних рук або вух в системі розвідки, через приховування її прем'єр міністром Великобританії для своїх цілей. Через що розвідники гинули і таємниці ретельно приховувалися. За те, що б інформація про зраду прем'єра стала надбанням публіки, доводиться взятися старому шпигунові ... |
|
||||
|